寝泊りする oor Frans

寝泊りする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

loger

werkwoord

voorbeelde

私が病院に寝泊りする設備はなかったので,私は息子が寝ていることを必ず確かめてから,家路に着いたものです。
Comme rien n’était prévu pour que je passe la nuit à l’hôpital, je m’assurais toujours que l’enfant dormait avant de rentrer à la maison.

例えば,ケベック州のモントリオールに設けられたそのような場所には,約4,000のテント,キャンプ用小型車,移動住宅バスが並び,1万5,000人余りの人々が寝泊りしました。
Par exemple, près de Montréal, un camping édifié par des volontaires logeait plus de 15 000 personnes abritées dans 4 000 tentes, caravanes et camping-cars.

わたしの訪問の週中王国会館から遠くに住んでいる証人の多くはまる1週間その会館で寝泊りし,月曜日の朝の午前2時ごろ元気はつらつと幸福そうに我が家に向かったものです。
Nombreux étaient les proclamateurs qui, habitant très loin, dormaient à la Salle du Royaume pendant la semaine spéciale ; le lundi vers 2 heures du matin, ils repartaient chez eux, remplis de courage et de joie.

ディーリアスがフロリダに滞在していたのは1884年の春から1885年の秋までの期間で、ジャクソンビルに近いセントジョンズ川岸のソラノ・グローヴ(Solano Grove)のプランテーション農場に寝泊りしていた。
Delius resta en Floride du printemps 1884 à l'automne 1885, vivant dans la plantation de Solano Grove sur le fleuve Saint Johns, à environ 55 kilomètres au sud de Jacksonville.

サムソンは敵のペリシテ人の領地にいたので,その晩寝泊りできる唯一の場所はその遊女の家でした。
Du fait que Samson se trouvait en territoire ennemi, dans le pays des Philistins, la maison d’une prostituée était le seul endroit où il pouvait passer la nuit.

寝泊りする場所は,いつも兄弟姉妹たちの家でした。
Nous logions tout le temps chez les frères et sœurs.

お前 は もう 荒野 で 寝泊り する 事 は 無 い
C'est fini, les Sauvageons.

イラク政府がアルカイム(al-Qaim)国境検問所を閉鎖したため、多くはバブ・アルサラマ(Bab al-Salama)国境検問所のシリア側にあるバス停で立ち往生。 歩道で寝泊りしている。
Nombre d'entre eux sont bloqués à l'arrêt d'autobus situé au point de passage de Bab al-Salama, côté syrien, du fait de la fermeture par le gouvernement irakien du point de passage d'al-Qaim.

このりっぱな夫婦は,前述の銀細工人デメテリオが暴動を引き起こした都市エフェソスで,パウロに寝泊りする場所を提供したようです。
Ce couple exemplaire a peut-être hébergé Paul à Éphèse, où l’orfèvre Démétrius a fomenté l’émeute dont nous avons parlé.

これまでにも規模の大きい国際的イベントが公園などで催されるたびに、そこで寝泊りする野宿者が排除されることがあったからだ。
Certains sans-abris séjournant dans des parcs publics ont ainsi été évincés de leurs tentes à mesure que de grands événements approchaient.

それほどよく旅行をするわたしたちは,いったいどこで寝泊りするのだろうか,と不思議に思われるかもしれません。
Puisque nous voyageons tant, vous vous demandez sans doute où nous logeons.