居場所 oor Frans
居場所
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
localisation
place
様々な宗教はすべてインドで 迎え入れられ居場所を見つけたのです
Mais toutes ces religions ont trouvé une place et ont été bien accueillies en Inde.
endroit
だから少年たちは ここは男性の居場所ではないと思います
Et alors ils disent, je suppose que ce n'est pas vraiment un endroit pour les garçons.
lieu
placer
人は誰しも,霊的・物質的な居場所を必要としています。
Nous avons toutes besoin d’avoir le sentiment spirituel et physique que nous avons trouvé notre place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
証人たちは,会衆に交わる人たちの居場所をすぐに把握するようにしたので,仲間の死者の数は増えませんでした。
ni interdire ljw2019 jw2019
ある十代の若者は,「母は,私の居場所と帰宅の途中だということが分かっている限り大丈夫なんです」と言っています。
Vous êtes bien chez Fish and Gamejw2019 jw2019
自分の居場所にした
ils ont l' air un peu pressésted2019 ted2019
これはまた「居場所」と呼ばれるものにも 同じく見られる特徴です
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.ted2019 ted2019
都会では真の安らぎを得られないことが分かりました。 そこに自分の居場所はなかったのです。
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
だから私たちは世界の中に居場所など、 時間軸の上にいる以上、無いのかもしれません
J' ai été conçu pendant la guerreted2019 ted2019
そしてその空間内での 自分の居場所を決め 例えば 「E」の一番下の線の 狭い部分にいると想像したら 例えば 「E」の一番下の線の 狭い部分にいると想像したら てっぺんまでどれくらい大きな空間があって
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierted2019 ted2019
* どんな人にも居場所があり,必要とされているのだということを知ったともえの目に涙があふれました。
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesjw2019 jw2019
私はレストランに行っても,写真家や記者やサイン狂に居場所をかぎつけられ,食事を済ませることもできません。
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier djw2019 jw2019
どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
Le frère de David est morttatoeba tatoeba
正直な旅行者は,交通警察の居場所などよりずっと有益な情報をCB無線を通して入手できます。
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienjw2019 jw2019
例えばメーレホフの居場所だ
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleopensubtitles2 opensubtitles2
アイザック・ヌワグウ兄弟は身の危険もいとわず,難民となった兄弟たちの居場所を見つける手伝いをしてくれました。
Mme Mayes ne peut pas y êtrejw2019 jw2019
ペテロ第一 2:17)それでも時には自分の居場所がないように感じるかもしれません。
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoupplus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
アウトソーシングにより居場所を失った労働者を支援する再研修について考えてください。
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéimf.org imf.org
でも キッチンは私の居場所で キッチンは 皆さんが 私に会いにくる場所です
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeted2019 ted2019
その日曜日,わたしは王国会館に自分の居場所を見いだし,それからは定期的に集会に出席するようになりました。
tout troupeau de bovins ne répondantpas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnujw2019 jw2019
教会で自分の居場所を感じるための8つの方法
Quand t' es en haut, tu les fais tomberLDS LDS
自分の信じるものと自分の居場所が見つかりました。
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLDS LDS
ひとつ確かなことは 自分たちの居場所で生活できれば 危険な船で 海を渡る難民などいないということです
Pas-Pisueñated2019 ted2019
1888年にブラジルで奴隷制度が廃止された時,「自由にされた奴隷たちは当時の社会経済秩序の中に居場所を見いだせなかった」と,ブラジルのある著述家は述べています。
Sans enfant, un couple est instablejw2019 jw2019
しかし,夢を見たこれらの人々が報告を持って帰らず,生まれたばかりのイエスの居場所を教えなかったので,ヘロデ王は兵士をベツレヘムに遣わし,2歳以下の男の赤子を皆殺しにさせました。
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsjw2019 jw2019
カラフトフクロウは聴覚がたいへん鋭いので,雪がそれほど深くない場合は,雪の下で動き回っているハタネズミの居場所を察知して,その跡を追うことができます。
De l' expériencejw2019 jw2019
しかし5月26日の朝,英軍の偵察機キャタリーナが再び私たちの居場所を見つけました。
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.