居眠る oor Frans
居眠る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
somnoler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
泥棒は邪魔の入らないときに,こっそり盗みを働くことを好みますから,大抵,人の居ない時にやって来ます。
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenjw2019 jw2019
例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéejw2019 jw2019
夜間の警備勤務の息子が居る。
Il a manqué de peu le prix NobelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでも,そこに居る間に円熟できるでしょうか。
des liaisons spécialisées en point à pointjw2019 jw2019
救援物資が分配されずに倉庫で眠っていたり,必要な人のもとに届かなかったりすることは少なくない。
Principales conclusions de l'évaluationjw2019 jw2019
眠っているのです
Paco, va surveiIIer Ies vachested2019 ted2019
新会員や,教会に戻ろうとしている教会員の中には,なじめずに居心地の悪さを感じている人が大勢います。
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLDS LDS
キリスト・イエスは,死んだ少女に関して,「この少女は死んだのではない,眠っているのです」と言われました。(
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionjw2019 jw2019
しばらくの間,私は眠りますが,もしエホバのご意志でしたら,私はパラダイスで皆さんとお会い致しましょう」。
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementjw2019 jw2019
園長は2頭目の仔グマが死んだあとに遺憾の意を表明し、「ヴェラは定期的に仔の世話をし、その後仔グマたちはいつもよく眠っていたので、十分な量の母乳を飲んでいたのは間違いないだろう。
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は昨日よく眠った。
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimenttatoeba tatoeba
ジョンは言われた通りに家に居た。
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rientatoeba tatoeba
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それでイエスは言われた,『泣かなくてもよい。 彼女は死んだのではない,眠っているのです』。
Marque d'identificationjw2019 jw2019
間もなく大雨が始まり,その後,砂漠のこの木は眠ったようになりますが,春になると息を吹き返し,感謝にあふれたミツバチたちは人や獣の喜びとなる極上の蜜を集めることができるのです。
Je vais ramasser mon journaljw2019 jw2019
眠っているライオンを目覚めさせるな。
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6 欠けるところなく作られたその人間夫婦は,神の祝福を得て生き,神からのこの命令を完遂する,つまり全地を従わせて楽園とし,完全な子孫で地を居ごこちのよい程度に満たすのを見る可能性をもっていました。
Où est James?jw2019 jw2019
それをさえぎるように,ネベレは言いました。「 それに,わたしは,死人は眠った状態にあることや,復活の希望について,あなたがたのお話を聞き,慰めを得ています」。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
赤ちゃんはまだ眠っています。
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatietatoeba tatoeba
人生を変える真理は,わたしたちの目の前の,すぐ手の届くところにありながら,わたしたちは弟子としての道を歩むときに,眠りながら歩いてしまうことがあります。
Désolée, ErikLDS LDS
私は発作の起こる病気とうつ病を抱えております。 薬の副作用でほとんどの時間を眠って過ごします。
Lequel es- tu?jw2019 jw2019
考えるべき別の要素は,あなたの居る場所で,あるデザインの持つ意味です。
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresjw2019 jw2019
しかし,別の史家ラクタンチウスはそれとは大いに異なり,「コンスタンチヌスは眠っていたとき,神の神聖な印を盾につけて戦うよう勧められた」と述べています。
Je ne vous mérite pasjw2019 jw2019
その夜遅くエホバに祈りを捧げた後,兄弟たちはやっと眠りました。
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusjw2019 jw2019
内陸の地下深くには,大量の金や銅や宝石が眠っています。
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.