左雨 oor Frans

左雨

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Xian autonome yao de Hekou

naamwoord

same

naamwoord

voorbeelde

センサーは 暗闇や霧や 雨の中を走るのにも使えます
Les senseurs utilisés voient à travers l'obscurité, le brouillard et la pluie.

ボンベイに到着した二人は雨季の雨に迎えられました。
À leur arrivée à Bombay, ils ont découvert ce que sont les pluies de la mousson.

彼は雨の中を歩き続けた。
Il a continué à marcher sous la pluie.

本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.

左: かなとこ雲を形成している積乱雲
À gauche: cumulo-nimbus bourgeonnants.

雨が降る恐れがある。
La pluie menace de tomber.

あなたは右に左に突き進(む)からである」。(
Car tu éclateras à droite et à gauche.”

雨が降って来ました。
Il avait commencé à pleuvoir.

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。
Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

その道はそこで左に曲がっている。
La route tourne à gauche, là.

雨に加えて激しい風にもあった。
Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.

左: 2枚組の共鳴板を作る材木
À gauche: le morceau de bois dans lequel seront découpées les deux moitiés de la table d’harmonie.

【解決手段】 全体が長方形状のMEMSセンサ1であり、中央に第1の動作空間15が、その右に第2の動作空間16が、左に第3の動作空間17が形成されている。
Le capteur MEMS (1) selon l'invention présente une forme générale rectangulaire et comprend un premier espace de mouvement (15) formé au centre, un deuxième espace de mouvement (16) formé à droite et un troisième espace de mouvement (17) formé à gauche.

最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。
Ce n’est qu’après les premières pluies d’automne que les feuilles des plantes réapparaissent.

主に雨の晩、川堤に提灯ほどの大きさの怪火が、地上から三尺(約90センチメートル)の高さの空中に浮かび、墓場から墓場へと4キロメートルも飛び回るという。
Principalement les soirs de pluie, sur la rive de la rivière, un feu mystérieux de la taille d'une lanterne de papier apparaît et flotte à trois shaku (environ 90 centimètres) au-dessus du sol et volerait sur une distance de 4 kilomètres en provenance et en direction du cimetière.

今年はよく雨が降った。
Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

もしそのお金を 医療システムや自分の身体に使って 曲線を左へ移し 自身の健康を向上させ 技術をレバレッジできたらどうでしょう?
Et si nous pouvions dépenser et inciter les positions dans le système de santé et en nous-mêmes à déplacer la courbe vers la gauche et améliorer notre santé, misant sur la technologie ainsi?

雨が降っていたのでタクシーに乗った。
J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.

左を向いてください。
Tourne à gauche.

中には,大気中の水分が全部雨となって地に降り注いでも,数十ミリの水かさにしかならない,と論じた懐疑論者もいます。
Des sceptiques affirment que toute l’humidité présente dans l’atmosphère ne recouvrirait la terre entière que d’une couche d’eau de quelques centimètres seulement.

彼の生まれた日は雨だった。
Le jour où il est né, il pleuvait.

で、私は左 宗棠のチキンを探しに行ったんです
Je suis partie en quête de poulet.

視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。 また、視差情報は、クローズド・キャプション情報の表示期間の各フレームで共通に使用されるものであるか、その各期間で順次更新されるものであるかのいずれであり、その識別情報が付加されている。
Des informations d'indication qui indiquent s'il faut changer soit l'image d'il gauche, soit l'image d'il droit de l'objet sur la base des informations de parallaxe, sont ajoutées aux informations de parallaxe.

聖書中に,雨を意味するヘブライ語やギリシャ語の言葉は100回以上出てきます。
On y trouve plus de 100 occurrences des mots hébreux et grecs rendus par “ pluie(s) ”.

左: ンタバナ・エーザンと彼の家族は虐殺された。
À gauche: Eugène Ntabana et sa famille ont été massacrés.