強弱法
nuance
強弱 oor Frans
強弱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
intensité
fr
intensité (son)
puissance
fr
intensité (son)
accent
ja
音の強勢
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
force et faiblesse · 読み方:きょうじゃく · force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '強弱' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
速度や強弱など 指示に従い
J' ai moi- même brûlé des livrested2019 ted2019
光の強弱に順応するためのもう一つの仕組みには,錐状体や桿状体とつながっている網膜神経細胞が関係しています。
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' améliorejw2019 jw2019
画像に適用するフィルタ処理の強弱、要不要などのパラメータ値を、原画像との差分を用いて決定することで、より高画質な画像を得るためのポスト処理を可能とする。
Je dois vous demanderpatents-wipo patents-wipo
悲惨な貧困,まん延する病気,広範囲に及ぶ文盲などの問題は,発展途上国に住む何億という人々の生活の特色になっている。 全人類は貧富を問わず,また軍事的な強弱を問わず,前例のない環境破壊の恐怖に直面している」。
On se séparejw2019 jw2019
でも超音波はこの極端な強弱間の どのような強さにも調整することができます 人工的に作る力だからです
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsted2019 ted2019
このような凹部(14)及び凸部(15)による周方向に強弱となる圧縮及び引っ張りにより、ポスト部(12)による生地(1)の切断が容易なものとなる。
Elle peut même pas tenir un bolpatents-wipo patents-wipo
講演の際に意味を強調することが重要であるのと同様,歌に宿る気持ちを正しく表現するには,強調つまり,拍子の強弱を守らねばなりません。
Au revoir, ma petite chérie!jw2019 jw2019
その演奏者は,その曲の和声上の組立てをどうするか,どんなリズムにするかはあらかじめ知っており,また強弱の程度,つまり個々の部分をどれほど強くあるいは弱く演奏するかについては,ある程度指示を与えられていました。
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feujw2019 jw2019
超短パルス光のレーザ光を加工対象物(1)に集光させることにより加工対象物(1)に改質領域(7)を形成する発明であって、レーザ光(L)を出射するレーザ光源(202)と、レーザ光源(202)により出射されたレーザ光(L)を加工対象物(1)に集光する集光光学系(4)と、集光光学系(4)により加工対象物(1)に集光されるレーザ光(L)に収差を付与する収差付与部(203)と、を備え、レーザ光(L)の光軸方向において、加工対象物(1)にレーザ光(L)を集光させることに起因して当該集光位置で発生する収差である集光発生収差の範囲を基準収差範囲とした場合、収差付与部(203)は、光軸方向において基準収差範囲よりも長い長尺範囲を収差の範囲として有し、且つ光軸方向におけるレーザ光の強度分布が長尺範囲にて連続する強弱を有するように、レーザ光に第1収差を付与することで、加工品質を向上させる。
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critèresd'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchépatents-wipo patents-wipo
この場合、残った1枚の強弱で最終的な強弱を決定する。
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある資料はこう述べています。「 口笛の音色,速さ,強弱をいろいろ変えることにより,マサテコ族はかなり多くの概念を伝え合うことができる」。
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
【解決手段】埋設された非導電性配管20の漏水箇所60を探索する漏水探索装置10であって、非導電性配管20に取り付けた金属体80を介して、非導電性配管20内を流通する導電性流体30に高周波電流40を送信する送信部11と、高周波電流40が生成する電磁波50を非導電性配管20の外部70から受信する受信部12と、受信された電磁波50の強弱により漏水箇所60を通報する通報部13と、を備える
Elle ne se souvient pas de toipatents-wipo patents-wipo
駆動制御装置は、ディスプレイパネルと、前記ディスプレイパネルの表示面側に配設されるタッチパネルと、前記タッチパネルに操作入力を行う操作面に振動を発生させる第1振動素子とを含む電子機器の前記第1振動素子を駆動する駆動制御装置であって、前記操作面に超音波帯の固有振動を発生させる駆動信号で前記振動素子を駆動する駆動制御部であって、前記操作面への操作入力の位置の移動量に応じて、前記固有振動の強弱が切り替わるように前記振動素子を駆動する駆動制御部を含む。
Mme Mayes ne peut pas y êtrepatents-wipo patents-wipo
エレベータ装置において、制動力制御手段は、かごの速度が第1の過速度閾値を超えたときに、制動手段を動作させるとともに、制動手段の制動力の強弱の度合いを制御する。 安全処理部は、制動力制御手段から独立してかごの速度を監視し、かごの速度が第1の過速度閾値よりも高い第2の過速度閾値を超えたときに、制動力制御手段を制動手段から切り離すことにより制動力制御を無効とし、制動手段を動作させる。
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaupatents-wipo patents-wipo
そして1917年以後,第一四半世紀の間,攻撃に強弱の波はありましたが,宗教反対運動はつづきました。
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.jw2019 jw2019
減光の間にも光度が強弱することもあり まるでいくつかの異なる事象が 重なり合っているようでした
axe de basculementted2019 ted2019
フクロウ置物7であって、透明成形体の体内には、外部から到来する光Liの明るさ変化又は外部光源との位置方位関係に応じて出力光Loの強弱を変え、フクロウ置物7の瞳10を輝かせる光ファイバ(ライトガイド部材)9が埋設されている。
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?patents-wipo patents-wipo
つまり,4/4拍子の曲ですと,ふつう1拍目と3拍目が強調されますから,強弱の位置は1234となります。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
クリストフォリはこの発明品をグラビチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ(強弱のつけられるハープシコード)と呼びました。
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
入力のVが負の範囲、Uが正の範囲、Uが負の範囲についても、それぞれ同様に処理することを考えると、RGBのそれぞれの調整パラメータの値を、1より大きく設定したり、1より小さく設定したりすることにより、輝度とは独立に、強弱させたい色成分の方向へUVの値を近づけるように色の濃淡を調整する色変換処理を行うことができる。
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelpatents-wipo patents-wipo
狭帯域音声信号を広帯域音声信号に変換して音声品質の向上を図るとともに、ノイズが含まれている狭帯域音声信号に帯域拡張を行う場合でも、帯域拡張処理の誤動作によるノイズ発生を抑えることができる通信装置。 この通信装置において、ノイズレベル推定部(103)は、狭帯域音声信号のノイズレベルを推定し、帯域拡張効果決定部(104)は、帯域拡張部(105)が狭帯域音声信号を広帯域音声信号に拡張する際の帯域拡張効果の度合い(強弱)をノイズレベル推定部(103)によって推定されたノイズレベルに応じて決定し、帯域拡張部(105)は、帯域拡張効果決定部(104)からの指示に従って帯域拡張効果の度合い(強弱)を調節しながら帯域拡張を行う。
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertude l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplispatents-wipo patents-wipo
この種の音楽に今までなかったような 極端な強弱法が 使用できるようになったのです
Il y a eu un problème!ted2019 ted2019
......魔術には,効力の強弱にかかわらず麻薬が使用され,それにはふつう,呪文や神秘な力への訴えが伴い,種々の護符やお守りが準備された。 それは依頼者すなわち患者を悪霊の注意と力から守るためのものであると言われたが,実際には魔術者の不思議な知謀と力を依頼者に印象づけるためであった」。
Je ne veux pas la voir éjecté du programmejw2019 jw2019
これを略してピアノフォルテやピアノという名称が生まれました。 ついに,よく響く大きな音が出て強弱の変化もつけられる鍵盤楽器が誕生したのです。
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
加工対象物(1)にレーザ光(L)を集光させることにより、加工対象物(1)に改質領域(7)を形成する発明であって、レーザ光(L)を出射するレーザ光源と、レーザ光源により出射されたレーザ光(L)を加工対象物(1)に集光する集光光学系(4)と、集光光学系(4)により加工対象物(1)に集光されるレーザ光(L)に収差を付与する収差付与部(203)と、を備え、レーザ光(L)の光軸方向において、加工対象物(1)にレーザ光(L)を集光させることに起因して当該集光位置で発生する収差である集光発生収差の範囲を基準収差範囲とした場合、収差付与部(203)は、光軸方向において基準収差範囲よりも長い長尺範囲を収差の範囲として有し、且つ光軸方向におけるレーザ光(L)の強度分布が長尺範囲にて連続する強弱を有するように、レーザ光に第1収差を付与すことで、加工品質を向上させる。
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économiepatents-wipo patents-wipo
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.