遺伝形質転換、遺伝子組換え、遺伝子導入
transgénèse
形質転換 oor Frans
形質転換
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
transformation
fr
modification génétique d'une cellule
形質転換用酵母およびタンパク質の製造方法
Levure de transformation et procédé de production d'une protéine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
政治家と学者はこの戦争に関し,美辞麗句をふんだんに用い,それを『歴史の転換点』,『すべての戦争を終わらせる戦争』と呼びました。
Je reviens dans une heure ou deux!jw2019 jw2019
アイルランドのエホバの証人の活動の大きな転換点となった出来事は,1965年にダブリンで開かれた比較的大きな最初の国際大会です。
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéjw2019 jw2019
「トルコ反政府運動(Gezi2013)が転換期となり、社会が大きく二極化したんだ。
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesgv2019 gv2019
今日私は我々が考えている 矯正の在り方の転換について お話しします
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsted2019 ted2019
* ブラジルに住むイタマルという証人は,過去を振り返ってこう語りました。「 わたしにとって人生の転換期となったのは,神のお名前を知ったときです。
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblejw2019 jw2019
矮性化形質転換植物および矮性化を誘導するための遺伝子
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurpatents-wipo patents-wipo
1941年 「性転換願望」という単語が同性愛と両性愛を指すものとして初めて用いられる。
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フォード大統領の戦略ペーパーは、「原子力導入がイラン経済の増大するニーズを満たすとともに、残る石油備蓄が輸出か、石油化学への転換に回される」と指摘した。
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ギリシャおよびマカベア朝による支配 メディア‐ペルシャによる支配からギリシャによる支配への転換は,アレクサンドロス大王がユダヤを通って進撃した西暦前332年に到来しました。
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesjw2019 jw2019
コリネ型細菌形質転換体及びそれを用いるアニリンの製造方法
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huipatents-wipo patents-wipo
オキシダーゼ活性を有するタンパク質をコードする所定の塩基配列を有するポリヌクレオチドを用いて形質転換体を作製し、その形質転換体を培地中で培養し、培地中および/または形質転換体中に、オキシダーゼを蓄積させてオキシダーゼを生成する。
C' est qu' un vélopatents-wipo patents-wipo
人類史の転換点
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
恋人 を 幸せ に する 為 に 人生 の 大 転換 を する なんて
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、高いアフィニティーでヒトCD33細胞外領域に結合し、かつ高いADCC活性を発揮するモノクローナル抗体またはその断片、該抗体または該断片をコードするDNA、該DNAを含むベクター、該ベクターを導入して得られる形質転換体、該形質転換体を用いる該抗体または該断片の製造方法、抗体または該断片を用いる治療剤および診断剤を提供する。
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirpatents-wipo patents-wipo
針がなぜ平行に挿入される 必要があるのか と問うことで このプロジェクトは 重要な教訓を教えてくれました 壁にぶつかった場合には 方向転換をせよ
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperted2019 ted2019
各駆動水車(21)の上下間に、上側の駆動水車(21)の水流翼(24)に衝突し該駆動水車(21)を回転させた後、該回転方向と逆方向の斜め下方に落下する水流を、下側の駆動水車(21)の水流翼(24)における表側の傾斜面に対向する一定角度で衝突する直線状の水流に転換する整流手段(30)を設けた。
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilpatents-wipo patents-wipo
糸状菌由来のβ-グルコシダーゼに、特定の変異群の少なくとも1の変異が導入された改変型β-グルコシダーゼをコードする領域を含む構造遺伝子配列、並びに該構造遺伝子を発現させるためのプロモーター配列およびターミネーター配列を、染色体中に有する、または染色体外遺伝子として有し、前記改変型β-グルコシダーゼは、前記特定の変異を有しないβ-グルコシダーゼよりも、熱安定性またはグルコース阻害耐性が高いことを特徴とするシゾサッカロミセス属酵母の形質転換体。
Voir aussi la note # du présent chapitrepatents-wipo patents-wipo
しかし,転換期の第一次世界大戦を境に,人間関係は一般に悪くなりました。
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) nojw2019 jw2019
ジョージ ワシントンが初めて勝った -- まさに独立戦争の転換点といえる戦いでした
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relativeà la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGted2019 ted2019
歴史家は,1914年が歴史上の転換点であったと述べています。
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.jw2019 jw2019
改良された形質転換体およびそれを用いたポリエステルの製造方法
C' est la reine!patents-wipo patents-wipo
その会話はアランの人生のまさしく転換点になりました。「
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
帯状ガラス2の製造方法において、幅方向両端部を除く部位の板厚が300μm以下の帯状ガラス2を下降させながら形成した後に、帯状ガラス2の表裏面のうち表面が上面となるように、帯状ガラス2の移送方向を横方向に方向転換する。
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédurepatents-wipo patents-wipo
例えば カリフォルニアに住んでいたら 今春には住民投票が行われます 刑罰政策に費やす税金の方向性の 転換を目指すことの是非を問う住民投票です
Deux éléments différentsted2019 ted2019
観光局の商品は,しばらくの間どこかに行きたい,あるいは気分転換をしたいという人々のためのものである。
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.