彫り刻む oor Frans
彫り刻む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
graver
sculpture
tombe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ワルシャワの無名戦士の墓には、"KLUSZYN – MOSKWA 2 VII – 28 VIII 1610"という銘文が刻まれている。
ll me faut encore la travaillerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Olga から6人の志願者と救命艇を送ったが、その救命艇は転覆し、6人は行方不明となった(この6人の名はクレオパトラの針の土台にある青銅製の銘板に刻まれている)。
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
王の使者たちは一人の年若い貴婦人の肖像が刻まれた金貨や銀貨を配っており,人々は興奮して叫んでいます。
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?jw2019 jw2019
御存じのように,ニーファイとその兄弟は,真鍮の版を手に入れるためにエルサレムに戻りました。 自分の民の歴史の記録が刻まれているこの版を取りに行った理由の一つは,自分の民の過去を忘れないようにするためでした。
Sur les # récipiendairesLDS LDS
たとえば,天や地上にある何物かの像を描いたり,刻んだりして,それをおがむことをわたしたちはどう考えるべきですか。
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrejw2019 jw2019
壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsjw2019 jw2019
創世記 1:6‐8。 ペテロ第二 2:5; 3:5,6)人類学者たちも認めるとおり,この歴史上の出来事は,それを生き残った人々とその子孫にぬぐい難い印象を刻みました。
Ceci... est de la laque rougejw2019 jw2019
後ろ手に縛られた囚人がそれぞれの領地を示し,その脇にある盾に,土地もしくは民族の名称が刻まれています。
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à ljw2019 jw2019
マイルドな味のチーズや刻んだナッツと一緒に,サラダにしてみてください。
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
教会のポーチには、数世紀にわたって巡礼者が残した十字架が刻まれている。
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutesles règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨハネの見た神は,美しく刻まれた碧玉また赤色の宝石(たぶん,紅玉髄)の輝きのようでした。
Arrêtez, Docteur!jw2019 jw2019
その中には刻んだ石もあれば,切り出されたままのものもあります。
Vodka- whisky!jw2019 jw2019
聖霊は真理について証し、神と御子の実在をわたしたちの霊に刻んでくださるので、この世のいかなる権力もその知識を取り去ることはできません。
Ce délai ne dépasse pas# joursLDS LDS
この反乱の第1年から第5年まで,新たに鋳造された硬貨にはそれぞれの年号が刻まれた」。
Pete des Fall Out Boy, t' es venujw2019 jw2019
20世紀半ばには、この標語は1946年憲法の発布と共にフランス共和国の歴史に恒久的に刻まれた。
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いずれにせよ、2011年は、人々が抑圧的な政治体制に立ち向かい始めた年として、アラブ世界の歴史に刻まれるだろう。
Ce n' est pas vrai!globalvoices globalvoices
エホバはイスラエル人に,ご自分の言葉を「しるしとして[彼らの]手に」くくるべきであるとお告げになりました。( 申 6:6‐8; 11:18)また,シオンをご自分のたなごころに刻んだと言われましたが(イザ 49:14‐16),その意味は,絶えず思い出し,注意を向けているということです。
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
メシャはその記念碑に刻んだ碑文の中で,自分が非常に信心深いこと,都市や街道を作ったこと,イスラエルに対して勝利を収めたことなどについて誇っています。
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussijw2019 jw2019
サフラーの「ウェトジェス・ネフェル・サフラー(Uetjes Neferu Sahure サフラーの栄光は天へと昇る)」と呼ばれていた王宮は、2011年2月にネフェルエフラーの葬祭殿で発見されたヘットの容器に刻まれた碑文から知られている。
Est- ce que ça va?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほかにも,やしの木の模様や花と共にケルブが神殿の壁に刻まれます。
Observateur.Préparez une vue du second cadranjw2019 jw2019
時計の針が刻むその5分間が永遠のように思えました。
On peut pas prendre la voiture!jw2019 jw2019
その中庭の春のほこらの上の壁に,1860年という年号とともに,かぎ十字の紋章が刻まれていました。
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersjw2019 jw2019
スミスの説明によれば,金版には「改革エジプト文字」の文章が刻まれており,その文体はヘブライ語よりも簡潔なものでした。
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?jw2019 jw2019
彼の優しい笑顔は記憶に刻まれています。
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsLDS LDS
ドミティアヌスの頭部を彫り込んだ青銅貨。 裏側には,アグリッパ王(2世)の名が刻まれています
Mlle Jenkinsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.