影付き oor Frans
影付き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ombre portée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
樹脂組成物並びにこれを用いたプリプレグ、樹脂付き金属箔、接着フィルム及び金属箔張り積層板
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentpatents-wipo patents-wipo
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifspatents-wipo patents-wipo
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéajw2019 jw2019
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partiejw2019 jw2019
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.patents-wipo patents-wipo
口ック機構付きUSBコネクタ用プラグ
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitépatents-wipo patents-wipo
どう し て あんな 人 と 付き合 っ て た の か
Les trains express seront réservés des années à l' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。
enlever les feux indicateurs de direction latérauxjw2019 jw2019
ロバート・フックも土星の環の初期の観測者の1人であり、環に落とされた影について記述した。
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
検出機構付き旋回アクチュエータおよび関節ユニット
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dpatents-wipo patents-wipo
例えば,ヘブライ人への手紙の中で聖句を次々と引用して,律法が来たるべき良い事柄の影であったことを証明しています。 ―ヘブライ 10:1‐18。
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementjw2019 jw2019
これにより、ウエイト付き粗アーム部(Aa)を軸方向に挟圧してその厚みを鍛造クランク軸のウエイト付きアーム部の厚みまで減少させるとともに、粗ピン部(Pa)を軸方向と直角な方向に押圧してその偏芯量を鍛造クランク軸のピン部の偏芯量まで増加させる。
Ca ne veut rien direpatents-wipo patents-wipo
通信装置は、メッセージを受信すると、鍵付きハッシュ値を含む受信確認メッセージを通信装置(1)に返す。
Il me plaît de vous en manifesterpatents-wipo patents-wipo
まさに全能者の影」のもとで,わたしたちは霊的安全を得ます。
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesjw2019 jw2019
しかし21世紀には,伝統的な意味での神は教会からいなくなるだろう」と,英国のある大学付き古参司祭は述べました。
Tu es coincéjw2019 jw2019
配線基板、リード付き配線基板および電子装置
J' ai du champagne en baspatents-wipo patents-wipo
湖に山の影が映っていた。
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
基板の加工方法および半導体チップの製造方法ならびに樹脂接着層付き半導体チップの製造方法
PRODUCTIONS CINAR INC.patents-wipo patents-wipo
硬化後に、X線像影性、透明性および光沢性に共に優れる歯科用硬化性組成物を提供すること。
Un schnaps, s' il vous plaîtpatents-wipo patents-wipo
粘着層付き透明面材、表示装置およびそれらの製造方法
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainpatents-wipo patents-wipo
振れ補正機能付き光学ユニット、光学機器、および振れ補正機能付き光学ユニットの製造方法
On la joue agressifpatents-wipo patents-wipo
導電性材料を含む平行線パターン、平行線パターン形成方法、透明導電膜付き基材、デバイス及び電子機器
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq anspatents-wipo patents-wipo
レンズ付きフィルム
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements ntmClass tmClass
その上,麻薬と不道徳な生活様式にあおられてエイズが蔓延し,地の大部分に暗い影を投げかけています。
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionjw2019 jw2019
モール付きガラス
Je suis Sarahpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.