影像 oor Frans
影像
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
image
silhouette
portrait
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effigie · photographie · photo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
巻き布が聖骸布の下にあったとしても,巻き布は同じように影像を歪めてしまったことでしょう。
Section #.-Etiquetagejw2019 jw2019
もしもイエスの埋葬布にイエスの影像が残っていたとしたら,それは人々の注意を引き,議論の対象になったと思われませんか。
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
センサ・タグの多面影像方式
Ça me perturbaitpatents-wipo patents-wipo
この布を他の布と異ならせているのは,そこに残されている影像です。
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesjw2019 jw2019
その目的だけのために一つの彫像が作られ,布の上に影像を残すために熱せられ,そのあと破壊されたのではないか。
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesjw2019 jw2019
現在の大司教ジョバンニ・サルダリーニは,「その影像は,十字架から下ろされたキリストの影像であるとは言えない」と言明しました。
Un jour quoi?jw2019 jw2019
これは直線倍率で,言い換えると,写真に写っている影像の長さと幅は観察対象物の長さと幅のそれぞれ800倍になっているという意味です。
considérant qujw2019 jw2019
聖骸布が展示中であった1998年5月24日,ヨハネ・パウロ2世は,その影像を「十字架に付けられた方の,拷問を受けた体の遺像」と呼びました。
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boirejw2019 jw2019
この顔は,「キリスト教史上,最も重要な遺物」と呼ばれている一枚の亜麻布,つまりトリノの聖骸布に残された影像の一部です。
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagejw2019 jw2019
啓示 1:1)ですから,獣を含め啓示の書の中の影像は象徴的であって,文字通りのものではありません。
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »jw2019 jw2019
過ぎし時代の音楽の追憶は,翼を休めずにこの時代まで飛びつづけ,ハワイ音楽を聞くたびに新たに思い起こされる影像を残しています。
À River Rouge.La station d' épurationjw2019 jw2019
線形の影像センサー機能を有するカメラ
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquestmClass tmClass
その影像の頭は,「七人の王」,つまり世界強国を表わしており,そのうちの「五人はすでに倒れ,一人は今おり,他の一人はまだ到来していない」という説明がありました。(
Ravie de vous rencontrerjw2019 jw2019
最大の謎は,どのようにしてこの影像が形造られたかということです。
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.jw2019 jw2019
この電極カテーテルによれば、カテーテル本体の軸方向の押圧力を心臓内壁に作用させても、カテーテル先端部の先端によって心臓内壁が傷つけられることがなく、カテーテル先端部に装着された電極が心臓内壁に接触したことをX線影像上で確認することができ、カテーテル先端部がシースの開口縁に引っ掛かることなく、体内から確実に回収することができる。
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villepatents-wipo patents-wipo
この影像が形成されたいきさつについては,諸説が入り乱れています。
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
改良が加えられた結果,最近では,明るく照らされている部分の影像を一度に写し出す,初めに述べた電子顕微鏡と比較しうるほどの分解能を持つまでになりました。
Mesures d’identificationjw2019 jw2019
わずか50年ほど前,天体写真を撮っていた天文学者たちは,乾板上にぼんやりと雲のような影像が写っていることに気付きました。
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?jw2019 jw2019
しかしもしそうであれば,巻き布は聖骸布を体に密着させることになりますから,“密着印画”はできても,聖骸布に見られる投影された影像はできません。
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentjw2019 jw2019
透過式電子顕微鏡は10万倍から20万倍の鮮明な影像を結ぶことができます。
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesjw2019 jw2019
この遺物の重要性を考えてみると,その布に残された影像のことがなぜ約1,200年もの間語られずに来たのか,といぶからざるを得ません。
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.jw2019 jw2019
これに望遠鏡を接続すると,さらに影像を拡大することができ,現在では,100万倍以上にも達する鮮明な拡大像が得られています。
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:jw2019 jw2019
それぞれの顕微鏡には独自の利点があり,それに応じて用いられていますが,走査電子顕微鏡のすぐれている点は,焦点深度がきわめて深いため,立体的な影像を結べることです。
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.jw2019 jw2019
この電極カテーテルによれば、X線影像上で特定した電極が、何れのカテーテル先端部において、何れの位置に装着されている電極であるかを容易に把握することができる。
Quand tu pries, tu pries pour quoi?patents-wipo patents-wipo
物理化学者で聖骸布の権威者であるレイ・ロジャースによれば,この影像は「爆発的な放射エネルギーにより形成された」というのが最近の学説です。
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirejw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.