往き oor Frans

往き

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

déplacement

naamwoord

un aller (sans retour)

voyage

noun verb

un aller (sans retour)

aller

naamwoord

un aller (sans retour)

un aller

Soortgelyke frases

往き交い
affiliation · association · compagnie · société

voorbeelde

温水循環型の床暖房パネル9に、小型のヒーターユニットボックス1を対応配置するシステムであって、ヒーターユニットボックス1内には、空気分離圧力タンク2、循環ポンプ3、パイプヒーター4、水張り継手6を、ゴムパイプ5Aで配管接続して温水循環機能を収納すると共に、入口側配管P2の先端には戻り側ヘッダー7Bを、出口側配管P7の先端には往き側ヘッダー7Aを接続収納し、ヒーターユニットボックス1内のヘッダー7A,7Bを床パネル9の温水管9Aと接続する。
Un réservoir sous pression de séparation d'air (2), une pompe de circulation (3), un chauffage de tuyauterie (4) et un raccord rempli d'eau (6) sont connectés avec des tuyaux en caoutchouc (5a) à l'intérieur du boîtier d'unité de chauffage (1) pour permettre une fonction de circulation d'eau chaude.

彼は]バルナバと共にデルベに出で往き,その町に福音を宣伝へ,多くの人を弟子として後,ルステラ,イコニオム,アンテオケに還り,弟子たちの心を堅うし信仰に止らんことを勧め(たり)」。
Et après avoir déclaré la bonne nouvelle à cette ville et y avoir fait bon nombre de disciples, ils retournèrent à Lystres et à Iconium et à Antioche, affermissant l’âme des disciples, les encourageant à demeurer dans la foi.”

ブロード ス トリート 往き C 列車 で す
Vous êtes dans le train C Broad Street.

第1温度センサ46は、ラジエタ8に入る往き温水の温度を検出して制御部7に出力する。 第2温度センサ47は、ラジエタ8から出る戻り温水の温度を検出して制御部7に出力する。
Un premier capteur de température (46) détecte la température de l'eau chaude sortante entrant dans un radiateur (8) et sort la température détectée sur une section commande (7).

これにより、ラジエタ8から出る戻り温水、または、ラジエタ8に入る往き温水の温度を所定の温度に調節する。
Grâce à cela, la température de l'eau chaude retour sortant du radiateur (8) ou de l'eau chaude sortante entrant dans le radiateur (8) est réglée à une température prédéfinie.

なんぢ往きシュシャンにをるユダヤ人をことごとく集めてわがために断食せよ三日の間夜昼とも食ふことも飲むこともするなかれ我とわが侍女等もおなじく断食せんしかして我法律にそむく事なれども王にいたらん我もし死べくば死べし」― エステル 4:1‐17〔新〕。
Moi aussi, je jeûnerai de même avec mes servantes, puis j’entrerai chez le roi, malgré la loi ; et si je dois périr, je périrai.” — Esther 4:1-17.