奥妙 oor Frans
奥妙
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mystère
secret
profond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2017年4月、『ロスト・シティZ 失われた黄金都市』のプロモーション中にグレイは『Ad Astra』のストーリーをジョゼフ・コンラッドの『闇の奥』と比較した。
La police est peut- être au courant, maintenantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もし 彼 から 連絡 が あ っ た ら 妙 だ よ ね ?
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。
Tu sens le tofu brouillé au curryjw2019 jw2019
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquetatoeba tatoeba
奥 さん の 香水 の 名前 は ?
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
グロスの右肩の奥には、助手のフランクリン・ウェストが手術の記録を付ける様子が描かれている。
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
唯一 直接 本人 から の もの で す とても 妙 で す な
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奥 さん と セックス し て ほし い の か ?
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ショー 奥 様 から 頂 き ま し た
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヘブライ 9:1‐7)ですから,列王第一 8章8節の,「そのさおは長かったので,さおの先は一番奥の部屋の前の聖所から見えたが,外からは見えなかった」という記述は難解に思えるでしょう。
Excellente idée.Mercijw2019 jw2019
外見の奥にある,時が過ぎても衰えることのない特質に目を向けることです。
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.LDS LDS
閉塞性睡眠時無呼吸の場合,のどの奥の上気道が実際に閉じて,空気の流れを止めます。
Un rêve était né en moijw2019 jw2019
その肉の障害物は,契約の金の箱がシエキナの光を伴って置かれていた天幕の至聖所から,聖所と呼ばれる仕切り室を仕切っていた奥の幕によって表わされていました。
Donnez- moi la fiolejw2019 jw2019
後可動ルーバ(5)の上流側に奥可動ルーバ(6)が短手方向に風向を変えるために配設される。
Nous sommes à votre écoute!patents-wipo patents-wipo
車両側機器は、前記車両において前記端末設置箇所の端末設置面(85)の奥側に設けられ、その端末設置面を介して、前記端末設置箇所に設置された前記端末装置との間で近距離無線通信を行う近距離無線通信部(308,309)または前記端末装置に無線給電を行う無線給電部(320,321)を有する。 放熱部は、前記端末設置箇所に設置された前記端末装置の背面と前記端末設置面とが対向する位置に設けられ、前記端末装置の背面の熱を、前記端末装置の背面と前記端末設置面との間から他の部位へ放出する。
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.patents-wipo patents-wipo
燃料噴射弁は、先端側にシート部を有するニードル弁と、前記シート部が着座するシート面を有すると共に前記シート面の下流側に噴孔を有するノズルボディと、エンジンの燃焼室内の圧力を受ける受圧部と、前記受圧部が受けた圧力に応じて前記噴孔の軸線方向に沿って前記噴孔内で移動し、噴孔長を変化させる可動部を備える噴孔延長部材と、を備える。 これにより、圧縮行程噴射時等、噴霧角を大きくすることが望ましい場合に、可動部を噴孔の奥側に移動させて噴孔長を短縮し、噴霧角を大きくすることができる。
C' était à mon pèrepatents-wipo patents-wipo
物質の神殿の場合,祭司とレビ人には奥の中庭で奉仕する特権がありましたが,聖所に入ることができたのは祭司だけでした。
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.jw2019 jw2019
奥 さん から 。
Pourquoi tu te marres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コネクタ(8)は、本体ケース(2)内でセンサ装着口(3)の奥側に設けられセンサ装着口(3)に装着されるセンサ(4)と電気的に接続される。
Tu sais pas où il t' emméne?patents-wipo patents-wipo
幻の神殿で,奥の中庭には,幕屋の中庭とソロモンの神殿でかなり目立っていた,ある物が見当たりません。 それは,大きな水盤です。 後に海と呼ばれるようになった,祭司たちが身を洗うためのものです。(
Ca change quoi?jw2019 jw2019
証の箱が置かれていた一番奥のその部屋では香がたかれ,そこにはたかれた香の煙が,金でこしらえた二つのケルブが置かれている箱の黄金の覆いの上一帯に立ちこめました。(
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
また,イエスは選ばれた少数の者にしかご自身の所在のわからない,ある「奥の間」に隠れて,人に気づかれないよう,そこでひそかに陰謀を企て,共謀者と一緒に世界の政府を転覆させる秘密計画を立てて,自らを約束のメシアとして任ずるわけてもありません。(
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
清掃口の奥を経由してファンが排気口から排気させるコンピュータの筐体に、そのファンと排気口との間に、アロマオイル108を含浸させたクッション体107を配備して筐体の排気口からユーザにとって心地よい芳香が有限の期間流れ出すようにしておき、芳香が切れたときに、クッション体107の交換による芳香の回復を望むユーザに積極的に清掃口を露出させることで、その清掃口の奥をユーザに見せて、ユーザに清掃しようとの気持ちを惹起させる。
Valorisation du potentiel agricole et sylvicolepatents-wipo patents-wipo
筐体は、固定フレームの並設用載置部が挿入されるための開口部(11a)および開口部に対向する筐体の内部奥側で並設用載置部を保持する奥側保持部(11b)を有する。 固定フレームは、並設用載置部が筐体の内部に収納された状態で筐体の開口部を塞ぎ、且つ開口部を塞いだ状態で筐体に固定される密封用前面部(16)をさらに有している。
Toutefois, lpatents-wipo patents-wipo
野外 病院 だ そこ に 奥 さん は い る
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.