意に介する oor Frans
意に介する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
occuper
préoccuper
soigner
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soin · soucier · veiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ish-bosheth)[「恥の人」の意]
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesjw2019 jw2019
「だれかエホバのようであろうか」の意。
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesjw2019 jw2019
使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
「心が欠けて」いる人とは,未熟な人,あるいは,間違った行動のもたらす重大な結果を意に介さない人のこと。
Je n' essaye pas de m' échapper avec luijw2019 jw2019
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLDS LDS
「フローレス」は、ポルトガル語で花の意。
Je reviens dans une heure ou deux!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
意を決した二人はヤコプスハウンに戻り,ニルスとサラの家に引っ越しました。
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
これらチャネラーと考えられている人々は,意のままにトランス状態に入っては,死者または地球外生物からの“啓発”のメッセージを話したり書いたりすることができるとされています。
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
「エホバは建ててくださった」の意。
Et contre Curtis, il te faut un super mécanojw2019 jw2019
園長は2頭目の仔グマが死んだあとに遺憾の意を表明し、「ヴェラは定期的に仔の世話をし、その後仔グマたちはいつもよく眠っていたので、十分な量の母乳を飲んでいたのは間違いないだろう。
Elle peut même pas tenir un bolLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
" Lacrosse frères pour toujours ", championLDS LDS
「わたしを見ていてくださる生ける方の井戸」の意。
la quantité totale fabriquée des produits visés à ljw2019 jw2019
子供に付ける名前には,エール(「神」の意)や神のみ名エホバの短縮形の組み込まれる場合が少なくありませんでした。
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nousen fallait une absolumentjw2019 jw2019
多くのXMMSユーザは「X11 MultiMedia System」の略か、「X Window MultiMedia System」の略であると解釈しているが、公式にはXはクロスプラットフォームの意であるとされている。
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後幾年かをかけて,バイキングはイングランド北東部を征服します。 その地方はデンマークの文化と法律の影響力が強かったことから,デーンロー(「デーン人の法」の意)として知られるようになりました。
J' ai étudié la questionjw2019 jw2019
いつの場合にもあなたの衣を白くし[明るく清潔であり,哀悼の意や憂うつな気持ちではなく喜びを表わしている],あなたの頭に油[油はすっとしたさわやかさを与えるので,同様に喜びを表わす]の欠けることのないように。
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
アメリカの当時の大統領であったジョン・F・ケネディはホワイトハウスから事故の犠牲者に対して哀悼の意を表す声明を発表した。
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
井戸を掘る際に高貴な者たちが果たした役割を根拠に,これはベエル・エリム(「大木林の井戸」の意)と同じ場所ではないかと言う人もいます。(
Combien de temps comptez- vous partir?jw2019 jw2019
神の戒めに対する従順は,神の驚くべき祝福に感謝の意を示す一つの方法です。
Votre avenirLDS LDS
電子デバイスに、接着剤層を介することなく、かつ容易に積層することができ、さらに、熱を特定の方向に選択的に放熱し、該電子デバイスの内部に十分な温度差を付与することができる熱伝導性接着シート、その製造方法及びそれを用いた電子デバイスを提供するものであり、高熱伝導部と低熱伝導部とを有する熱伝導性接着シートであって、該高熱伝導部と該低熱伝導部とが接着性を有し、かつ該高熱伝導部、該低熱伝導部がそれぞれ独立に熱伝導性接着シートのすべての厚みを構成、もしくはそれらの少なくともどちらかが熱伝導性接着シートの厚みの一部分を構成している熱伝導性接着シート、及び該熱伝導性接着シートの製造方法、並びに該熱伝導性接着シートを用いた電子デバイス、である。
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.patents-wipo patents-wipo
「引き船の乗組員やその家族は,引き船を雇うわけではないから,港内の船舶の運航料金の引き上げを意に介さないのは確かである。
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièrejw2019 jw2019
コーパスクリスティ (Corpus Christi) は、ラテン語でキリストの体の意。
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、G蛋白質共役型受容体Rec168を介する新たなメカニズムに基づくアレルギー性疾患又は自己免疫疾患の治療剤の開発のための、脱顆粒調節物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質のスクリーニング方法及び肥満細胞における脱顆粒抑制物質またはプロスタグランジンD2産生抑制物質の同定方法の提供を目的とする。
Bon, je vais y allerpatents-wipo patents-wipo
(Shemariah)[「エホバは守ってくださった」の意]
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
王二 1:2)アハジヤは,まるでまことの神がもはやいなくなったかのように,フィリスティア人の神バアル・ゼブブ(「はえの所有者」の意)に使者を遣わして,回復する見込みがあるかどうかについて伺わせました。
Il vient d' atterrirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.