意味合い oor Frans
意味合い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
implication
自分の人生に違った意味合いを持ってくるのです
auront donc des implications différentes dans votre vie.
connotation
カルト」という語には過度に否定的な意味合いがある,と感じられたからです。
Parce que le mot “ secte ” serait frappé d’une connotation excessivement négative.
signification
ここでは新しい意味合いを持っているのです
prend une nouvelle signification dans cet espace.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
une nuance de sens · une nuance de signification · sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '意味合い' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISjw2019 jw2019
ジョセフ・スミスは残りの生涯,これらの驚くべき啓示の教えの意味合いについて考え続けました。
Ne vous faites pas tuerLDS LDS
エホバの証人は強い宗教的信念を持ってはいますが,いま使われているこの語の意味合いからすれば,ファンダメンタリストではありません。
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »jw2019 jw2019
どこかしら似てはいますが 意味合いは随分違います
Emmène- les chez le dentisteted2019 ted2019
歴史家たちは,イスラム教の背景を持っていた人々のうち,カトリックに改宗し,1492年にイベリア半島最後のイスラム王国が倒れた後もその地にとどまった人たちのことをそう呼んでいます。 軽蔑的な意味合いはありません。
DATE DE PEREMPTIONjw2019 jw2019
神々や女神たちに対する崇敬の念のこもった詠唱を伴う厳粛な踊りもあれば,宗教的な意味合いの全くない,島での日常生活を表現したにすぎないものもあります。
Je le referais exactement de la même façonjw2019 jw2019
学者のジェームズ・アレン・ヒューエットはその節を引き合いに出し,こう明言しています。「 このような構文の場合,主語と述語は同じものではなく,同等とか同一とかいった意味合いもないのである」。
Les compresseurs sont déplacésjw2019 jw2019
しかし,聖書の中で言及されている場合,誇りは大抵,好ましくない意味合いを持っています。
Bref, je dois aller chercher mon billetjw2019 jw2019
しかし,最高裁はエホバの証人の宗教的立場を尊重せず,国旗は「像ではない」,「国旗に宗教的な意味合いは全くない」と主張しました。
• un sondage auprès des participants au programme PEP;jw2019 jw2019
クリスチャン聖書の場合,「証人」と訳されているギリシャ語(マルテュス)と「証しをする」と訳されているギリシャ語(マルテュレオー)にも法律上の意味合いがありましたが,これらの語はやがてもっと広い意味を持つようになりました。「
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?jw2019 jw2019
また、児童を性的に虐待したり、性的な意味合いで表現したりするコンテンツも禁止されています。
Je renvoyais le photonsupport.google support.google
教えるということには,同様の意味合いがありますが,いっそう深く詳細に音信を伝えることも関係しています。
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cjw2019 jw2019
思慮深い」と訳されているギリシャ語の言葉には,「慎重な,分別のある,実際的な知恵のある」という意味合いがあります。
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Francejw2019 jw2019
これは「自然な」と言う言葉は感情的な意味合いが強いためである。
uneanalyse coûts-avantages, y compris lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この「内」と「外」のチベット人たちによるコラボは、中国統治下にあるチベット人と在外チベット人とを隔てる国境に橋をかける象徴的意味合いを持った。
Si c' est vous qui le faitesgv2019 gv2019
この点から考えると,イエスの言葉は「彼らは自分の報いの領収書に署名できるという,より痛烈で皮肉な意味合いを帯びてくる。 報いの領収書をすでに与えられているかのように,彼らが報いを受ける権利は明確に認められている」。
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréejw2019 jw2019
これは風変わりな例ですが 非常に大きな意味合いを持っています 廃棄物という大きな問題を 壮大な可能性へと変換できることを示唆しているからです
Tu bosses pour la direction?ted2019 ted2019
エホバは,「キリストと共同の相続人」とするために霊によって油をそそぐ者たちと同じ意味合いでアブラハムを義と宣したのではありません。
À cet égard, comme cela est mentionnédans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialjw2019 jw2019
創世記 2:24)「妻」に当たるヘブライ語には,「バインの聖書用語解説辞典」(英語)によれば,「人間の女性という意味合いがある」ということです。
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtejw2019 jw2019
巨大な力を持つGoogle、FacebookやTwitterはその土地の法律に反するコンテンツを削除するという意味合いで、「国内の法律に固守する」ことを命ずる方針を掲げている。
C' est un sujet fascinantgv2019 gv2019
エホバの証人の中には,首長名を放棄する人や,持つことを辞退する人もいます。 その名に政治的もしくは世俗的な意味合いがあると感じるからです。
Est- ce la question?jw2019 jw2019
これらの語[パレイミおよびパルーシア]は肉体を着けたキリストの到来には決して用いられない。 またπαρουσίαには戻って来るという意味合いは全くない。
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!jw2019 jw2019
しかし,このヘブライ語のツァーハクという言葉は,攻撃的な意味合いを含む場合もあります。
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
そこには道義的な意味合いはない」 チャーチルのこの言葉の原文は「Nothing is more costly, nothing is more sterile, than vengeance. 」である。
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神は霊によって生み出された会衆,パウロが手紙を書き送った会衆の父です。 それで新世界訳(英文字義訳)はこの部分の表現を個人的な意味合いを持つ言葉に言い換え,「[わたしたちの]霊的な命の父」としています。
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.