成育 oor Frans
成育
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
croissance
développement
ontogenèse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
天然ウナギに匹敵する匂い、味、食感を有する養殖ウナギを生産することができるウナギ用飼料、ウナギ稚魚の成育方法及び養殖ウナギの生産方法を提供する。
Surfer?Je vais en prison, Dickpatents-wipo patents-wipo
ある種の土壌バクテリアは気体状の窒素を,植物の成育に必要な窒素化合物に変えます。
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementjw2019 jw2019
事実,研究者たちによれば,「温暖な時期であれば,成育した貝はそれぞれ1日に1リットルの水をろ過し,藻,鉱物の粒子,汚染物質その他,生命を脅かす恐れのある病原菌や細菌を取り除くことができる」とのことです。
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.jw2019 jw2019
一方、よりよい成育条件の元では、一部の個体は最初の年に開花する。
Sand Creek après demainLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方,若い人々は依然として成育期にあるので,その年はより遅く過ぎて行くように思えます。
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parlercomme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondejw2019 jw2019
この地球は生物の成育に最適の状態にあります。
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
その胎内での骨や腱や筋肉の隠れた成育は,赤子を織り成すことに匹敵しました。
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrejw2019 jw2019
歴代下 3:1)エホバの指定されたその場所には,新たな石の祭壇が作られ,その上に敷き並べられた薪の上には,成育たけなわの若者が横たえられていました。
Poids brut (kgjw2019 jw2019
東洋と西洋双方の成育環境
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
ところが,木を切り倒すのを待ち過ぎると,心を成しているでんぷん質がみな成育中の果実や葉へまわり,幹は穴洞のさやになって,やがて枯れてしまうのです」。 彼はそう答えました。
Voilà un jeu de clés en plusjw2019 jw2019
しかし,竹はアメリカ合衆国の南部からチリやアルゼンチンの北部に至るまで西半球でも成育しています。
Les permis délivrés avantl'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xjw2019 jw2019
この点であなたを若い木にたとえることができるでしょう。 若い木はその早い時期の何年かのあいだにまっすぐ成育しないと,曲がったまま老木になってしまいます。
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
高いココヤシの木の先端にある成育中の芽を使うと,おいしいサラダができます。
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.jw2019 jw2019
これに習慣的にふけることによってその人の社会的また感情的な成育が損われ,物事に対する健全な見方,また異性や他の人々一般に対する正しい態度が取れなくなります。
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articlejw2019 jw2019
アメリカや他の場所での取り組みから 漁獲高を回復するためには 3つの事をする必要があると分かっています 3つの事をする必要があると分かっています 水揚げ量の割り当て あるいは規制をしなければいけません 混獲を減らさなければなりません 狙っていない別の魚を捕まえて殺すことは とても無駄なのです 第3に 生息地を守らなければなりません 繁殖地や産卵地を守り 魚の成育と繁殖がうまく行われて 増加できるようにしなければなりません
Voilà la pinceted2019 ted2019
7,8 (イ)胎児が初期の段階でどのように成長するか,説明してください。( ロ)成育中の胎児は,どのような意味で「地の最も低い所で織り成され」ますか。
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesjw2019 jw2019
一成育期に50回も消毒をする農業経営者のいることが分かりましたが,それでも作物の半分は台なしにされてしまいます。
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?jw2019 jw2019
西南アジアでは植物は土地に適した洪水を伴う雨季に成育し,乾季の間に枯死します。 植物が枯死することは,タンムズの死を表わすと考えられました。
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationjw2019 jw2019
しかし,とても動作がのろいため植物がその毛に成育し始めるような動物を想像できますか。
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementjw2019 jw2019
なぜなら,サンゴは,海水が十分に流動し,そのため,微細なプランクトンが絶えず供給される場所に繁殖し,同時に,サンゴの成育するところにはきまって,最も多種類の海中生物がせい息しているからである。
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
その先端には羽毛のような葉,花そして成育中の実がついています。
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusiljw2019 jw2019
地中でゆっくりと成育しながら,別個の5回の脱皮,つまり変化の過程を経験します。
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxjw2019 jw2019
若い群体の成育速度は,1年間に長さ4ミリないし8ミリ,直径約1.5ミリと考えられています。
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
日本に成育するマツの中でも,最もよく仕立てられるのはクロマツとアカマツです。
C' est mon projet, vous le savezjw2019 jw2019
ココヤシの木の大半は島や半島また海岸で成育します。
Je vous écoutejw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.