成る程 oor Frans
成る程
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
de fait
en effet
c’est cela
c'est cela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Afin de permettre ljw2019 jw2019
さらに「啓示」の書はイエスを,忠実なみ使いたちから成る軍勢の指導者として描いています。(
Ce sont des principes libérauxjw2019 jw2019
そうです,『なんじのわざをエホバに託せよ さらば汝の謀るところ必ず成るべし』です。 なぜなら,『人は心におのれのみちを考えはか』りますが,『その歩みを導くものはエホバ』だからです。
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetjw2019 jw2019
レビ人の受け分は都市とその牧草地から成っていた
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
例えば,仏教徒の中には,108個もの玉で成るじゅずを使いながら,南無阿弥陀仏(「魂が安らかに眠るように」)を唱える人々もいます。
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
このように,心臓は同時に働く,二つの別個のポンプから成っています。
Je peux te parler un instant?jw2019 jw2019
分離された金や硫化物,それに少量の砂から成る,ジグによって選別された原鉱石の一部は“ジグ選鉱物”と呼ばれます。
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementjw2019 jw2019
ヨセフの子マナセから出たイスラエルの部族。 この部族は7家族から成っていました。
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitjw2019 jw2019
それ 程 簡単 で は な い
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
上記テーブルは、シフト量X(Xは、0以上N/2-1以下の自然数)の基準シフト量候補に対する、各アンテナポートに対応付けられた巡回シフト量候補のオフセット値から成るオフセットパターンと、X+N/2の基準シフト量候補に対応するオフセットパターンとが異なる。
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibpatents-wipo patents-wipo
三つの記事から成るこの一連の記事はこうした質問に答えます
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùjw2019 jw2019
......同師によると,三つの“位格”から成る神という,三位一体の教理の先は『長くない』」。
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?jw2019 jw2019
32人の伝道者から成るある会衆の出席者は255人」だということです。
Madame Schererjw2019 jw2019
香柏」の下に住む『もろもろの国民』は,この多国家で成る恐怖を起こさせる者たちを防いで自分たちを庇護している機構を切り倒させないようすることはできないでしょう。
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
9 完全な人間であったイエスは,アダムと同様,完全な人間から成る子孫を生み出そうと思えばそうすることもできましたが,決してそのような将来を望みませんでした。
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
24 しかしその13年後の1930年8月11日,ものみの塔協会は,2巻から成る「光」(英文)と題する本をブルックリン本部で発表しました。
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?jw2019 jw2019
このようにして,1920年代に,若くて熱心な伝道者たちから成る,小さな中核を成すグループが形成されました。 これらの兄弟姉妹たちは業に多大の影響を及ぼしました。
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»jw2019 jw2019
代わりに,公の伝道活動に参加していた霊的な男子たちから成る奉仕委員会を選ぶことになりました。
Il est sorti faire une coursejw2019 jw2019
同様に,史的また記録資料から成る著作は,その筆者あるいは編集者の思想を記したものではありません。
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
司会者の委員会(統治体の現在の司会者,前任の司会者,次期の司会者から成る)は,重大な非常事態や災害や迫害の運動などに関する報告を受け,それらの問題が統治体によって速やかに扱われるよう取り計らいます。
Elaine, et l' assistante qui pétillejw2019 jw2019
突如として,100人から成るギデオンの隊が角笛を吹くのが聞こえ,自分たちの持っていた大きな水がめを砕くのが見えます。
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
最初に,9人の宣教者と30人の伝道者とから成る小さな東京会衆を訪問します。
Je vous passe un inspecteurjw2019 jw2019
それで宗教指導者たちは,イエスを冒とくの罪に定めた前の裁判には触れず,別の罪をでっちあげます。 それは次の3部から成る告発です。「
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
誘電体層(3)はポリイミド樹脂の高分子樹脂層(31),(32)で成る。
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.