扇形庫 oor Frans

扇形庫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

rotonde

naamwoord vroulike

rotonde ferroviaire

bâtiment de forme annulaire servant au remisage des locomotives

voorbeelde

私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。
Peut-être quantité de lecteurs jugeront primitive la méthode que l’on m’a alors enseignée, mais, grâce à elle, notre famille puisait au garde-manger de la forêt toute la viande et tout le poisson qui lui étaient nécessaires.

5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。
5 Du fait que le trésor royal ne contient pas assez d’or et d’argent pour payer le tribut, Hizqiya prend au temple tous les métaux précieux qu’il peut.

それらの堕落した人々はイエスを売り渡させるため,神殿の宝物庫から銀30枚を取ってユダに与えた時,激しい罪の意識はありませんでした。
Ces hommes corrompus n’ont pas ressenti une once de remords quand ils ont proposé à Judas 30 pièces d’argent puisées dans le trésor du temple pour sa trahison de Jésus.

本発明は、貨幣を収納保管する収納庫と、収納庫に収納保管された貨幣の量を測定する測定手段と、前記測定手段による測定結果に基づいて、収納庫に収納保管された貨幣の金額を計算する演算手段と、前記演算手段で計算された貨幣の金額を記憶する記憶手段と、前記収納庫に入出される貨幣の金額を入力するための入力手段と、前記入力手段で入力された金額と、前記演算手段で計算された金額と、を精査する精査手段と、を備えたことを特徴とする貨幣管理装置である。
Cette invention se rapporte à un dispositif de gestion de monnaie doté d'une chambre de stockage destinée à stocker et à contenir des monnaies, d'un moyen de mesure destiné à mesurer la quantité de monnaies stockées et contenues dans la chambre de stockage, d’un moyen de calcul destiné à calculer, sur la base du résultat de la mesure effectuée par le moyen de mesure, la valeur des monnaies stockées et contenues dans la chambre de stockage, d'un moyen de mémoire destiné à mémoriser la valeur des monnaies calculée par le moyen de calcul, d'un moyen d'entrée destiné à entrer la valeur des monnaies mises dans la chambre de stockage et extraites de celle-ci et un moyen d'examen destiné à examiner la valeur des monnaies entrée par le moyen d'entrée et la valeur des monnaies calculée par le moyen de calcul.

冷蔵 庫 に 食い物 が な い から さ
Pas assez de steaks au frigo.

その旅団の連隊は州民兵隊の補給庫から制服を新たにしライフル銃を装備して、メリーランド州とペンシルベニア州を行軍する間、素晴らしい軍隊の外観だった。
Vêtus d'uniformes neufs et armés de fusils nouvellement livrés par les dépôts militaires de l'État, ces régiments présentent un aspect militaire agréable pendant la marche à travers le Maryland et la Pennsylvanie.

CDC で 二人 だけ で す その 冷凍 庫 に 入れ る の は...
Seules deux personnes au CDC peuvent autoriser l'entrée dans ce frigo...

公共の火薬庫の建築が指示され、家に50ポンド以上の火薬を保持することは禁止された。
Un magasin à poudre public fut érigé, et on interdit aux habitants de conserver plus de 50 livres de poudre à leur domicile.

代一 26:20‐28)ソロモンの建造した神殿にも宝物庫があり,そこには神殿の高価な器具はもとより,金や銀が保管されていました。 ―王一 7:51; 代二 5:1。
Le temple que Salomon bâtit comportait également un trésor, où on gardait l’or et l’argent, ainsi que les ustensiles précieux du temple. — 1R 7:51 ; 2Ch 5:1.

貨幣処理機(100)は、投入された貨幣を金種毎に振り分けて計数し、金種毎に設けられた収納庫もしくは混合金種の収納庫に収納し、上位制御部からの出金指示に基づいて金種および枚数を決定して前記収納庫から釣銭を出金するものである。
L'invention porte sur un processeur d'espèces qui permet une simplification des processus de règlement d'une caisse enregistreuse.

トーマスはジェイムズ・H・ウィルソン准将(ミシシッピ軍事部門の騎兵軍団を指揮していたが、トーマスの軍隊に付けられていた)にアラバマ州セルマの武器庫を襲って破壊し、エドワード・キャンビー少将のモービルに対する作戦と連動するよう命令した。
Thomas ordonne au brigadier général James H. Wilson (qui commande le corps de cavalerie de la division militaire du Mississippi, mais est attaché à l'armée de Thomas) de mener un raid pour détruire l'arsenal à Selma, en Alabama, en coordination avec les opérations du major général Edward Canby contre Mobile.

町の主要な駅のオーデンセ機関庫を整備してできた。
L'architecture de l'artère principale de la ville s'en ressent.

インディア これ を 冷凍 庫 に 頼 む よ
Peux-tu descendre ça au congélateur?

ニューヨーク市にある公立の一泊宿泊所は普通,体育館や兵器庫の改装されたものです。
À New York, les centres d’accueil pour la nuit sont en général d’anciens gymnases ou dépôts d’armes reconvertis.

ガッディヤウ[多分,宝物庫をつかさどる家令]へ。
pour Gaddiyô [probablement l’intendant au trésor]

イエスは地上におられたとき,一人のやもめが神殿の宝物庫にわずかな寄付をするところを見ておられました。
Lorsqu’il était sur terre, Jésus a observé une veuve qui mettait une offrande modique dans le trésor du temple : seulement “ deux petites pièces de monnaie de très peu de valeur ”.

武器 庫 の 強盗
Le braquage à l'armurerie.

今 あなた が 協力 し て 保管 庫 を 開け る なら 10 年 の 懲役 の 求刑 に 同意 し ま す
Dix ans en prison si vous coopérez maintenant et ouvrez le coffre-dépôt.

庫内に急激な温度変化があった場合でも、速やかに庫内温度を目標庫内温度に収束させると共に、庫内温度が目標庫内温度に収束しつつある場合には、過度な制御を抑えて無駄な冷却を抑えることが可能な冷凍装置を得ること。 この冷凍装置は、検出された庫内温度と、この庫内温度から庫内温度変化量算出手段54によって算出された庫内温度変化量と、を用いて目標蒸発温度設定手段52にて目標蒸発温度を決定する。
Ce dispositif de réfrigération détermine une température d'évaporation cible avec un moyen de réglage de température d'évaporation cible (52), en utilisant la température de chambre détectée et la quantité de changement de température de chambre, calculée par un moyen de calcul de variation de température de chambre (54) par rapport à la température de chambre.

1774年9月1日、ボストンの近郊の弾薬庫でイギリスの兵士が抜き打ちに火薬やその他の軍需物資を押収した。
Le 1er septembre 1774, des soldats britanniques confisquèrent des réserves de poudre et d'armes de la milice, lors d'une action surprise près de Boston.

自動分析装置において、試薬容器8に貼り付けられた2次元コードラベル14のコード情報を読み取る1つの2次元コードリーダ21と、試薬に関連する情報を保存し、分析対象の試料を分析する制御装置とを備え、2次元コードリーダ21は、試薬容器8に貼り付けられた2次元コードラベル14を読み取る際、2次元コードラベル14が貼り付けられている位置の位置情報を算出し、読み取ったコード情報と共に位置情報を出力し、制御装置は、位置情報に基づいて、試薬保冷庫の内周と外周を判断し、試薬容器8の架設場所の情報と共に、試薬に関連する情報を保存する。
Lorsque le lecteur (21) de codes bidimensionnels lit les étiquettes (14) à code bidimensionnel appliquées sur les récipients (8) de réactifs, le lecteur calcule une information de position relative aux positions où les étiquettes (14) à code bidimensionnel sont appliquées et émet l’information de position ainsi que les informations de code lues.

庫内灯ソケット及び冷蔵庫
Douille de lampe interieure et refrigerateur

呼 ん で 欲し い 人 が 証拠 保管 庫 に 来 て くれ
Je pourrais faire le cours.

即ち、現金自動取引装置は、所定の空間を内部に具え、少なくとも一側面に開口部が形成された筐体と、紙幣を収納する複数の収納庫を格納し、筐体内に収納可能であると共に開口部を介して筐体の外部に引出方向に沿って引き出し可能に設けられたユニット筐体と、ユニット筐体における引出方向の先端側のユニット筐体前面板の前側において当該ユニット筐体に対し着脱可能に構成され、紙幣を収納するリジェクト庫を格納するリジェクト庫格納容器とを設けるようにした。
En particulier, un dispositif automatique de transactions en espèces comprend : un boîtier comprenant un espace prédéterminé à l'intérieur et comprenant une ouverture formée sur au moins une surface latérale ; un boîtier d'unité hébergeant une pluralité de stockages pour stocker des billets et prévu de manière à pouvoir être logé dans le boîtier et extrait dans un sens d'extraction par l'ouverture vers l'extérieur du boîtier ; et un conteneur de stockage de rejets permettant d'héberger un stockage de rejets pour loger les billets, le conteneur de stockage de rejets étant configuré de façon à pouvoir être attaché au boîtier de l'unité et détaché de celui-ci sur le devant de la plaque de surface avant du boîtier de l'unité, du côté de l'extrémité avant du boîtier de l'unité, par rapport au sens d'extraction.

その代わりに,聖書時代の宝物庫の箱のような寄付箱が王国会館に設置されています。
Il y a simplement des boîtes à offrandes — rappelant les coffres du trésor des temps bibliques — dans leurs Salles du Royaume.