客扱
service
扱 oor Frans
扱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
traitement
manipulation
réception
réponse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
発生 の よう に 扱 う 必要 が あ る
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして、前記軸方向と直交する平面で切断したときの断面において、扱室カバー(18)は、扱胴(13)の回転方向下流側に向かうに従って、扱胴(13)の外周から徐々に離れていくように形成されることで、扱胴(13)の上方及び穂切れ処理装置(14)の上方に空間を形成している。
Tout va bien?patents-wipo patents-wipo
ここ は 、 より 差し迫 っ た 問題 を 扱 う の
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 あなた の 御 み 手 て は 1いつまで とどめられ、あなた の 目 め 、まことに あなた の 清 きよ い 目 め は いつまで 永遠 えいえん の 天 てん から あなた の 民 たみ と あなた の 僕 しもべ たち へ の 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い を 眺 なが め、また あなた の 耳 みみ は いつまで 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ で 貫 つらぬ かれる の です か。
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLDS LDS
汝 等 は 全て 通常 の 罪人 と 扱 わ れ る べ き で あ る が
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誓い を ぞんざい に 扱 え ば 民 から も 同様 の 扱い を 受け る
considérant ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
前記扱胴軸20には支持体140を介して前記各骨フレーム145を支持する。
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.patents-wipo patents-wipo
次 に どの 事件 を 扱 う か は 私 が 決め る
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
戦争 捕虜 と し て 人道 的 に 扱 わ れ る
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この 事件 を 扱 う か どう か は 地元 警察 が 判断 し ま し た
Examens, négociations et travaux futursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 午前 6 時 " の 原盤 を 適当 に 扱 う わけ な い
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴 ら が 動物 を どう 扱 っ て た か 聞 い た か ?
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた が 盗品 の 宝石 を 扱 っ て る なら
Sellés et prêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた は あー インキュベーター を 扱 う 仕事 で す か ?
Maria est là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どう や っ て 夢 を 扱 う ?
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 は 扱 い 難 い で す か ?
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ケーラ 、 彼女 を 個人 的 な 助手 の よう に スーパー ガール を 扱 う の を やめ て 。
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1-5 主 しゅ は その 僕 しもべ たち の 物 ぶっ 質 しつ 的 てき な 必 ひつ 要 よう に 目 め を 向 む けて おられる。 6-11 主 しゅ は シオン を 憐 あわ れみ を もって 扱 あつか い、その 僕 しもべ たち の 益 えき と なる よう に 万 ばん 事 じ を 整 ととの えられる。
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLDS LDS
カール これ まで 当行 で は あまり 小口 融資 は 扱 っ て こ な かっ た
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
違 っ て 扱 わ れ た い と は 思 わ な い
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたがた は 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い を 受 う けた 神 かみ の 正 せい 義 ぎ から 逃 のが れる こと が できる と 思 おも う か。 神 かみ は かつて 人々 ひとびと に 足 あし の 下 した に 1 踏 ふ みつけられ、その ため に 救 すく い が もたらされた の で は なかった か。
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]LDS LDS
扱 を " 教え て くれ た " だ
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖書は,「自分の魂を豊かな報いをもって扱(う)」ことについても述べています。(
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomjw2019 jw2019
なぜ 僕 を 透明 人間 みたい に 扱 う
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最近 この よう な 古 い モノ は 扱 っ て い な い
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.