非人間的な扱い
cruauté
扱い oor Frans
扱い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
traitement
同協議会は幾年もの間に,拷問を受けた人々の扱いに関して多くのことを学びました。
Avec les années, ce réseau a acquis une précieuse expérience dans le traitement des séquelles de la torture.
manipulation
予防処置に関する規定により,死体の扱い方や処理の方法が定められていました。
Des prescriptions préventives régissaient la manipulation et l’enlèvement des cadavres.
maniement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gestion · réception · service · réponse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書の中で死体の扱い方が述べられていないのは注目に価します。 死者が復活し命によみがえらされることと何の関係もないからです。
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.jw2019 jw2019
しかし,たとえそうであっても,あなたの兄弟をのけ者扱いにするなら,あなたは本当に神の友でしょうか。
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrejw2019 jw2019
数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
両親は私を5人の姉妹たちと決して別扱いしませんでした。
Du balai, Bozojw2019 jw2019
そうなれば疑いもなく彼は,杭にしばられ生きたまま焼き殺されたボヘミヤのジョン・フスと同じ扱いを受けただろう。
Auderghem, Stade sur la ligne Ejw2019 jw2019
first_open コンバージョン イベントの発生要因となったキャンペーンがアトリビューションによって確定すると、その後は同じユーザーとアプリの組み合わせで発生したコンバージョン イベントはすべて、そのキャンペーン由来と判定されます。 この扱いは、アトリビューション期間の更新終了期日(1 年後)まで続きます。
A tous les niveauxsupport.google support.google
キャンペーン マネージャーでの SSL 非対応アイテムの扱い
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementsupport.google support.google
賞賛するぐらいの勢いです (笑) モノ扱いですよね
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairested2019 ted2019
悪事をやめることには,商取引でも他の分野でも,他の人に対して不当な扱いをしないことが含まれています。
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesjw2019 jw2019
しかしヘルス誌は,「火器の扱いを教える人たちは,次のことを認めている。 銃を使用するつもりがないなら購入しないこと。
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
不当な扱いを受けたと感じているなら,進んで赦ゆるしてください。
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéLDS LDS
夜中に本を読むようになった彼のことを同僚は気違い扱いしました。
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
日本の一姉妹は,手術の際にどんな不本意な扱いを受けましたか。 姉妹の祈りはどのように聞かれましたか。
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.jw2019 jw2019
子供のように振る舞えば,子供扱いにされるのは当然です。
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationjw2019 jw2019
奉仕指導者」には二人の補佐がいて,一人は会計を扱い,もう一人は文書の供給を担当しました。 そしてその3人の兄弟は「奉仕委員会」を構成しました。
Les loups de l' Isengard reviendrontjw2019 jw2019
全55ページの報告書『「動物扱い」:カンボジアの薬物使用者収容所での薬物使用者と「有害な人物」への人権侵害』は、収容所に最近拘禁された人々の経験をまとめた報告書。
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argenthrw.org hrw.org
割り当てられている兄弟たちの側で用紙類の扱い方や記録の取り方に関連した質問があるなら,書記はそうした面で兄弟たちの仕事を喜んで援助するでしょう。
Bien sûr que j' y étaisjw2019 jw2019
トマ 2〜3質問をさせてください あなたの見事なデータの 扱いも素晴らしいのですが おっしゃっているのはつまり 富の集中という傾向が強まっているのは 資本主義の性質上自然な傾向で そのまま放っておくと 社会の仕組み自体を脅かしかねないので 我々が富の再配分を促すような 経済政策を策定することを 提案されているのですね 先程示されたような 累進課税などですが
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairested2019 ted2019
「外国代理人」法は、外国からの資金提供と活動を既に当局に報告した団体を悪者扱いするだけである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは指摘した。
de garantir la qualité et la sécuritéhrw.org hrw.org
変化できるのはせいぜい25%ほどの人だ,と主張する人々に言及し,50名の同性愛者を扱い次のような結論に達した福音派の英国人病理学者の言葉を引用しました。「
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
主人が恐ろしくて逃げ出せません 彼はこれまでずっと 残忍な扱いを受けてきたので 仕切っている年下の奴隷たちを 同じように扱います 仕切っている年下の奴隷たちを 同じように扱います
Comment le nez fait pour sentir les choses?ted2019 ted2019
CNAME レコードの扱い方で不明な点がある場合は、ドメインホストにお問い合わせください。
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lsupport.google support.google
そして驚いたことに,ひどい扱いをしたことや,私の意志に反して頭を剃ったことを全員が謝り,許してほしいと頼んだのです」。
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivantejw2019 jw2019
7 仲間の信者から不当な扱いを受けたと感じる場合,平和を求めるにはかなりの努力が必要かもしれません。
Comment va ta mâchoire?jw2019 jw2019
現在 私たちは最も恵まれない地域で 生活している子供達― 家族の資源が最も少なく 国内で最もひどい学校に通っており 労働市場で最も差別的な扱いを受け 暴力が日常的な問題である地域に 住んでいる― そんな子供達に 我々は 最も細い線の上を歩くように求めています つまり 間違ったことは 何もするなということです
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.