投入する oor Frans
投入する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
injecter
いくら巨大な資金を経済に投入しても
que la quantité astronomique d'argent qui a été injectée dans l'économie
investir
本当に必要なことに資金投入する必要があると考えています
Nous avons décidé que nous avons besoin de investir.
mettre
全 捜査 官 を マトボ 捜索 に 投入 し て い ま す が
Ils ont mis tous les agents disponibles sur la recherche de Matobo.
placer
完全に投入する体験を作り出します。
qui placent le public au centre de l'action,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、LRAから民間人を保護するために、一層の行動と資源投入をせねばならない。」
Définitionshrw.org hrw.org
案内部材において互いに対向する対向面は、吸収性物品を挟持する鉛直方向に沿った面である。 搬送機構は、鉛直方向における案内部材の上方から案内部材間に向かって、対向面に沿って吸収性物品を投入する。
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtpatents-wipo patents-wipo
投入カム17はベアリング9と接触することで蓄勢ケース5を介してクランク6を回転させキャッチ7を待機位置に送る。
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.patents-wipo patents-wipo
砂容器(3)の蓋板には開閉可能な砂投入口を形成し、消火作業中に消火砂を補充可能とした。
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrepatents-wipo patents-wipo
水流による処理の偏りや停滞を防ぐ食品処理装置とするために、上面が開放された水槽(13)の、洗浄する処理対象物(16)を投入する水槽本体部(13a)における洗浄の進行方向の開始端側(13c)に、水を水槽本体部(13a)における進行方向へ送り出す第一回転翼(21)を棒状の軸体(22)の外周に沿って取り付けた第一回転水車(14)を設け、上記進行方向に沿った一方の側壁近傍底部にその側壁に沿って、水槽本体部(13a)で上記進行方向に対して垂直な回転方向の水流を送り込む第二回転翼(41)を棒状の軸体(42)の外周に沿って取り付けた第二回転水車(15)を設け、水槽本体部(13a)と、上記進行方向に沿って第二回転水車(15)が配置され上記回転方向に送り込む水を供給される水槽側部(13b)との間を仕切る仕切板(63)を、下部に上記回転方向となる水流が通過できる隙間を生じるように設けた。
Ce n' est pas de l' exploitationpatents-wipo patents-wipo
ガス化炉2を複数のガス化炉ユニット2a,2bに分割し、その長手方向における原料及び流動媒体の流通方向上流端側下部に投入口15a,15bを設けると共に、前記流通方向下流端側上部に抜出口16a,16bを設け、抜出口16aと投入口15bとを接続し、投入口15aには、原料及び媒体分離装置8からの高温の流動媒体を導き、且つ投入口15bにも前記媒体分離装置8からの高温の流動媒体を導き、抜出口16bは燃焼炉5に接続する。
Et ça juste là?patents-wipo patents-wipo
燃焼状態に応じてエネルギ投入制御の条件を補正することにより、過不足の無い最適な消費エネルギで目標の燃焼状態を実現することができる。
Les guerres de mon père contre les barbarespatents-wipo patents-wipo
【課題】主衛星のミッションを損なうことなく、しかも人工衛星の小型化及び軽量化を図った上で高い推力レベルの推進装置を備えた人工衛星と実質的に同等な軌道制御を実現することが可能な人工衛星の軌道面制御方法を提供することを目的とする。 【解決手段】主衛星と共に打ち上げられる複数の小型の人工衛星11,12をそれぞれの目的軌道へ投入する人工衛星の軌道面制御方法であり、主衛星の目的軌道S1に投入された小型の人工衛星11,12を低い推力レベルの推進装置を用いて軌道高度を変更させ、当該軌道高度における地球重力場の扁平性に起因する軌道面の遷移を利用して複数の人工衛星11,12をそれぞれの目的軌道S5,S9へ投入することを特徴とするものである。
On le sait tous les deuxpatents-wipo patents-wipo
「もしもの日」には、ウィニペグ周辺に駐屯していたカナダ陸軍将兵およそ3,500名全員が投入され、この時点でウィニペグ史上最大の演習となった。
Peut- être l' arrière- salleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
PFCコンバータ(101)の入力端子(Pi,Pi)に商用交流電源が投入されると、ダイオードブリッジ(DB)を介してフィルタ用コンデンサ(C1)に整流電圧が印加され、フィルタ用コンデンサ(C1)に充電電流が流れるが、同時に、ダイオード(D3)及びコンデンサ(C3)の直列回路にも整流電圧が印加され、コンデンサ(C3)に対する充電電流も流れる。
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.patents-wipo patents-wipo
金型投入時、各チャンバー室(38)への熱流体の接続作業を不要として剛性中子の加硫金型内への装着を容易とする。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnepatents-wipo patents-wipo
2月10日、マリ軍はキダルから15キロメートル離れた場所にて反政府勢力に対してヘリコプター5機を投入して反撃に出る。
Une ordonnance pour JacksonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【解決手段】停電を検知して電源遮断器14が開き、利用者が投入スイッチ16をオンにし、電源供給装置3が分電盤4の基幹線路12に接続されたとき、PC(パーソナルコンピュータ)5は、負荷L1~L8の中から、電源供給装置3の出力能力の範囲内で電力を供給可能な負荷を特定し、特定した負荷を基幹線路12に接続する。
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.patents-wipo patents-wipo
あっちに1兆ドル投入 こっちも1兆と 軽く話していますが 1兆秒は 3万2千年にもなるんですよ 我々は そんな額の長期レバレッジを積んでいるのです
ET RAPPELANT CE QUI SUITted2019 ted2019
貨幣処理機(100)は、投入された貨幣を金種毎に振り分けて計数し、金種毎に設けられた収納庫もしくは混合金種の収納庫に収納し、上位制御部からの出金指示に基づいて金種および枚数を決定して前記収納庫から釣銭を出金するものである。
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.patents-wipo patents-wipo
紙幣識別計数装置(10)の内部に紙幣を投入し、この紙幣の識別および計数を識別計数部(24)により行い、識別計数部(24)による紙幣の識別結果に基づいて、第1の判定閾値を用いて紙幣の判定を行い、紙幣の判定結果に基づいて、紙幣を集積部(26)またはリジェクト部(30)へ選択的に送る。
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;patents-wipo patents-wipo
投入された艦艇は16,000隻。
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
B細胞は,感染との戦いに投入される抗体を生産します。
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitjw2019 jw2019
上臼が下臼の上で回っている間に,穀粒を臼石の間に投入し,粉砕しました。
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.jw2019 jw2019
本発明は、ガラス溶融炉に隣設された原料タンク内のガラス原料を前記ガラス溶融炉の溶融槽に投入する原料供給方法において、前記原料タンク内の温度を、露点温度よりも高く、且つ、前記ガラス原料に含まれる水和物の脱水開始温度よりも低く保持する原料供給方法に関する。
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlepatents-wipo patents-wipo
(解決手段) 平面状に配置された縦長一定形状のインゴットが複数段積み重ねられた略直方体のインゴット組立体であって、互いに平行に且つ隣接するように配置された複数本のインゴットからなる最下段と、該最下段の上に、互いに平行に且つ間隔を有して配置された一対のインゴットが井桁状に複数段積み重ねられた複数の上方段を有し、井桁状に組み立てられた該複数の上方段の内部空間に金属小塊が投入されていることを特徴とするインゴット組立体である。
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.patents-wipo patents-wipo
ちょうど大きな石が池に投げ込まれるように社会に投入されたこの種の医療技術は,選択的人工妊娠中絶と関連して,医療倫理の分野に大きな波紋を投げかけています。
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasjw2019 jw2019
L2キャッシュ制御部は、CPUコア部を介して要求格納部0から投入されたメモリアクセス要求に基づき、キャッシュメモリを検索し、キャッシュミスが発生したメモリアクセス要求を要求格納部1と要求格納部2に保持する。
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackpatents-wipo patents-wipo
さらに、制御部は、通常の運転の終了、および、電源スイッチのオフではない原因で電源が遮断された後、電源が再投入された場合に、不揮発性メモリに記憶された運転中の工程が、脱水工程または節水式のすすぎ工程の場合には、運転中の工程とは異なる工程から運転を再開するように構成されている。
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMpatents-wipo patents-wipo
通信端末装置20は、モニタ22に電源が投入された後に、モニタ22に対して前記要求指令を出力する。 通信端末装置20は、モニタ22がオペレータを変更する処理を実行した場合には、この処理が完了したことを示す処理完了通知を管理装置40に送信する。
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.