投入産出関数 oor Frans
投入産出関数
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fonction cobb-douglas
fonction de production
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.patents-wipo patents-wipo
王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
そして、LRAから民間人を保護するために、一層の行動と資源投入をせねばならない。」
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherhrw.org hrw.org
挙動制御装置Sは、車両の諸元に基づいて決定され、左右前輪FW1,FW2の転舵角δを時間微分した転舵速度ωを入力とし目標ヨーモーメントMyを出力とする伝達関数K(s)を、車速Vを用いて決定する。
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentspatents-wipo patents-wipo
関数(NOW() や TODAY() など)は変数の結果を返すので、クエリがキャッシュされず、その結果、返されるのに時間がかかることになります。
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionsupport.google support.google
IMAGE 関数は、URL を入力値として受け取ります。
Conformément à lsupport.google support.google
脳血流量定量装置(10)は、放射性薬剤を投与された被験者の頭部核医学画像を取得する核医学画像取得部(12)と、第1の時刻から第2の時刻の間に連続的に撮像された複数の頭部核医学画像において脳組織の同じ場所を示す単位領域から得られたカウント数を算出するカウント数算出部(16)と、脳血流量および放射性薬剤の投与からの経過時間を変数として脳組織の放射性薬剤濃度を表した関数において、放射性薬剤濃度に対応する放射能カウント数を第1の時刻から第2の時刻まで積分した値がカウント数に等しくなるような脳血流量の値を、単位領域ごとに算出する脳血流量算出部(24)と、各単位領域の脳血流量に基づいて脳血流を示すマップを生成する脳血流マップ生成部(30)とを備える。
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papapatents-wipo patents-wipo
長老たちが喜んで開拓者を励ますのは,骨折って働く産出的な開拓者はどの会衆にとっても祝福であることを知っているからです。
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.jw2019 jw2019
労働時間、労働日数について、複数の職場を比較可能な形で従業員の偏在状況を表示してサービス、生産性の低下の原因を特定することができる労務管理システムを提供する。 職場、従業員、属性、出退勤を特定する入力データから所定期間内における従業員の労働日数と労働時間を算出し、法規等によって定まる労働日数、労働時間の制約を所定期間内の労働日数と労働時間の関数として特定し、特定された複数の関数から画定される複数の領域を設定する。
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.patents-wipo patents-wipo
案内部材において互いに対向する対向面は、吸収性物品を挟持する鉛直方向に沿った面である。 搬送機構は、鉛直方向における案内部材の上方から案内部材間に向かって、対向面に沿って吸収性物品を投入する。
Une subvention en vuede l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
磁界方向に感応する磁気センサ70と、磁気センサからの出力が入力される検出部302と、を備えた回転角計測装置であって、回転角計測装置は、磁束発生体202を備えた回転体121とともに用いられるものであり、磁気センサの出力は、磁界方向に対応した原角度信号セット155であり、検出部は、回転体の回転速度を引数とする補正関数が出力する補正値を用いて磁気センサの近傍に配置された非磁性の導体の影響を補正した補正角度を出力する。
Il fait chier à gueuler comme çapatents-wipo patents-wipo
検索広告 360 には、データタイプを変換する関数がいくつか用意されています。
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainsupport.google support.google
投入カム17はベアリング9と接触することで蓄勢ケース5を介してクランク6を回転させキャッチ7を待機位置に送る。
La routine, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
その地は嘆き悲しみ,衰えた。 産出的な地は枯れ,衰えた。
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
処理部(1004)は、初期原型波形及び初期重み関数をパラメータ化し、キャリブレーションプロセスによって初期原型波形及び初期重み関数のパラメータを最適化する生成処理により、原型波形及び重み関数を決定する。
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabwepatents-wipo patents-wipo
Google スプレッドシートでは、スプレッドシートの言語と地域、タイムゾーン、計算の設定、関数の言語を変更できます。
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversessupport.google support.google
砂容器(3)の蓋板には開閉可能な砂投入口を形成し、消火作業中に消火砂を補充可能とした。
Le nageur va bienpatents-wipo patents-wipo
エホバがみ使いたちと共に,あなたの産出力ではなく,ヨブに対するのと同様,態度や忍耐や忠実さを見ておられることを確信できます。
On l' a aussitôt retiréejw2019 jw2019
自立は,幸福で産出的なクリスチャン生活を送るのに肝要なものです。
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréjw2019 jw2019
S/MIME によるメール セキュリティ対策のアルゴリズムとして SHA-1 暗号化ハッシュ関数を組織で使用しており、SHA-1 形式で署名されたメールを信頼できるメールとして表示させたい場合のみ、[SHA-1 をグローバルに許可する(非推奨)] チェックボックスをオンにしてください。
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetsupport.google support.google
水流による処理の偏りや停滞を防ぐ食品処理装置とするために、上面が開放された水槽(13)の、洗浄する処理対象物(16)を投入する水槽本体部(13a)における洗浄の進行方向の開始端側(13c)に、水を水槽本体部(13a)における進行方向へ送り出す第一回転翼(21)を棒状の軸体(22)の外周に沿って取り付けた第一回転水車(14)を設け、上記進行方向に沿った一方の側壁近傍底部にその側壁に沿って、水槽本体部(13a)で上記進行方向に対して垂直な回転方向の水流を送り込む第二回転翼(41)を棒状の軸体(42)の外周に沿って取り付けた第二回転水車(15)を設け、水槽本体部(13a)と、上記進行方向に沿って第二回転水車(15)が配置され上記回転方向に送り込む水を供給される水槽側部(13b)との間を仕切る仕切板(63)を、下部に上記回転方向となる水流が通過できる隙間を生じるように設けた。
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?patents-wipo patents-wipo
補正量算出部1106は、印刷対象画像印刷のためのトナー消費量、印刷対象画像印刷のためのトナー補給量、トナーを攪拌する時間、を用いて、トナー帯電量の変動特性を近似した関数モデルを計算することで、トナー帯電量を推測する。
J' ai l' adresse des élèves de sa classepatents-wipo patents-wipo
複数の圧縮関数実行部の各々は、メッセージデータの分割データを入力してメッセージスケジュール処理を行うメッセージスケジュール部を適用した処理と、このメッセージスケジュール部の出力と前段処理部からの出力である中間値を入力してデータ圧縮により中間値と同一ビット数の出力データを生成する連鎖値処理部を適用した処理を行う。
La décision de radiation doit être motivéepatents-wipo patents-wipo
19世紀初めに最大の鉱床がインドとブラジルで見つかり、両国は19世紀半ばまで最大のイットリウム産出国だった。
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport,et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですからイエスは,さらに多くの弟子を産出する可能力を与えて「畑」を実らせ,そうすることにより畑を整えただけでなく,イエスの「持ち物」を受けるイエスの「奴隷」の集合体の最初の者たちを整えることもされたのです。
Il est venu aux bons soins du HPCNjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.