持来す oor Frans
持来す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aboutir
amener
apporter
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avoir · devenir · obtenir · prendre · recevoir · rendre · tenir · transporter · être
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
武器 は 持 っ て な い と 言 っ た だ ろ
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マーク 君 は ボート を 持 っ て る な ?
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アハシュエロス王が王妃ワシテを自分の前に連れて来させるために遣わした7人の廷臣の一人。 ―エス 1:10,11。「
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
彼 は 彼女 の チップ を 持 っ て る
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
父 は それ を 裁判 に 持 っ て い っ た そう だ
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
昔 の 相棒 が 貴方 みたい な 人物 の 資料 を 持 っ て て ね
Attention à ta pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
城内 で 出来物 を 持 っ た 死体 の こと を 耳 に し ま し た
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アラーナ ・ ブルーム は もはや どんな 疑い も 持 っ て い な い 。
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, des'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisLDS LDS
燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?patents-wipo patents-wipo
排気弁の開閉タイミングを可変としたカム油圧駆動方式を採用した上で、内燃機関の運転に支障を来さず信頼性の高い排気弁駆動装置を提供する。
Elle doit être très rapidepatents-wipo patents-wipo
みな さん は 夢 を 持 っ て ここ に 集ま っ て き ま し た
Tu y a déjà pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バッジ と 銃 を 持 つ 権利 が あ る
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 しかし、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 やがて あなたがた は 王 おう も 支 し 配 はい 者 しゃ も 持 も たなくなる。 わたし が あなたがた の 1 王 おう と なり、あなたがた を 見 み 守 まも る から で ある。
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLDS LDS
クリスチャンの親は,テモテ後書 2章24節が勧めているように,「教える資格を持(つ)」ことに努めています。
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
これを見て,イエスは憤然として彼らに言われた,『幼子たちをわたしのところに来させなさい』......それから,子どもたちを自分の両腕にだき寄せ,その上に両手を置いて祝福しはじめられた」― マルコ 10:13‐16。
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonnejw2019 jw2019
案内部材において互いに対向する対向面は、吸収性物品を挟持する鉛直方向に沿った面である。 搬送機構は、鉛直方向における案内部材の上方から案内部材間に向かって、対向面に沿って吸収性物品を投入する。
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»patents-wipo patents-wipo
本発明の貴金属コロイド粒子は、Pdコロイド粒子と、前記Pdコロイド粒子の表面に担持されたPtとを含む貴金属コロイド粒子であって、実質的に保護コロイドを含まず、前記Pdコロイド粒子の平均粒径が7~20nmであり、前記Pdコロイド粒子の表面に担持された前記Ptの量をPt原子の原子層数で示した場合に、前記Ptの量が0.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universpatents-wipo patents-wipo
液晶レンズ(11)は、基板(111)と、前記基板(111)上に形成された主電極(114)および補助電極(115)と、前記基板(111)と対向する対向基板(113)と、前記対向基板(113)上に形成された共通電極(116)と、前記基板(111)および対向基板(113)に挟持された液晶層(112)と、前記主電極(114)、補助電極(115)、および共通電極(116)の電位を制御する制御部(119)とを備える。
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.patents-wipo patents-wipo
あんた も 銃 を 持 っ て る から 彼 と 一緒 に 行 っ た ほう が い い
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。
On demande Vincenzo Parondi à la logeLDS LDS
超臨界流体で処理することなく、水に対して難溶性の活性成分の有機溶媒溶液を、温度950°Cで2時間加熱したとき、減量が4重量%以下の多孔質ケイ素系担体(球状多孔質シリカなどの球状ケイ素系担体など)を含む粉末状多孔質担体に含浸させ、有機溶媒を除去し、前記活性成分が前記多孔質担体に担持された固体分散体を得る。
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la Chambrepatents-wipo patents-wipo
ジェーン は レッド ・ ジョン と 多く の つながり を 持 っ て る
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
元来有する細孔機能を維持しながら担持された金属が有する機能を発現可能なミクロポーラス炭素系材料を提供する。
Vu le contexte historiquepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.