敗る oor Frans
敗る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
détruire
briser
casser
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déchirer · profaner · battre · anéantir · démolir · ruiner · viol · violer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 また、 彼 かれ ら の 心 こころ が 腐 ふ 敗 はい して いる ので、 彼 かれ ら が 進 すす んで、ほか の 人々 ひとびと の うえ に もたらし、ほか の 人々 ひとびと に 受 う け させたい と 思 おも って いる こと が、1 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の うえ に 最 さい 大 だい 限 げん に 及 およ ぶ よう に する ため で ある。
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLDS LDS
トッピングとウェッブは20年間に渡り球団のオーナーを務めたが、ワールドシリーズ出場を逸したのはたった5度であり、同シリーズでは10勝5敗の成績を残している。
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トールブラックスは2004年に行われたアテネオリンピックにも参加したが、再び1勝5敗で終わり、オーストラリアにプレイオフで敗れ、9位となった。
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アマチュア戦績は104勝18敗。
Le téléphone!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2レースを終えて,互いに1勝1敗で引き分けとなりました。
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezjw2019 jw2019
サウルの息子ヨナタンがゲバにあるペリシテ人の守備隊を敗ったあと,ペリシテ人はそれに報復するために大軍を集めてミクマシに陣を張りました。
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
レーマン 人 じん は 激 はげ しい 戦闘 せんとう で 敗 やぶ れる。 その 戦闘 せんとう で、 数 すう 万 まん の 人々 ひとびと が 死 し ぬ。 悪 あく 人 にん は 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれ、 義 ぎ 人 じん は 決 けっ して 終 お わり の ない 幸 こう 福 ふく を 得 え る。
Est- ce que ça va?LDS LDS
10月23日に1敗を喫した後、さらに、10月30日から1月11日まで10連勝する。
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後,敗血性ショックが起こり,抗生物質による治療が遅れるとほぼ確実に死に至る。
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisjw2019 jw2019
また,ババリアを手に入れ,アバール人を敗ったときの彼の無節操な企みも,ほめたものではない。
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
12 わたしたち は 信 しん じる。 すなわち、 地 ち の 諸 しょ 国 こく に 福 ふく 音 いん を 1 宣 の べ 伝 つた え、 世 よ の 腐 ふ 敗 はい から 救 すく われる よう に 義 ぎ 人 じん に 警 けい 告 こく する こと は 正 せい 当 とう で ある。 しかし、 奴 ど 隷 れい の 所 しょ 有 ゆう 者 しゃ の 意 い 志 し と 願 ねが い に 反 はん して、 奴 ど 隷 れい に 口 くち 出 だ し を したり、 福 ふく 音 いん を 宣 の べ 伝 つた えたり、バプテスマ を 施 ほどこ したり する こと は 正 ただ しくない。 また、 少 すこ し で も 彼 かれ ら に 干渉 かんしょう したり、 感 かん 化 か したり して、 現 げん 世 せ に おける 彼 かれ ら の 境遇 きょうぐう に 不 ふ 満 まん を 抱 いだ かせ、それ に よって 人命 じんめい を 危 き 険 けん に さらす こと は 正 ただ しくない。
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailLDS LDS
ノアが箱船を造る仕事をしているところ,ダビデがゴリアテを打ち敗る場面,ボアズの畑で働くルツなど,そのほか多くのなじみのある物語は,容易に,そして手短にジェスチャーで示せます。
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisjw2019 jw2019
タボル山頂に立ち,かつてエホバが敵の軍勢を混乱させた後,バラクが1万の兵を率いて山腹を下り,シセラの軍勢を打ち敗った様子を思い浮かべると,聖書のことばが生き生きとよみがえってくる。
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourjw2019 jw2019
21 そして、 彼 かれ ら の 心 こころ は 1 腐 ふ 敗 はい して おり、2 悪 あく と 忌 い まわしさ に 満 み ちて いる。 また、 彼 かれ ら は その 3 行 おこな い が 悪 わる い ので、 光 ひかり より も 4 闇 やみ を 5 愛 あい して いる。 その ため に、 彼 かれ ら は わたし に 求 もと めよう と しない。
Pauvre chériLDS LDS
3 見 み よ、ニーファイ が、 彼 かれ ら の 法 ほう 律 りつ が 腐 ふ 敗 はい して いる こと に ついて 彼 かれ ら に 語 かた った から で ある。 まことに、ニーファイ は ここ に 書 か き 記 しる せない 多 おお く の こと を 語 かた った。 しかし、 神 かみ の 戒 いまし め に 反 はん する こと は 何 なに 一 ひと つ 言 い わなかった。
Il neigeaitLDS LDS
1敗となった。
Vous devez retourner au Galactica, à vous!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
『イエス・ キリスト の 復 ふっ 活 かつ に よる 明 あき らか な 良心 りょうしん 』 を もって 申 もう し 開 ひら き を する ため に 水 みず の 墓 はか の 中 なか に 葬 ほうむ られる こと に よって、 進 すす んで 物 もの 事 ごと に 取 と り 組 く む 心 こころ を 示 しめ したい と 望 のぞ む こと なし に は、だれ も 冷静 れいせい な 状 じょう 態 たい で、 人 ひと が 救 すく い 主 ぬし の 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる 具 ぐ 体 たい 的 てき な 方 ほう 法 ほう に ついて 救 すく い 主 ぬし の 口 くち から ニーファイ 人 じん に 与 あた えられた 数々 かずかず の 指 し 示 じ を 翻 ほん 訳 やく して 書 か き 記 しる す こと は できなかった で あろう。 腐 ふ 敗 はい が 人々 ひとびと の 間 あいだ に 見 み られる あらゆる 形式 けいしき と 制 せい 度 ど の うえ に 不 ふ 確実 かくじつ 性 せい を 広 ひろ げて いる 場 ば 合 あい は、 特 とく に そう で ある。
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueLDS LDS
俺 は 31 勝 0 敗 で チャンピオン に な っ た
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分自身との対局を行うことで、AlphaGo Zeroは3日でAlphaGo Leeの強さを超え(100勝0敗)、21日でAlphaGo Masterのレベルに達し、40日で全ての旧バージョンを超えた。
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
洪水のような軍勢は,彼の前に押し流されて敗られ,契約の君たる者もまた敗られるでしょう」。
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionjw2019 jw2019
7 コリアンタマー は 自 じ 分 ぶん が まさに 敗 やぶ れそう で ある の を 見 み て、またもや シズ の 民 たみ の 前 まえ から 逃 に げた。
C' était désagréableLDS LDS
ナショナルリーグのディビジョンシリーズでロサンゼルス・ドジャースがアリゾナ・ダイヤモンドバックスを3勝0敗で下し、リーグチャンピオンシップシリーズ進出決定。
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らはシャルマーニュに対して激しく反抗したので,彼らを打ち敗るまでにはシャルマーニュは彼らをほとんど一掃してしまった。
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?jw2019 jw2019
12 彼 かれ ら の 教 きょう 会 かい は、 高 こう 慢 まん の ため に、また 偽 にせ 教 きょう 師 し と 偽 いつわ り の 教 きょう 義 ぎ の ため に 腐 ふ 敗 はい して いる。 彼 かれ ら の 教 きょう 会 かい は 思 おも い 上 あ がって おり、 高 こう 慢 まん の ため に、 彼 かれ ら は 誇 ほこ り 高 たか ぶって いる。
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueLDS LDS
6 この 邪 じゃ 悪 あく な 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は、その 広 ひろ がり が 非 ひ 常 じょう に 大 おお きく、すでに すべて の 民 たみ の 心 こころ を 腐 ふ 敗 はい させて いた。 その ため に、ヤレド は 王 おう 座 ざ に 着 つ いて いて 殺 ころ され、エーキシ が 彼 かれ に 代 か わって 統 とう 治 ち した の で あった。
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?LDS LDS
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.