斎藤由多加 oor Frans
斎藤由多加
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Yoot Saito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
タイヤ加硫成形用金型及びその製造方法
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.patents-wipo patents-wipo
前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.
Quelqu' un aurait du Valium?patents-wipo patents-wipo
3. 17に準拠し、171±3°C、1380±70kPaの条件で5分間加熱加圧して測定された樹脂流れが、15重量%以上50重量%以下である。
C' est beaucoup?patents-wipo patents-wipo
また鍋料理のように、伝統的に多人数向けとされてきた冬の料理をどうするかについては、いまだ試行錯誤が重ねられている。
Le procès d' un criminel?globalvoices globalvoices
35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。
Vous jetez des cailloux à un géantLDS LDS
これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeLDS LDS
互いに固有振動数が異なる第1の振動系32と第2の振動系34を直列的に配して多自由度振動系を構成する一方、中空構造の第1のマス部材66の収容空所68内に第2の振動系34を収容配置して、第1のマス部材66から突設された支持部42によって第2の振動系34の板ばね50の基端側を第1のマス部材38の周壁部72よりも収容空所68内方に位置して支持せしめ、板ばね50に発電素子16を装着すると共に、板ばね50の先端側に第2のマス部材48を設けた。
Et n' est pas revenue à la maison depuis # jourspatents-wipo patents-wipo
多焦点メインレンズ(12)と多焦点マイクロレンズアレイ(14)とを組み合わせることにより、同時に取得可能な合焦距離の異なる複数の画像をイメージセンサ(16)から取得することができる。
Ou rien tentépatents-wipo patents-wipo
多結晶シリコン中の局所配向ドメインの評価方法
Les services de santé ont égalementété exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.patents-wipo patents-wipo
FPD1の製造方法において、半導体多結晶膜2の結晶粒径9を対向電極8側よりも支持基板5側で小さくなるように、支持基板5上に半導体多結晶膜2を形成する工程を備えている。
CHAPITRE II.-Registre des électeurspatents-wipo patents-wipo
【解決手段】モータ電流に対する誘起トルクと加減速に伴う慣性トルクとの差に基づいてモータの出力トルクを演算する手段53,54と、モータ出力トルクから、多板クラッチの伝達トルクを推定する手段55とを有しており、推定トルクと目標トルクの偏差に応じて、推定値を目標値に一致させるべくモータの正逆回転駆動を制御する。
Qui m' a engagé, d' après toi?patents-wipo patents-wipo
香柏」の下に住む『もろもろの国民』は,この多国家で成る恐怖を起こさせる者たちを防いで自分たちを庇護している機構を切り倒させないようすることはできないでしょう。
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséjw2019 jw2019
加槓の場合、符の増加量は大明槓より多く暗槓より少ない。
On approche, ah!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
芯ゴム層14に短繊維を配合する。 歯ゴム層12は、マトリックスゴム100重量部に対して高密度ポリエチレンを10重量部以下含むゴム組成物を加硫して形成されたものである。
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxpatents-wipo patents-wipo
宣教師訓練センターに入所した当時,自分の伝道が予期していたものとは大きく異なったものになるなどとは知る由もありませんでした。
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?LDS LDS
回転体30に対して、互いに間隔を空けて角筒状に且つ着脱可能に組み付けられて、角筒状支持面60を形成する第一の加圧板52と、角筒状支持面60に巻回されて形成された積層フィルムコンデンサ母材66のうち、第一の加圧板52にて支持される積層フィルムコンデンサ母材部分68を、第一の加圧板52との間で挟んで配置される第二の加圧板74と、かかる積層フィルムコンデンサ母材部分68を間に挟んで位置する第一の加圧板52と第二の加圧板74とを挟圧することによって、積層フィルムコンデンサ母材部分68を第一の加圧板52と第二の加圧板74との間で加圧するクランプ治具76とを含んで構成した。
J' ai I' impression d' être mort et au paradispatents-wipo patents-wipo
GaNベース半導体を粒成長させるための基板材料としての多結晶窒化アルミニウム基材であって、焼結助剤成分を1~10質量%含有し、熱伝導率150W/m・K以上、かつ、基板表面に最大径200μmを超える凹部がないことを特徴とする。
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moipatents-wipo patents-wipo
多翼送風機の羽根車及びその製造方法
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateurspatents-wipo patents-wipo
インクジェット方式では出せない色について、他の印刷方式と組み合わせることによって印刷物として作成された加飾フィルムを提供する。
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.patents-wipo patents-wipo
電動シリンダのロッドと被加圧部材が予期しない衝突を起こすことで生じるオーバーロードにより、電動シリンダやロッドに連結された荷重検出器が破損することを防ぐことができる電動シリンダの制御方法及び制御システムを実現する。
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?patents-wipo patents-wipo
多成分系室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物、該組成物の硬化物及び該硬化物からなる成型物
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurpatents-wipo patents-wipo
また,うつ病は身体的な原因によって起こることもあるので,新陳代謝障害,低血糖症,貧血,単核白血球増多症,糖尿病など,体を衰弱させ,失意をもたらすような病気にかかっていないかどうか診察してもらうとよいでしょう。
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursjw2019 jw2019
私たちが出来ることは 国際的な供給網の中で 多国籍企業に正しいことをさせ、 彼らの持つ力を 公共の利益などの 善良なことに使わせる 国境を越えた 誠実な機関の 力と影響を活かすことです。
Votre carrosse est avancé, Majestéted2019 ted2019
多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程で障害となる発酵阻害物質を効率的に除去する。 多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程において、発酵阻害物質を分離膜で除去する処理を、糖化工程の前段階に、及び/又は、発酵工程の前段階に行う。
Il l' a inventé?patents-wipo patents-wipo
モータ駆動回路や多相電動モータに異常が発生した場合でも電動モータの駆動制御を継続することが可能なモータ制御装置、これを使用した電動パワーステアリング装置および車両を提供する。
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dpatents-wipo patents-wipo
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.