細々 oor Frans
細々
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avec une attention particulière
chétif
continuant à peine
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faible · mince · pauvrement · très faible · à peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '細々' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 この封建制度の下で,大多数の人は農奴として屈辱的な無知と貧困のうちに細々と生計を立てていました。
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
細々したところは違いますが,中国人の難民が語った話は大体似ています。
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
「誰が旅費を払ったんだ?」- 細々したことです
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.ted2019 ted2019
証人たちはそれらの人々に,乾ききった土地で何とか細々と生計を立てていかねばならないような人がいなくなる時代に関する聖書の約束を知らせたいと願っています。
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.jw2019 jw2019
どの家にも常に修理を必要とする細々したことが非常にたくさんあるものです。
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenjw2019 jw2019
私の父祖たちは,ジャングルの中に逃れて厳しいながらも自由な生活を細々と送っていた,デン・ローウェネングレつまり逃亡奴隷でした。
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationjw2019 jw2019
細々と流れていた真理の水は増えつづけて,すべての谷に流れ入り,人里離れた山奥の牧夫の小屋にまで達するようになりました。
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
今の時代,狭い道を歩み,細々とした責任を果たしていると,全体像を見失うことがあります。
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLDS LDS
生活扶助を受けて細々と生きていくよりは,むしろ働いて相当の給料を得るほうがいいとその人たちは考えます。
Donne-moi le tableaujw2019 jw2019
黒い漆塗りの器に入った色とりどりの細々としたあのごちそうは,日本人の好物,そう,おすしです。
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?jw2019 jw2019
『リカルドとヒュスティナは南米で細々と農業を営んでおり,住んでいる所から最寄りの都市までは約80キロあります。
Les États membres veillent à ce quejw2019 jw2019
1842年当時,2万3,000人ほどの住民で細々と出発した香港は,人口約450万の忙しい商業中心地へと成長しました。
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsjw2019 jw2019
とはいえ聖書の記述にはそのような細々した事柄も含まれているので,読者は,記されている出来事を生き生きと思い描くことができます。
la promotion de Bruxelles comme destinationjw2019 jw2019
聖書に記されている細々した事柄から,古代のヘブライ人は手に入る材料を,かなりの創意工夫を凝らして活用していたことが分かります。
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.jw2019 jw2019
「聖書ゆかりの干からびた[しなびた]地では,水の流れはいつも細々としたものであった」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は指摘する。「
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
細々と農業を営んでいた父は,信仰が厚く,同時に心の広い人でした。
La maman de Milos.Zunovacjw2019 jw2019
欠点や自分にとって不都合な細々とした事柄を覆い隠すために,あるいはただ良い印象を与えるためにそうするのです。 ソロモンは適切にもこう書きました。「 人に対するおののきは,わなとなる。
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesjw2019 jw2019
その4年後に「新世界訳」全巻がポルトガル語で入手可能になり,聖書の頒布を細々と行なう時代はついに終わりました。
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.jw2019 jw2019
とはいえ,誇り高きアステカ族の子孫の大部分は,貧しい生活をしており,多くの場合,わずかな農地を耕しながら細々と生計を立てています。
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?jw2019 jw2019
聖書は,既婚者に対する助言の中で,細々とした事がらさえ,はっきりと説明しています。
Je peux vous expliquer ce qui s'est passéjw2019 jw2019
母子家庭のこの家族は,地元の市場で食料品を売って得るわずかな収入で細々と暮らしていました。
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésjw2019 jw2019
しかし,この点に関しては,先に引用した「『良心』とわたしが言うのは,あなた自身のではなく,相手の人の良心のことです」という聖句の背後にある原則を適用することの方が,細々した規則よりもずっと有益です。
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.jw2019 jw2019
しかし今では,幾つかの群れがイベリア半島南西部に散らばって細々と生きているだけです。
Je vais rentrer dans le droit cheminjw2019 jw2019
早朝から深夜まで身を粉にして働き,なんとか細々と生計を立てている人は大勢います。
Leur adresse doit être sur le reçujw2019 jw2019
この地の農夫たちは,一本ずつ植えられたぶどうの木を守るのに何百ものくぼみを作ることによって,乾いた溶岩の土地で細々と生計を立てています。
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.