普選 oor Frans
普選
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
suffrage universel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この虐殺では、150人以上の野党支持者が殺害されたにもかかわらず、現在に至るまで、虐殺の責任者とされる人物は、一人も法の裁きを受けていない。 また、過去に起きた虐待行為に関する責任追及がしっかりと議論されることもないまま、ギニアでは2010年10月に予定されている2度目の大統領選の準備が進んでいる。
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussihrw.org hrw.org
お前 が 選 ん だ たった 一 つ が 大当たり し た
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 まことに、1 召 め される 者 もの は 多 おお い が、2 選 えら ばれる 者 もの は 少 すく ない。
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionLDS LDS
自分 で 壁紙 選 ぶ わ
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
霊的な事柄に心を向けていたモーセが,「罪の一時的な楽しみを持つよりは,むしろ神の民と共に虐待されることを選(んだ)」ことを忘れてはなりません。(
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
あなた が 代わり に 私 を 選 ん だ ん で す
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フランスの不発弾処理局の局長はこう述べました。「 今でも1870年の普仏戦争当時の不発砲弾が発見されている。
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionjw2019 jw2019
16 そこで さばきつかさ たち は、 人々 ひとびと に その こと を よく 説明 せつめい し、ニーファイ を 非 ひ 難 なん して 叫 さけ んで 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は 知 し って いる。 その ニーファイ と いう 者 もの が だれか と 共謀 きょうぼう して、さばきつかさ を 殺 ころ した に 違 ちが いない。 そして 彼 かれ は、その 後 のち に 我々 われわれ に その こと を 告 つ げ、 我々 われわれ を 彼 かれ の 信 しん 仰 こう に 転向 てんこう させて、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ の 選 えら ばれた 偉 い 大 だい な 者 もの に、また 預 よ 言 げん 者 しゃ に なろう と した の だ。
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationLDS LDS
しかし、今年の10月に予定される大統領選に向けて繰り広げられる政治論争において、また野党の予備選挙 [es] の結果を受けても、はっきりとした態度を決めかねているといった風潮が強い。
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placegv2019 gv2019
彼らのような国民にとって 政府とは 単に4年ごとの 大統領選を指すのではなく
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Dted2019 ted2019
彼 は 、 捕ま る より も 死 を 選 ん だ 。
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明の携帯端末100は、チャンネルを選局して番組を受信する受信部(放送波受信部110または通信回線送受信部120)と、該受信部が受信する各チャンネルの番組表を取得する取得部(放送波受信部110)と、該取得部が取得した番組表を表示する表示部(表示制御部142、表示部143)と、前記受信部が受信する番組を視聴する際の設定情報(動作モード)を記憶するメモリ144と、電池残量を検出する電池残量検出部134と、メモリ144が記憶している動作モードと、電池残量検出部134が検出した電池残量と、に基づいて視聴可能時間を判定し、前記番組表において当該視聴可能時間に対応する視聴可能区間を識別表示するように表示部を制御する制御部(視聴録画可否判定部132、CPU141)と、を備える。
Ils ont été choquéspatents-wipo patents-wipo
あなた は 選 ば れ た の よ ジョン ・ コナー に よ っ て で は な く
secondes- Attends, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた が 離れ る の を 選 ん だ なら... 永久 に 帰 っ て 来る こと が でき な い か も しれ な い
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
悪魔 の 顔 が 地獄 に 連れ帰 る フリーク を 選 ぶ ん だ
Trippy, mon chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ケネディの予備選を取材していた記者たちは、ケネディが撃たれた調理場に群がった。
L' abstrait devenait concretLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1870年に普仏戦争が始まると、当時の市長がまちから逃げた。
Il reste des champignonsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
複数のセグメントの各々に別個の番組情報を割り当てて放送する放送装置から、該番組情報を受信する受信装置であって、受信するセグメントを、予め設定された選局候補セグメントの中の何れかに切替える、選局部と、所定の情報に基づいて、少なくとも一つのセグメントを該選局候補セグメントに設定する、選局候補設定部と、を備え、前記放送装置が、特定のセグメントを用いて、何れのセグメントに前記番組情報が割り当てられているかを示す運用情報を放送する場合、前記選局候補設定部は、該特定のセグメントの放送を受信して、該運用情報を取得するとともに、該運用情報に従って、前記設定を行う受信装置とした。
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.patents-wipo patents-wipo
しかし あなた 方 は 私 に 付 く 事 を 選 ん だ
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 は ここ で 死 を 選 ぶ
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コロンビア大統領選の 候補者として 公約を掲げ 選挙活動をしていた私は 武装した一団に 行く手を遮られました 彼らは軍服を 着ていましたが
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsted2019 ted2019
とても 注意 深 く 言葉 を 選 び ま し た ね 、 チルトン 博士 。
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 「さらに、 主 しゅ の 言 こと 葉 ば が わたし に 言 い われた。『 大 おお きな 巻 ま き 物 もの を 一 巻 かん 取 と り、それに 普 ふ 通 つう の 文 も 字 じ で 1 マヘル・ シャラル・ ハシ・ バズ と 書 か き なさい。』
Que savez- vous sur lui exactement?LDS LDS
普仏戦争時の1870年にアルザスから避難した一家の出身であり、父は1914年にマルヌ会戦で戦死した。
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
目的 達成 の 為 に 手段 を 選 ば な い の は 、 あなた 方 も 同様 で は な くっ て ・ ・ ・
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.