普通 の oor Frans
普通 の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
banal
お店で品物を棚から取ることなど,普通の事柄がなかなかできません。
Des gestes banals, comme atteindre un article sur un rayon, deviennent compliqués.
ordinaire
日曜日は私にとって普通の日ではない。
Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.
vulgaire
普通 の ブタ だ と 思 っ た
Je pensais que tu n'étais qu'un vulgaire cochon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
結び目のところで包みを持つこともできますが,お遣い物の場合には,きちんとした形を保つために包みを下から支えるのが普通です。
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à ljw2019 jw2019
しかし,社会恐怖症と診断される人は普通,恐れがあまりにも極端なため,通常の活動にかなりの支障をきたしています。
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
その場合には,そうした聖句に基づいて普通の話を発展させたり,野外宣教で行なわれるような話をしたりするのが目的です。
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
しかし,もし自分の住んでいる所にサリーを売っている店が一つもない場合,普通の生地屋で軽い生地を購入して利用することができます。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMjw2019 jw2019
0デシベルは聴力の閾(普通の人間の耳が感知できる最弱音)と定められました。
Le père est assis làjw2019 jw2019
普通には,人が働くとエネルギーが使い果たされ,乳酸のような廃物が血液中にたまるので,その結果疲労する,と考えられています。
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéejw2019 jw2019
ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionjw2019 jw2019
それは普通の電球が消費する電力にもはるかに及びませんが,この弱い電波が,大抵の場合,米国本土全体に広がるのです。
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesjw2019 jw2019
狼は普通人々を襲ったりしません。
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところで,この針が普通の縫い針とは違うことに気付かれたかもしれません。
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :jw2019 jw2019
結婚する備えができているかどうかを,あなたが見極められるよう助けになれる最もよい立場にあるのは普通,クリスチャンの親です。
Un peu vieux pour être flicjw2019 jw2019
だからお願いです 私が普通だなんて言わないでください
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègeted2019 ted2019
人々にとって何らかの変化を加えられた食品を食べるのは普通のことになっています。
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparujw2019 jw2019
11 会衆内外の個人の間の普通の関係は,互いに平和を作り出すよう努力する多くの機会を提供するものとなります。
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
神が彼らと交渉を持たれたことは,神が人類一般に示しておられる善良さと,生活に関連した普通の祝福に付け加えられたものでした。
C' est un centre de villégiature?jw2019 jw2019
普通,ユダヤ人はサマリヤ人と話をしなかったので,彼女は好奇心を引き起こされ,ある質問をしました。
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
一つには,自動車事故の場合,徹底的に調べると至極もっともな原因が明らかになるのが普通で,神が介入された結果とはとうてい言えないからです。
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègejw2019 jw2019
ワインボトル(英: Wine bottle)、ワイン瓶はワインを保管するための瓶で、普通はガラス製である。
Tu vois cette cicatrice?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブラジルの宣教者たちは,家の人を呼ぶときに普通はドアをノックするのではなく,表門で手をたたかなければならないことを知りました。
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementjw2019 jw2019
普通には後戻りすることは望ましくありません。
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Peut on améliorer ce qu' il a dit?jw2019 jw2019
普通,それらの人々は研究の司会者を自分たちで取り決め,多くの場合,交替で司会を行ないました。
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisajw2019 jw2019
その地域の人々はマバソ族で,普通なら私は殺されていたでしょう。 私がマボンブ族出身であることは知られていたからです。
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
その古いパンは,普通,祭司たちの食用として取って置かれました。
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienjw2019 jw2019
6683 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.