普段 oor Frans
普段
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
habituellement
キションの奔流の谷はワディと呼ばれる,普段は水がほとんど流れていない河床です。
La vallée de Qishôn est un ouadi, c’est-à-dire le lit d’un cours d’eau qui est habituellement très mince.
toujours
普段 から そんな に 率直 な の?
Vous êtes toujours aussi franc?
d’ordinaire
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d’habitude · d'habitude · habituel · d'ordinaire · simple · informel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Je sais qui tu ested2019 ted2019
普段はおっとりしていて「うたた寝の獅子」と呼ばれる。
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
仲直りするまで,普段はどれくらいかかるだろうか。
Cotisations sociales dues à la Commissionjw2019 jw2019
そうして彼女は......確信に満ちたレッスンを行い,普段の能力以上の力を発揮できたのであった。
Fait à Bruxelles, le # décembreLDS LDS
例えば,普段から,仕事が終わった後,床に就く前,あるいは社交的な集まりで一杯飲んでいた人は,それをやめることができます。
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
個々の生徒を当てることで,普段は発表しない生徒の参加を促すことができる。
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.LDS LDS
標高約2,400メートルのマヨン山は,普段,ルソン島南部の青々とした肥沃なアルベイ平野を見下ろして,静かで平和なたたずまいを見せています。
C' est une fillejw2019 jw2019
歌を歌うように話す,抑揚を付けずに話す,ゆっくり話す,あるいは呼吸法を変えるといった,普段あまり用いない話し方を取り入れると,大抵の場合たちまち流ちょうな話ができるようになることが知られています。
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupidejw2019 jw2019
丸い頭,かなり離れた二つの輝く目,生き生きした表情,普段はぴんと立っていても,くつろいでいる時は横に広がる耳 ― それらがチワワの特徴です。
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
梯子を武器として使うだけでなく、普段から梯子を売り歩く梯子屋になりすましている。
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
普段より少し遠くまで歩いたり自転車をこいだりしたのです。
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.jw2019 jw2019
考えたら答えは もちろん明らかです ご覧の2枚の写真は 同じ場所で 左は停電のとき 右は普段の夜です
Nous sommes des Hobbits de la Comtéted2019 ted2019
私 は 普段 から 戦術 の 詳細 は 知 る 必要 が あ る 者 だけ に 制限 し て い ま す
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らは患者ではないのですから 普段そうした書類に慣れていないのです
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilted2019 ted2019
ある精神衛生の研究家は,「普段は公平な親であっても,危機が生じると,腹を立てたり性急な結論を下したりする,ということがある家族に見られる」と述べています。
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
私は普段からほとんどしゃべりませんでした。
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
その目的は,被災者の生活水準を上げようとすることではなく,むしろ普段の生活の必需品が得られるよう助けることです。
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.jw2019 jw2019
「トムは普段『可愛い』って漢字で書く? ひらがなで書く?」「ぼくはひらがなの方が好きだな。ふんわりした感じがして」
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
休暇の時期でしたので,普段より大勢でした。
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
一旦そういうことになると,普通の人たちは,普段そうした恐ろしい行為をとどめている道徳的抑制力から解放される」。
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
すなわち,不快な経験,普段と違った身繕い,場面の目まぐるしい変化,逃げようとしても逃げられないことなどです。 中には,寝室の物音に誘発されたものもあります。
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
私は普段は歩いて学校に通っている。
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMtatoeba tatoeba
普段は素顔を隠している。
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
征服を進めるキュロスは,障害となるものをすべて乗り越え,普段は人の通らない道筋を「平和に」,つまり安全に通って行きます。
Je suis en train de mourir, Margaretjw2019 jw2019
普段 は な い が 、 この 装置 の せい で...
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.