本分 oor Frans
本分
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
devoir
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.
province
responsabilité
état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
使行 20:28,新)この訓戒は「年長者たち」すべてにあてはまるとともに,直ちに履行されるべきものであり,「年長者」各自は羊の群れを牧する面でそれぞれ本分をつくすため自分の予定を調整する必要を痛感してしかるべきでしょう。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires àl'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
このごろは,「宗教を喜びとし,本分と考えている」人は,いろいろなことで困惑させられます。
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
また,デモや集団抗議運動やストライキなどを主張したり,推し進めたり,参加したりすることもクリスチャンの本分ではありません。
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Tjw2019 jw2019
天の御父と救い主は皆さんが皆さんの本分を果たしていることに感謝しておられます。
y en a qui aimentLDS LDS
惑わすとは,誤導すること,方正および本分から迷わせること,特に,女を誘って純潔を捨てさせることを意味します。 この点と調和するものとして,パウロがコリントの会衆に述べたことに注目してください。「
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesjw2019 jw2019
その導きが支えとなり,世界情勢がどれほど悪化しても,自分の知る本分に従って生きる強さを与えてくれるでしょう。
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].LDS LDS
織布準備用の経糸Sが纏められた経糸群Gから経糸Sを1本ずつ分離し、分離された経糸Sの間に綾紐をくぐらせる自動綾取装置であって、経糸群Gに負圧をかけて経糸Sを吸着する吸着部10と、吸着部10に吸着された経糸Sを当接させ、当該経糸Sの張力を検出するセンサ部20と、経糸Sの張力の検出結果から、経糸Sが正しい本数である1本分だけ分離されたか、あるいは正しくない本数である複数本分が分離されたかを判定する演算部30と、を備える。
Je voulais impressionner mon pèrepatents-wipo patents-wipo
これはすべての人の本分である。
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
人生の多くの年月を,さまざまな国のベテル・ホームで奉仕して過ごしてきました。 ベテルでは,自分の気に入った仕事を選ぶというより,むしろ割り当てられた務めを果たすのが私の本分でした。
Votre mascara coulejw2019 jw2019
「神を恐れ,その命令を守れ。 これはすべての人の本分である。
La maman de Milos.ZunovacLDS LDS
英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIRETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皆さんが自分の本分を果たそうとすれば,主が皆さんの努力に力を添えてくださることを,皆さんが理解できるように助けたいと,わたしは願っています。
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBLDS LDS
あるいは,18世紀のフランスの随筆家ジョーゼフ・ジュベールが描いた,「宗教を喜びとし,本分と考えている」人のようであることを認められるかもしれません。
On a notre objectifjw2019 jw2019
もし知っているとすれば,18世紀のフランスの随筆家ジョーゼフ・ジュベールが描いた,「宗教を喜びとし,本分と考えている」人のようになりたいと願っているだろうか』。
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionjw2019 jw2019
これ は すべて の 人 の 本分 で ある, 伝道 12:13.
Cause toujours, pasteurLDS LDS
神を畏れその誡命を守れ これはすべての人の本分たり』。
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
「軍人は忠節を盡くすを本分とすべし。
Grand officierjw2019 jw2019
楊は本分を尽くして皇帝に報告した後,“客星”が金星よりも明るく輝き,数週間は真昼でも見えることに気づきました。
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
勉強するのが、君の本分だ。
Fait à Bruxelles, le # décembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それはあなたの本分でもあり,人生の目的とすべきものでもあるのです。
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
......この本を刊行し,これらの事実を明るみに出すことにより,貴協会はその本分を果たされました」。 ―下線は本誌。
Et il s' était présenté à la Mairiejw2019 jw2019
できるのは 気質や才能を認識することと 自分の本分として活かしていくことだけです
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication auJournal officiel de l’Union européenneted2019 ted2019
紋章は、赤と青のさざ波に銀色の跳ねる鱒であり、標語は“一族、本分、名誉”(“家族、義務、名誉”)である。
• Dessins industriels :LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第五条 天寿を全うするは人の本分を尽すものなり。
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
言うまでもなく,クリスチャンは自分たちの本分である奉仕の務めからわき道にそれた活動に気を取られないよう常に注意を払う必要があります。)
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.