国際連合本部ビル
Siège des Nations unies
本部 oor Frans
本部
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
siège
1838年に,ここに教会の本部があった。
Ce fut le siège de l’Église en 1838.
direction générale
quartier général
対立する党派の武装グループがルアンダを侵略し,それぞれ本部を設置しました。
Des groupes armés de factions rivales sont entrés dans Luanda et y ont installé leurs quartiers généraux.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siège social · administration centrale · quartier · QG · agence centrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1992年の時点でも協会の本部で奉仕していた彼らは,全時間宣教にそれぞれ51年,49年,49年,48年をささげてきました。
° celui qui souhaite débuter une activité à risquejw2019 jw2019
今や,マラウイの野外の必要を世話することは,世界本部の直接の監督の下で行なわれるようになりました。
Elles comprennent notammentjw2019 jw2019
現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
同校は1967年4月9日にブルックリンの本部へ移されました。
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?jw2019 jw2019
ビデオ会議は,教会本部から遠く離れて住んでいる教会の指導者や会員と交わる助けとなるもう一つの方法です。
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], laplupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).LDS LDS
「この重大なときに,二人の警察官が事務所へやって来て,ハーベック兄弟と私にクェストゥーラ[警察本部]の報道統制局に即刻出頭するよう命じました。
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesjw2019 jw2019
その本部で,その日に大勢のエホバの証人が逮捕されたことを知りました。
T' avais un pif!jw2019 jw2019
24 しかしその13年後の1930年8月11日,ものみの塔協会は,2巻から成る「光」(英文)と題する本をブルックリン本部で発表しました。
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.jw2019 jw2019
米国コネチカット州ハートフォードの一男性から,エホバの証人の本部に次のような手紙が寄せられました。
Tu es désèspéré, non?jw2019 jw2019
彼らは全世界にわたって自分たちの霊的な命を守るため霊的な戦いをし,中枢をなす本部から敵に対して組織的な戦線を張って戦いました。
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitjw2019 jw2019
これはフランスの戦跡 ヴェルダンです ベルギーにあるNATO本部の すぐ北です
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieted2019 ted2019
この時期から終戦の時まで兄弟たちとブルックリンの本部との連絡は断たれてしまいました。
La seule possibilitéjw2019 jw2019
その後,私たちは所持品を検査され,尋問され,タボナンという村のゲリラの本部に連行されました。
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensjw2019 jw2019
レイの報告書が海軍本部に送られ、1854年10月にはハドソン湾会社からバック川を下ってフランクリンとその隊員の他の遺物を探す遠征隊を派遣するよう要請された。
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ベテルに到着したのは1945年3月でしたが,その時,ブルックリンにあるこの世界本部には230人ほどの家族しかおらず,2,500人を上回る今の家族に比べるとわずかなものでした。
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquejw2019 jw2019
ヘンシェルの話では,「1950年当時家族の成員は355名でした」が,聖書文書の需要の増大に伴って,本部の家族も大きくなったことを指摘しました。
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
教会本部で聖典翻訳チームに関わる業務を行っていたジム・ジュエル兄弟は,心の言語に翻訳されたときに聖典がどれほど身近なものになるかについて次のように述べています。
Que ce soit clairLDS LDS
伝道本部に到着したわたしたちは,全ての荷物がやはり盗まれたことに気づきました。
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?LDS LDS
1889‐1909年の本部,ペンシルバニア州ピッツバーグ
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
「[1991年に]エホバの証人の宗教団体がロシアで正式に認可された後,同団体独自の本部の建設に関する問題が生じた。
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicejw2019 jw2019
この大会で私は,ブルックリン本部で働く兄弟たちの話を通訳する特権をいただきました。
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicejw2019 jw2019
その長老は,コロンビアにいるそれら北米の証人たちが福音宣明者であり,エホバの証人の世界本部が米国にあることを説明しました。
Le système de sécurité a été mis à jourjw2019 jw2019
この度は兄弟たちは警告を受けただけですみ,事件はビアライエタナの中央警察本部に回されませんでした。
Vous avez eu raisonjw2019 jw2019
娘のレベッカ・カレスは,ブルックリンにあるエホバの証人の世界本部で奉仕した4年間を含め,35年以上を全時間宣教にささげてきました。
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.jw2019 jw2019
彼らの多くは開拓者や宣教者として,またものみの塔協会の世界本部や各支部のベテル家族の一員として奉仕しています。
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articlejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.