本物 oor Frans
本物
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
authentique
fr
original (par rapport à une copie)
これらの真珠は人造ではなく本物です。
Ces perles ne sont pas artificielles mais authentiques.
vrai
fr
original (par rapport à une copie)
これは本物のダイヤであるはずがない。
Cela ne peut pas être un vrai diamant.
véritable
fr
original (par rapport à une copie)
あのサッカーボールは本物の皮でできている。
Ce ballon de football est en cuir véritable.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
original · vraie · d’origine · d'origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼 ら は 本物 よ
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au seinde la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本物じゃないんだ」。 ―マティアス。
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス
Je pense que vous avez raisonted2019 ted2019
それからの2年間,本物の宣教師の姿に近づき,本物の宣教師のように考え,行動し,特に教えるように一生懸命努力しました。
Il est sorti faire une courseLDS LDS
しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
人間に作れるのは本物の歯のお粗末な模造品であって,本物の歯と同じようなすばらしい働きをするものを作ることは決してできません。
Mais sois là dans # minutesjw2019 jw2019
ものみの塔協会には,本物のアニメーションを作るのに必要な技術,資金,その他のものがないので,役者が演じる場面と絵とを組み合わせる方式が実行可能な折衷案でした。
Il m' a demandé de garder un oeil sur toijw2019 jw2019
秘術による現象は本物?
° à l'état du dossierjw2019 jw2019
第二バチカン公会議では,「教会は伝統にのっとり,聖人を崇め,聖人の本物の遺物と像を尊ぶ」ことが再確認されました。(
Il se passe quelque chosejw2019 jw2019
マーティンの話では,ジョセフ・スミスが版を入手した方法を話すまでは,文字が本物であるとアンソンは言っていました。
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableLDS LDS
本物のサウジアラビア女性は、誰も自分の車を運転したりはしないよ。 だって国家よりも先に父親に鞭で打たれるんだからね。
AIIez!Partons d' ici!gv2019 gv2019
これは私じゃありません 本物です
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteted2019 ted2019
そうすることによって彼らは本物の福音を無視しました。
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagejw2019 jw2019
本物になるのだろうか,それとも偽物に終わるのだろうか」。
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cijw2019 jw2019
わたしが2枚のドル札の違いを見分けることができるようになったように,皆さんも,思いと霊だけでなく,見る目も養って,本物と偽物の違いを見分けることができるようになります。
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiLDS LDS
本物の自分には体があるように,本物の天父にも体があることを説明する。
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsLDS LDS
でしょ? 「演じる」 なぜならあなたはお客さんに― 商売相手でも同じですが― あなたの提案が本物だ、と分からせるのですから
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) enBasilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxted2019 ted2019
それらは本物を模した粗悪品であり,偽の神の配下にある不完全な人間の支配形態です。
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinjw2019 jw2019
過去8年間のヴァギナの旅で 学んだのは とてもシンプルなこと 幸福とは 行動したり 真実を語ったり 本物の自分を表現する中に存在し 切望するものを明らかにすると 見出せるのです
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursted2019 ted2019
幸いにも,その夫婦の真理に対する関心は本物でした」。
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques njw2019 jw2019
お分かりになったとおり 人間は本物の笑いか愛想笑いかを 見分けるのが得意なんです
Il y aun certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceted2019 ted2019
これらは本物のダイヤモンドじゃありません。
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.ted2019 ted2019
結論は,上辺だけの成功は偽物であり,正しい価値規準に基づいた成功こそ本物である,ということです。
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléejw2019 jw2019
本物 の 人生 を
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちは川に沿って奉仕を始めてから1年3か月の間に,奉仕されたことのない区域に住む霊的に飢え渇いた人々に何千冊も書籍や雑誌を配布し,本物のいなごのように,大いなるバビロンの偽りの教えを荒廃させてゆきました」。
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.