国際連合本部ビル oor Frans
国際連合本部ビル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Siège des Nations unies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculturegv2019 gv2019
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
La police a appeléjw2019 jw2019
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesjw2019 jw2019
ロンドンで(1970年に)開かれた,発熱に関する国際シンポジウムで提起された問題点には次のようなものがあります。
C' est qui la putain, petit?jw2019 jw2019
1992年の時点でも協会の本部で奉仕していた彼らは,全時間宣教にそれぞれ51年,49年,49年,48年をささげてきました。
Il semble y avoir un problémejw2019 jw2019
ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphejw2019 jw2019
その月の間に,リマで「神の勝利」国際大会が開かれました。
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。
Que se passe- t- il ici?jw2019 jw2019
最も重要な産業分野は、国際的な企業が 3社ある紡績業である。
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
Pourquoi tu n' y vas pas?jw2019 jw2019
ヨシュ 7:1‐5; 8:18‐28)カナン全土の諸王国はイスラエル人を撃退するため大規模な連合を組み始める一方,ある幾つかのヒビ人の都市は今や擬装手段によりイスラエルと和を講じようとしました。
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listejw2019 jw2019
今や,マラウイの野外の必要を世話することは,世界本部の直接の監督の下で行なわれるようになりました。
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusjw2019 jw2019
鉄のカーテンが引き裂かれると,ロシア・マフィアが国際舞台に登場しました。
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéejw2019 jw2019
アイルランドのエホバの証人の活動の大きな転換点となった出来事は,1965年にダブリンで開かれた比較的大きな最初の国際大会です。
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Francejw2019 jw2019
国際人権法は「自白の強要」を含めた虐待から被拘禁者を保護することを明確に規定している。
Nous en sommes convaincus.hrw.org hrw.org
孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerjw2019 jw2019
国際聖書研究者の諸会衆の若い成員たちが各地で軍隊の野営地,場合によっては刑務所に拘留されました。
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséejw2019 jw2019
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.ted2019 ted2019
国際博覧会における各国のパビリオンは参加国それぞれにその国に対する印象が含まれる作品を(経済的と文化的な理由で国を宣伝する手法として)展示する機会を与えている。
Quand l' as- tu su?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この報告をまとめるまでに開かれた他のすべての,「勝利の信仰」国際大会と比べて,公開講演の出席者数が最大だったという点でもモントリオール大会は際立っていました。
Tu as entendu tout ce qu' elle ditjw2019 jw2019
2014年には欧州連合の「黄金ヨーロッパ」(「The Golden Europea」) の賞を受賞た。
Alors prétendez que je ne le suis pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
近時では1月6日に、ナビ・ピレイ国連人権高等弁務官が「国際法上、重大犯罪に恩赦は与えられない」と、改めて断言した。
Prestations dhrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.