本日中に
actuellement · aujourd’hui
本日 oor Frans
本日
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aujourd’hui
本日伝道部長補佐から,わたしの転任について電話で連絡を受けました。
Les assistants ont téléphoné aujourd’hui pour me dire que je suis muté.
aujourd'hui
fr
À la date ou au jour en cours.
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
Je suis désolé, mais les réservations sont closes pour aujourd'hui.
de nos jours
fr
Dans la période de temps en cours.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jour · actuellement · aniet · présent · temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。
Allée #, près des cartes de condoléanceshrw.org hrw.org
本日中に,これまで住んでいたアパートから近くの別のアパートへ妻と幼い息子を連れて引っ越さなくてはならなくなったのです。
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLDS LDS
(イスラマバード)-パキスタンのバロチスタン州の過激派武装集団は、教師等の殺害・脅迫・嫌がらせを直ちに止めるべきである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書で述べた。
Fermez l' obturateurhrw.org hrw.org
(アビジャン)ローラン・バグボ氏の支配下にある治安部隊と、バグボ派の民兵が組織的な暴力行為を3ヶ月にわたって続けており、明らかに人道に対する罪に相当する状況となっている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;hrw.org hrw.org
あいにくですが本日は予約でいっぱいです。
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(ジュネーブ)-国連人権理事会は、米国その他の政府の妨害により、ゴールドストン報告書についての投票を2010年3月まで延期。 この決定により、米国やその他ゴールドストン報告を妨害した各国政府は、イスラエル政府とハマスに信頼性のある捜査を開始するよう求める義務を負ったことになる、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque parthrw.org hrw.org
(ジュネーブ)-イスラエル、ハマス及び国連は、昨年末から3週間続いたガザ地区攻撃に関する国連事実調査団(リチャード・ゴールドストン団長)の提言を速やかに実行に移し、戦争法の重大な違反を犯した責任者を裁判にかけ、戦争犯罪を追及しなければならない、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icihrw.org hrw.org
ホワイトハウスからテレビ中継された演説の中で、バラク・オバマ大統領は、両国政府が本日発表した変革について、この18か月にわたってどのように協議してきたかを述べた。
On est couvertsglobalvoices globalvoices
実は まるで見当違いです 本日 このことについて 説明したいと思います
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteted2019 ted2019
(ニューヨーク)-米国とNATOの空爆によるアフガニスタンの民間人の死者数が増加傾向にあり、2007年の犠牲者数は2006年の3倍近くに増加、また最近行われた複数の空爆で犠牲者が出たことでさらに状況が悪化、国民の反発を激化させている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書 で述べた。
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationhrw.org hrw.org
(ニューヨーク)-国際刑事裁判所(ICC)検察官のスーダン大統領に対する逮捕状請求は、ダルフールで行われている恐るべき犯罪に対する不処罰の終焉に向けた重要なステップであると、本日、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Ca me parait bienhrw.org hrw.org
本日の議論を、そして10月の年次総会を楽しみにしております。
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsimf.org imf.org
本日 合衆 国 は 犯罪 に 対 し 宣戦 布告 する
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本日は講演ありがとうございます
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencested2019 ted2019
(ニューヨーク)勇敢不屈の人権活動家4人が、2015年のアリソン・デ・フォージュ人権活動家賞の受賞者に選ばれたと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した。
Il a un boulot pour toihrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチ代表のケネス・ロスは、「本日採択された国連総会決議は、北朝鮮政府の筆舌に尽くしがたい犯罪を裁判で裁く必要性をはっきり示した」と指摘する。「
Adopté à l' unanimitéhrw.org hrw.org
(ニューヨーク)-シリア国内で行われた重大犯罪についてのアカウンタビリティ(責任追及・真相解明)実現のため、関係各国政府は包括的な対策に向け措置を講じるべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairehrw.org hrw.org
羽根がX字型に止まっていれば,本日休業という意味でした(B)。
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
(ニューヨーク)-タリバン政権崩壊から8年が経過する今、アフガニスタンの少女や女性たちは、いまだに暴力と差別にさらされ、司法制度へのアクセスを拒まれ教育を受けることもままならない、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表したレポートで述べた。
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagehrw.org hrw.org
(アルジェ)— 西サハラ紛争で生まれた難民は40年もの間 、アルジェリアの砂漠にある難民キャンプで暮らしている。 これらの人びとは全般的に、望めばキャンプを去ることもできるようにみえるが、実際は基本的権利を一部失いつつある、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapporthrw.org hrw.org
(ナイロビ)-本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは、2012年10月30日に野党党首ビクトワール・インガビレに対して下された有罪判決は、政治的動機に基づく容疑を含む極めて不正な判決である、と述べた。
Merci d' avoir été mon amihrw.org hrw.org
(ニューヨーク)-09年のバングラデシュ・ライフル国境警備隊(以下BDR)による反乱の容疑者らが、拘禁中に頻繁に拷問などの虐待を受け、更に死亡者まで出ている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書内で述べた。
J'étais trés fiére d'euxhrw.org hrw.org
本日、夕方5時にテヘラン行きのフライトがあります。
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossiergv2019 gv2019
(ニューヨーク)-投資家で慈善家でもあるジョージ・ソロス氏(George Soros)が本日、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、今後10年に渡り1億ドル(現在約85億円)のチャレンジグラントを提供すると公表した。
Comment sont- ils devenus si futés?hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.