本能 oor Frans
本能
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
instinct
fr
comportement inné
動物は本能のままに振る舞う。
Les animaux sont mus par leur instinct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
おそらく 官僚 の 本能 か な
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
動物が傷を負ったり,病気になったりして健康が危うい状態になると,神から与えられた本能が診断を行ない,どうすべきかを命令する。
On fait quoi ici?jw2019 jw2019
本能がどのようにして始まって,遺伝するようになったかについて,「我々は何の答えも見いだせない」
Tu penses qu' on l' a abandonné?jw2019 jw2019
これ が 本能 な の よ 。
Alors qui suis- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは立派なことですが,創造者は人間が,本能的に種族を存続させている動物のように,ただ命を次の世代に伝えることを主な務めとして存在するように意図されたのでないことは確かです。
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
これはあとで非常に後悔することになるかもしれません。 それは母性本能に反するからです。
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mjw2019 jw2019
そして二,三週間後には,本能的にアカシアの枝先の柔らかい部分をかじるようになり,間もなく大またの母さんキリンについて行くだけの力がつきます。
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
自分 自身 の 本能 を 心 の 深 い ところ で 受け入れ な けれ ば な ら な い 、 ウィル 。
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もう一度ひっくり返されて砂の上に放されると,タバサは本能的に海に向かって進みました。
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
およそ3,800キロ,三ないし四昼夜に及ぶ,足跡などのない洋上の旅行の間,この鳥はただ本能だけに支配されているのです。
" Lacrosse frères pour toujours ", championjw2019 jw2019
コロニー(生活集団)を形成し,体は小さいものの,非常に数が多く,広く分布している昆虫で,聖書ではその勤勉さと本能的な知恵が注目されています。(
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansjw2019 jw2019
神から与えられた本能によって動き,また大工道具として自分のくちばしだけを使ってこれらの鳥は驚くべき建築計画に乗り出すのです。
Tu te crois dans Racinesjw2019 jw2019
それは本能です。
Un moyen d' être oublié!jw2019 jw2019
ふさわしい本能の働きに従い,義なる衝動のすべてにこたえ,人を高める人間の至高の結びつきを完結させることは,イエス・キリストの福音の教義により与えられ,承認され,主の教会に啓示された戒めによって守られています。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLDS LDS
確かに美しく歌う鳥もいますが,それは専ら本能によるものです。
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantajw2019 jw2019
実際には,生命の偉大な与え主が,大切な点すべてを細かいところまで顧みてくださっており,分かりきった点だけを,母親の本能と知性に任されているのです。
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailjw2019 jw2019
また,本能的に行動する動物と違って,人間は目的を持って行動します。
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesjw2019 jw2019
それは人が疲れた時にあくびをするのと同様に本能的な反射作用として声を出しているに過ぎないのです。
Hé, où tu vas comme ça?jw2019 jw2019
おおむね本能に支配されている動物とは異なり,人間は種々の要素の影響を受けます。 愛などの健全な特質から,憎しみや貪欲な利己心に至るまで様々です。
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsjw2019 jw2019
血液供給が必要なことを筋肉は本能的に分かっているということが ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり
Attention, Stuartted2019 ted2019
ギリシャの哲学者アリストテレスは,「模倣することは,幼時から見られる人間の本能である」と言いました。
J' ai déjà essayéjw2019 jw2019
一方 私達がある本能を持って生まれるとすれば それは私達を利己主義と偏見と暴力に 運命づけるものであるかもしれません
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.ted2019 ted2019
動物は,肉体的慰楽を与えるものがあり,飢えと性本能が満たされればそれで満足する。
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.jw2019 jw2019
小さな鳥が建築道具として自分のくちばしを使うだけで本能によってそのすべてを組立てるのです!
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.