格子エネルギー oor Frans

格子エネルギー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Énergie réticulaire

voorbeelde

ドナー密度が1×1013~1×10+19ケ/cm3のn型導電性SiC結晶に、80keV以上のエネルギーを有する電子線を、ドナー密度1×10+16ケ/cm3当たり1×10+16ケ/cm2以上のフルエンスで照射することにより、1×10+5Ω・cm以上の抵抗率を有する半絶縁性SiC結晶を作製する半絶縁性SiC結晶の作製方法。
Le procédé de fabrication d'un cristal SiC semi-isolant d'après la présente invention permet de fabriquer un cristal SiC semi-isolant ayant une résistivité supérieure ou égale à 1 × 10+5 Ω·cm en exposant un cristal SiC conducteur de type n ayant une densité de donneurs de 1 × 1013 - 1 × 1019 par cm3 à un faisceau d'électrons ayant une énergie supérieure ou égale à 80 keV à une fluence de 1 × 10+16 par cm2 par densité de donneurs de 1 × 10+16 par cm3.

そのすべての器具を*銅で造る+。 4 また,そのために格子,すなわち銅の網細工+を造るように。
4 Tu devras lui faire un grillage, ouvrage en filet+ de cuivre ; et tu devras faire sur le filet quatre anneaux de cuivre à ses quatre extrémités.

海氷の状態と海が凍り付くことを恐れ、ワイルドは西と北に「急ぎ、エネルギーを使った撤退」を命じた。
Constatant l'état de la glace et craignant d'être bloqué dans celle-ci, Wild « battit précipitamment et énergiquement en retraite » au nord-ouest.

本発明は、速硬化性で且つ高屈折率の硬化物が得られる、硫黄原子及び芳香族環を有する特定構造のウレタン(メタ)アクリレート系化合物と、芳香族環を有する特定構造の単官能(メタ)アクリレートとを含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。
L'invention concerne une composition durcissable par rayonnement d'énergie d'activation, laquelle durcit rapidement et permet d'obtenir un produit durci à indice de réfraction élevé.

水素生成セル、水素生成デバイスおよびそれを用いたエネルギーシステム
Cellule générant de l'hydrogène, dispositif générant de l'hydrogène, et système énergétique les utilisant

【課題】所望の回折効率を達成しながら、安価な回折格子により、3つのレーザ光のうち2つのレーザ光の光軸を一致させることが可能な光ピックアップ装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif de tête de lecture optique capable de faire correspondre les axes optiques de deux faisceaux parmi trois faisceaux laser au moyen d'un réseau de diffraction à faible coût tout en obtenant le rendement de diffraction souhaité.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.

有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Pour accroître le rendement d'un élément électroluminescent organique, il est nécessaire de réduire l'effet de recombinaison non radiative d'une paire électron-trou autre que l'excitation de plasmon polariton de surface, pour convertir la majorité de l'énergie de l'exciton en lumière visible, et pour améliorer considérablement le rendement électroluminescent d'éléments électroluminescents organiques.

普通には,人が働くとエネルギーが使い果たされ,乳酸のような廃物が血液中にたまるので,その結果疲労する,と考えられています。
On pense généralement que lorsqu’on travaille, on dépense de l’énergie, et que des déchets comme l’acide lactique s’accumulent dans le sang.

太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。
Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.

再生可能なエネルギー資源を求めて
En quête de sources d’énergie renouvelables

低い接触抵抗を有する固体高分子型燃料電池セパレータ用チタン材およびその製造方法であって、前記チタン材は、CまたはNのいずれかを含むTi化合物の粒子が分散し、該Ti化合物の粒子は酸化チタンおよび/または金属Tiで覆われている表層構造を表面に有し、表面からXPS分析した際に、TiO2のTi2pスペクトルが検出され、さらに、TiOのTi2pスペクトルエネルギー範囲、および /または、金属TiのTi2pスペクトルエネルギー範囲において、最大検出ピーク高さが、それぞれのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍以上であり、かつ、C1sスペ クトルエネルギー範囲、および、N1sスペクトルエネルギー範囲での最大検出ピーク高さが、それぞれ、C1s、および、N1sのスペクトルエネルギー範囲におけるバックグランドの標準偏差の3倍未 満であることを特徴とする。
Le matériau en titane est caractérisé en ce que des particules d’un composé de Ti contenant soit C, soit N, sont dispersées dans le matériau en titane, les particules du composé de Ti ayant une surface présentant une structure de couche superficielle recouverte d’oxyde de titane et/ou de Ti métallique.

その理由は,風は効率の良いエネルギー源で,その量が豊富だという点です。
Le vent constitue une source d’énergie abondante et rentable.

地球全体では 余分な熱エネルギーの93%が 海洋に蓄えられています
Mais de manière globale, 93% de cette énergie thermique supplémentaire est emprisonnée dans les océans.

活性エネルギー線硬化型硬化性組成物および該硬化物
Composition polymerisable par rayons d'energie active et produit polymerise realise avec la composition

再生可能エネルギー型発電装置は、ロータ部と、ステータ部と、前記ロータ部と前記ステータ部との間に設けられるポンプ軸受とを含む油圧ポンプと、前記油圧ポンプを収納するナセルと、前記ナセルのナセル台板を支持するヨー旋回座軸受と、前記油圧ポンプの前記ステータ部を前記ナセルのナセル台板に支持する少なくとも一つの支持部とを備え、前記ロータ部は、前記少なくとも一つのポンプ軸受によって独占的に前記ナセル台板側に軸支され、前記少なくとも一つの支持部は、前記ヨー旋回座軸受の中心軸と前記ハブの間に前記油圧ポンプが位置するように、前記ステータ部を前記ナセル台板に支持するように構成されており、前記少なくとも一つの支持部には、前記油圧ポンプが収納される前記ナセル内の第1空間と、前記少なくとも一つの支持部を挟んで前記第1空間とは反対側に位置する前記ナセル内の第2空間とを繋ぐアクセス路が設けられている。
L'invention concerne un dispositif de production d'électricité à énergie renouvelable, comportant : une pompe hydraulique qui comprend une unité de rotor, une unité de stator, et un palier de pompe installé entre l'unité de rotor et l'unité de stator ; une nacelle logeant la pompe hydraulique ; un palier d'orientation fixé en rotation qui soutient la plaque de base de nacelle de la nacelle ; et au moins une partie de soutien qui soutient l'unité de stator de la pompe hydraulique sur la plaque de base de nacelle de la nacelle.

上記UVパルスフラッシュは、たとえば積算出力90または180~7100または14200Jの光源から8cmの距離における積算単位面積照射量を有するもの、換言すれば、UVCの波長に由来するエネルギーとして、6または12~480または960J/cm2の積算単位面積照射量を有するものが好ましい。
L'éclair pulsé UV a de préférence une valeur de rayonnement intégrée par unité de surface atteinte à une distance de 8 cm à partir d'une source de lumière ayant une sortie intégrée de par exemple 90, 180 à 7100 ou 14200 J, c'est-à-dire, une valeur de rayonnement intégrée par unité de surface de 6, 12 à 480 ou 960 J/cm2 en termes d'énergie provenant de la longueur d'onde des rayons ultraviolets C (UVC).

川幅が広がるにつれ,ザンベジ川は力とエネルギーと威厳を増し,最後には道をくねらせながらインド洋に飲み込まれてゆきます。
Tandis que son lit s’élargit, sa puissance, son énergie et sa majesté augmentent. Le cours du fleuve serpente et se perd finalement dans l’océan Indien.

活性エネルギー線照射による硬化前にタックフリー性の優れた塗膜をもたらすと共に、活性エネルギー線照射による硬化後に各種プラスチックへの密着性が高い塗膜をもたらす、水性ポリウレタン樹脂分散体を提供する。
Selon l'invention, une dispersion aqueuse de résine de polyuréthane est obtenue par la dispersion d'au moins une résine (A) de polyuréthane qui présente une liaison insaturée polymérisable et une résine (B) de polyuréthane qui ne présente pas de liaison insaturée polymérisable dans un milieu aqueux.

エネルギーマネジメントシステム(EMS)100は、分散型電源310の発電電力量の予測と、負荷機器400~600の需要電力量の予測を行い、これに応じて鉛蓄電池320の動作電圧の目標値を計算する。
Un accumulateur au plomb (320) accumule la puissance générée par une source d'énergie (310) distribuée et la puissance reçue d'un système de puissance.

本発明は、スプリット・マルチレート格子ベクトル量子化の量子化パラメータを効率的に符号化するための装置と方法を発表する。
L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de coder efficacement les paramètres de quantification de la quantification vectorielle (VQ) de réseau multidébit séparée.

身体のエネルギーを消費することもその要因のひとつです。
La grande activité physique est l’un de ces facteurs.

最近、いくつものエネルギー企業が地熱エネルギーの重要さについて強調している。「 グリーン成長」計画に欠かせない地域だけでなく、アフリカの角(ジブチ、エリトリア、エチオピア、ソマリア)や、大地溝帯に位置する国々からの電力のニーズへの対応だ。
Plusieurs agences de l'énergie ont mis l’accent récemment sur l'importance de l'énergie géothermique en tant que moyen de répondre aux besoins énergétiques des pays de la Corne de l'Afrique et de la Vallée du Rift, mais également comme partie intégrante du programme de “croissance verte”.

太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Le soleil, comme le font des myriades d’autres étoiles, continue à transmettre chaleur et énergie.

軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
Les engins spatiaux captent l’énergie solaire pour faire fonctionner l’équipement électrique qui se trouve à bord.