歩数計 oor Frans

歩数計

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

podomètre

naamwoord manlike

これらの技術を組み合わせて、安価でかつ正確という理想的な歩数計も創出できる。
Par la combinaison de ces techniques, un podomètre idéal bon marché et précis peut être fabriqué.

compte-pas

naamwoord

voorbeelde

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります
J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.

複数のマッハツェンダー干渉計を有する光変調器の特性評価方法
Procédé pour évaluer une caractéristique de modulateur optique ayant un interféromètre de mach-zehnder

計測精度の高い熱式流量計を提供するために、流量検出部と、前記流量検出部が配置される副通路と、前記流量検出部から得られる信号を入力し外部に信号を出力するLSIと、を有し、前記副通路の側壁は、前記流量検出部と前期LSIとの間、もしくは、前記LSI上に配置され、前記LSIの内部に設けられた拡散抵抗の長手方向がSi単結晶の<100>軸と平行である構成とした。
Afin de fournir un dispositif de mesure d'écoulement de type thermique ayant une précision de mesure élevée, la présente invention porte sur un dispositif de mesure d'écoulement d'air de type thermique qui est configuré pour comprendre une unité de détection de débit, un canal auxiliaire dans lequel l'unité de détection de débit est disposée, et une intégration à grande échelle (LSI) dans laquelle un signal acquis par l'unité de détection de débit est entrée et qui délivre le signal de manière externe, et est configuré de telle sorte qu'une paroi latérale du canal auxiliaire est disposée entre l'unité de détection de débit et la LSI ou sur la LSI, et la direction longitudinale de la résistance à la diffusion fournie dans la LSI est parallèle à l'axe orienté d'un monocristal de Si.

本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
L'invention porte sur un spectrophotomètre, qui utilise une lampe éclair au xénon, et à l'aide duquel une comparaison avec des données stockées dans le passé peut être effectuée, et sur un procédé pour mesurer des performances du spectrophotomètre.

イオン化装置、質量分析器、イオン移動度計、電子捕獲検出器およびクロマトグラフ用荷電粒子計測装置
Dispositif d'ionisation, dispositif d'analyse de masse, compteur de mobilité des ions, détecteur capturant les électrons et appareil de mesure de particules chargées pour chromatographe

酸化性物質の総濃度測定方法、酸化性物質の総濃度測定用濃度計およびそれを用いた硫酸電解装置
Procédé de mesure d'une concentration totale de substances acides, dispositif de mesure de concentration pour mesurer une concentration totale de substances acides, et dispositif d'électrolyse d'acide sulfurique équipé de celui-ci

電磁流量計およびコア
Débitmètre électromagnétique et noyau

接触式温度計
Thermomètre de contact

常温接合装置は、排気装置とガス供給装置と圧力計と清浄化装置と圧力コントローラと圧接機構とを備えている。 その排気装置は、チャンバーの内部から気体を排気する。
L'invention porte sur un appareil de jointement à froid qui comporte un dispositif de refoulement, un dispositif d'alimentation en gaz, un manomètre, un dispositif de clarification, un régulateur de pression et un mécanisme de compression.

8 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は 心 こころ の 中 なか で それ を 1よく 思 おも い 計 はか り、その 後 のち 、それ が 正 ただ しい か どう か わたし に 2 尋 たず ね なければ ならない。 もし それ が 正 ただ しければ、わたし は あなた の 3 胸 むね を 内 うち から 4 燃 も やそう。 それゆえ、あなた は それ が 正 ただ しい と 5 感 かん じる で あろう。
8 Mais voici, je te dis que tu dois al’étudier dans ton esprit ; alors tu dois me bdemander si c’est juste, et si c’est juste, je ferai en sorte que ton csein dbrûle au-dedans de toi ; c’est ainsi que tu esentiras que c’est juste.

本発明の飛行時間型質量分析計により、全体でのイオンの時間収束を確保しながら、飛行距離を伸ばすことができ、且つ、3次元空間を有効に利用してイオン光学系(1A)をコンパクトに収めることができる。
En outre, l’espace tridimensionnel est utilisé efficacement, et le système optique ionique (1A) peut être compact.

中国ではポルトガル人の初期の宣教者が,各々九枚から成る三組に加えて上位のカード三枚,計30枚で構成されるトランプを発見しています。
En Chine, les premiers missionnaires portugais découvrirent que l’on jouait avec 30 cartes réparties en trois couleurs de neuf cartes chacune, plus trois cartes maîtresses.

16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。
16 Or, le repentir ne pouvait être accordé aux hommes que s’il y avait une punition, qui était aussi aéternelle que devait l’être la vie de l’âme, attachée en opposition au plan du bonheur, qui était, lui aussi, aussi éternel que la vie de l’âme.

ロゴスキー計器用変流器の異常診断装置
Dispositif de diagnostic d'anomalie pour transformateur de courant à instrument rogowski

実施形態にかかる電磁流量計は、一例として、管と、ベース部材と、コイルユニットと、を備える。
Un fluide à mesurer s'écoule dans le tuyau.

ある村で生まれたムジノフスキは,成長すると,父親の計らいでケーニヒスベルクへ行き,ギリシャ語とヘブライ語の勉強を始めます。
Murzynowski naît dans un village, mais dès que son père l’estime suffisamment grand, il l’envoie à Königsberg pour entreprendre l’étude du grec et de l’hébreu.

1MPa以上に加圧し、被試験体から漏れ出し真空中で気化した探査媒体の濃度を四重極質量分析計34により測定することにより、被試験体からの漏れ流量を測定する。 探査媒体として液体を用いて漏れ流量が定量でき、かつ0.
On fait le vide dans la chambre de corps testé (21), on introduit un liquide sonde à l'intérieur du corps testé et on le pressurise à une pression égale ou supérieure à 0,1 MPa, puis on mesure la concentration d'un milieu sonde fuyant du corps testé et s'évaporant dans le vide au moyen du spectromètre de masse quadripôle (34) afin de déterminer le débit de fuite à partir du corps testé.

伝道の書から2節,そしてヨハネによる福音書から1節の,計3節です。
Il y en avait trois : deux de l’Ecclésiaste et un de l’évangile de Jean.

光ファイバ式温度計及び温度補償型光ファイバセンサ
Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

エジプト人が望ましい氾濫量に関心を抱いていたことは,古代の遺跡から発見されたナイロメーター(川の水位を測る水位計)を見ても分かります。
Les nilomètres (des jauges servant à mesurer le niveau du Nil) découverts sur des sites antiques témoignent de l’intérêt que les Égyptiens attachaient à une inondation suffisante.

熱式流量計3の計測値と組成非依存流量計4の計測値とが一定以上乖離した場合、異常状態であると判断し、熱式流量計3の計測値に対する換算係数を設定する。
Lorsque la valeur mesurée par le débitmètre thermique (3) et la valeur mesurée par le débitmètre (4) ne tenant pas compte de la composition sont différentes d'au moins une certaine quantité, on détermine qu'il existe un état anormal, et un facteur de conversion par rapport à la valeur mesurée par le débitmètre thermique (3) est fixé.

超音波骨評価装置(10)は、被検体を挟む2個の振動子ユニット(18,20)の間の距離を測る距離計(86)を有する。 2個の振動子ユニット(18,20)の間で超音波の送受を行い、ユニットが挟んだ被検体内を超音波が伝播する時間を得て、この伝播時間と距離計(86)により得られた距離とで被検体内の音速を求める。
L'invention concerne un dispositif à ultrasons (10) pour évaluer un os, qui comprend un dispositif de mesure de distance (86) pour mesurer la distance entre deux unités d'oscillateur (18, 20) ayant un sujet disposé entre ces dernières.

この男性は風呂場の体重計に乗り,目にしたことに嫌気がさしました。
Il est monté sur sa balance et a détesté ce qu’il a vu.

ディーゼルエンジン用高圧燃料配管内に高圧の処理圧力を付与してオートフレッタージ処理を施すオートフレッタージ処理装置の処理圧力を検出する方法において、前記処理圧力を検出する圧力計(P1,P2)を、高圧流体回路の前記高圧燃料配管(1-1)の下流側に該高圧燃料配管に近接して少なくとも2台設置し、前記少なくとも2台の圧力計(P1,P2)にてオートフレッタージ処理圧力を計測することで、オートフレッタージ処理における圧力計の故障、特に圧力計測システムを構成する圧力センサー異常等によって発生する処理圧力の不足や過剰を防ぎ、所望する処理圧力を確実にかつ精度よくワークに作用させる処理方法を提供する。
Comme un défaut ou un excès de pression de traitement survenant du fait d'une défaillance des jauges de pression et, en particulier, de la défaillance du capteur de pression d'un système de mesure de la pression lors du traitement d'autofrettage, peut ainsi être évité, il est possible d'appliquer à un travail la pression de traitement recherchée, et ce de façon fiable et précise.

第2の通信インターフェイス部(12)は、電力量計(20)が設置された所定場所で利用される機器と通信する。
La première unité d'interface de communication (11) communique avec un mesureur de puissance (20).