気ぜわしさ oor Frans

気ぜわしさ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

impatience

naamwoord vroulike

voorbeelde

わたしは皆さんが忙しく気ぜわしい生活を送っており,時折いらいらすることがあるということをよく知っています。
Je connais suffisamment la vie occupée et mouvementée que vous avez pour savoir que vous êtes parfois contrariés.

そのときあなたは,気ぜわしい環境の犠牲者になるのではなく,自分の時間の主人になるでしょう。
Alors, au lieu d’être victime de la vie trépidante, vous serez maître de votre temps.

物質的な利得のために気ぜわしく働き,神権的な活動をおろそかにするのは本当に愚かなこと
Il serait déraisonnable de négliger les activités théocratiques pour s’échiner à amasser des biens matériels.

パウロはここで,気ぜわしい買い物客,暇なおしゃべり好き,店主,奴隷,実業家などに伝道したのでしょう。
Paul a dû y rencontrer des clients pressés, des flâneurs, des commerçants, des esclaves, des brasseurs d’affaires, etc. — un auditoire varié pour sa prédication.