知覚する 気づく
constater
気づく oor Frans
気づく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
percevoir
その群衆が必要としていることに気づいたのは誰だったでしょうか。
Qui perçoit le besoin de la foule ?
remarquer
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.
réaliser
私は自分の仕事が他人の可能性を目覚めさせることだと気づいたんです
J'avais réalisé que mon boulot c'est de créer des possibilitées chez les autres.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entraver · capter · constater · conscient · découvrir · comprendre · savoir · déceler · voir · trouver · attentif · saisir · apprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
J' ai les jetons, Frankjw2019 jw2019
その本を読んで 小さなルイスは大きな考えに気づいたでしょう
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne àl' école?ted2019 ted2019
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaujw2019 jw2019
ある種の食餌療法に効果があることに気づいた人もいます。
Les plats, maintenantjw2019 jw2019
しかし,私はすぐに自分たちが同じアブラハムについて話しているのではないことに気づきました。
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitjw2019 jw2019
その点について聖書そのものに書かれている事柄をよく調べれば,事実が俗説とは異なることに気づかれるでしょう。
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.jw2019 jw2019
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Les boîtes de conserve s' enfuienttatoeba tatoeba
あなたを愛し気遣っている人は,あなたの動機を洞察し,学校での勉強は,すぐにあきらめないことを学ぶ助けになる,という点に気づかせてくれるでしょう。 エホバに十分仕えたければ,すぐにあきらめないのは重要な特質です。
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
17 歳月を経るにしたがって,人は以前していたことや,やりたいと思っていることが全部はできなくなることに気づきます。
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
しかし,タイム誌はこう警告しました。「 加盟諸国は,規則を徹底させる方法を見いだせないなら,......保護しようとしている動物がもはや存在していないことに気づくかもしれない」。
Réunion du Conseil de juin 1996jw2019 jw2019
キリスト教世界の諸教会が衰退しつつあることに気づいている人も少なくありません。
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisantejw2019 jw2019
最良の友達の何人かは自分の家庭の中にいることに気づくことがあります。
On ne va pas mourirLDS LDS
そうした脆弱性を利用して多くの場合,悪意のあるソフトウェア(マルウェア)を気づかないうちにインストールしようとします。
de la survenance d'événements imprévisiblesjw2019 jw2019
すぐ「俺の歌か」と気づいた。
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後,両親が,私はテストの準備としてできることをみな行なったこと,これからは自分の健康にもっと気をつけなければならないということを気づかせてくれました。
Juste une télécommandejw2019 jw2019
ある指導的な精神科医は,「麻薬常用者を調べて大抵気づくのは,人格形成期である幼年時代を父親なしで過ごしていることである」と述べています。
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
創造について本を書いているとき 順序が逆だったと気づきました
Retour de mise à pied!ted2019 ted2019
もし周囲の圧力に屈していることに気づいたなら,自らを律してください。
Le monde est plein de ce que vous appelez desLDS LDS
彼が立ち去ってから,わたしはその人がエホバの証人であることに気づきました。
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!jw2019 jw2019
しかし,それに加えて,他の人たちからの支えも非常に大切であることに気づいています。
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsjw2019 jw2019
第3に,香辛料の効いた辛い食べ物やカフェインなど,ある種の食べ物が胃に合わないようであることに気づいたら,それを食べないほうが賢明でしょう。
Nous devons partir d' icijw2019 jw2019
かつては乱雑だった家の中がきちんと整とんされ,きれいになったことに気づく知人もいます。
Comment sort- on de ce bois?jw2019 jw2019
あなたもこのようなむごい仕打ちを受けているなら,怒りをこらえるのが難しいことに気づくかもしれません。
On dirait qu' on va devoir sauterjw2019 jw2019
その多くは,新しい会館を設けるか,すでにあるものを拡張するか,そのどちらかの必要に気づいています。
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.