水上オートバイ oor Frans

水上オートバイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Motomarine

motomarine

naamwoord

voorbeelde

たこは空に舞い上がり,水上の小舟のように上下に揺れました。
LE CERF-VOLANT s’élevait dans l’air avec de brusques mouvements de haut en bas comme un petit bateau sur l’eau.

主要な目的は,川岸にある小さな村落の住民や,杭の上に建てられた小屋や水上に浮かぶ家屋に住む人たちと接触することです。
Leur objectif principal est de rencontrer les habitants des petits villages situés sur les rives et ceux qui habitent des baraquements sur pilotis ou des maisons flottantes.

四六時中聖書を離さず,何年もの間聖書と一緒にオートバイに乗っていました。
J’en avais toujours une avec moi, pendant tout le temps passé sur la moto.

オートバイが私の前に来ると,後ろに乗っていた人が顔を後ろに向けてヘルメットを上げたので,それがだれかを識別することができました。
Quand la moto a été devant moi, l’homme assis à l’arrière a tourné la tête dans ma direction et a relevé son casque pour que je puisse voir son visage.

このゲームは、曲芸のようなアクションができるからと言ってカーアクション ゲームではないので、「カーアクション」などのタグを付けるべきではありません。 また、同様のプレーヤーを引き付ける可能性のある関連ジャンルのタグ(「オートバイ レース」や「トラックレース」など)も付けないでください。
Ce jeu ne devrait en revanche pas comporter de tags tels que "Cascades auto" (la possibilité de faire des cascades n'en fait pas un jeu de cascades) ou d'autres tags dédiés à d'autres jeux d'un genre similaire, qui pourraient attirer le même type de joueurs (par exemple "Course moto" ou "Course camions").

ブルンジの首都ブジュンブラでは、警察によってリンチから助け出されたあるオートバイ泥棒の容疑者が、「警察がいなかったら、生きてあそこからは出られなかった」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチに語った。
À Bujumbura, un présumé voleur de moto sauvé de la vindicte populaire par la police a confié à Human Rights Watch : « Je ne m'en serais jamais sorti vivant si la police n'avait pas été là. »

1時ごろ,私は何気ないふりをして外に出てオートバイのエンジンをかけ,町に戻りました。
Vers 13 heures, je me suis discrètement éclipsé, j’ai démarré ma moto, et je suis rentré en ville.

ヘイズはそのお金で,オートバイやたくさんの衣類,そして部屋がいっぱいになるほど高価なステレオやビデオ装置を購入した。 なぜなら,障害者手当で賄うはずの住む場所と食糧がヘイズにはすでにあてがわれているからである。
Il a pu s’acheter une moto ainsi qu’une impressionnante garde-robe, et remplir sa chambre de matériel hi-fi et vidéo; tout cela parce qu’on lui fournit déjà le logement et la nourriture que la pension d’invalidité était censée couvrir.

オートバイが,深さが300フィート(約90メートル)もある谷の縁から真っ逆様に落ちた時にはがっかりしてしまいました。
Le cœur gros, nous l’avons vue disparaître dans le ravin, profond d’une centaine de mètres!

先ほどより水位が21メートル下がり,わたしたちは再び船で水上を行きます。
Notre embarcation flotte de nouveau, mais 21 mètres plus bas que précédemment, et notre croisière se poursuit.

ニューヨーク州シラキューズ大会で新たにバプテスマを受けた一人の人は,以前ローマ・カトリック教徒で,オートバイの暴走族でしたが,その人はこう述べています。「
À l’assemblée de Syracuse (États-Unis), un ancien catholique, qui était aussi membre d’une bande de motocyclistes, a déclaré immédiatement après s’être fait baptisé : “Je recherchais la fraternité, mais je ne l’avais jamais trouvée.

ブラッドリー・スミス ( Bradley Smith, 1990年11月28日 - ) は、イギリス・オックスフォード出身のオートバイレーサー。
Bradley Smith, né le 28 novembre 1990 à Oxford, est un pilote de vitesse moto britannique.

このクビナガカイツブリは私達を 恋の相手と勘違いしたらしく 競漕艇のそばの水上を走り始めて 求愛ダンスを行ったのです それも何マイルも
Et ce grèbe, j'imagine, nous à pris pour un partenaire potentiel, et a commencé à courir sur l’eau à côté de nous, en une parade nuptiale -- sur des kilomètres.

屋根材付き太陽光発電パネルAの水上側は、止着部23が水上嵌合部13よりも突出する長さを有している。
Des sections de fixation (23) sont formées dans la partie supérieure.

水上スポーツ用ウェットスーツ
Combinaisons isothermiques pour sports nautiques de surface

週末には水上スキーで 水しぶきをあげるのです
Certains week-end il aime prendre sa planche, pour aller surfer sur les vagues.

マティア・パシーニ ( Mattia Pasini, 1985年8月13日 - ) は、イタリア・リミニ出身のオートバイレーサー。
Mattia Pasini (né le 13 août 1985 à Rimini, en Émilie-Romagne) est un pilote de vitesse moto italien.

オートバイのレーサー ― それが私の人生でした
La moto était toute ma vie

私がマココを訪れた そもそもの理由は 友人のクンレ・アデイェミが マココの子供たちのために 立ち上げた 三階建ての水上校舎を作る プロジェクトに参加するためでした
Ce qui m'a d'abord amené à Makoko c'était le projet d'un de mes amis, Kunlé Adeyemi, qui a récemment terminé la construction de cette école flottante de trois étages pour les enfants de Makoko.

速度についても オートバイは 同じくらいの スピードを出せます
Mais par exemple, les motards, ils ont la même vitesse.

1911年、Singerが299ccと535ccのオートバイを発売した。
1911 : Singer propose des motos à construction intégrée avec des moteurs de 299 et 535 cm3.

オートバイ用ギヤ
Engrenages de cycles

オートバイ の オマケ 付き ?
J'obtiens une motocyclette en prime?

道教の一式の用具の中には,それを使えば,姿を見えなくしたり,武器から身を守ったり,あるいは水上を歩いたり,宇宙空間を飛行したりすることができるとされる魔法の護符もありました。
À cette panoplie venait s’ajouter l’usage de talismans qui, croyait- on, rendaient invisible et invulnérable aux armes, donnaient le pouvoir de marcher sur l’eau ou de se déplacer dans les airs.

オートバイ用ヘルメット
Casques de motocycliste