濫妨する oor Frans
濫妨する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pillage
piller
ravir
saccager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
検察官は,前日のような不穏当な行為の再発を妨ぐための措置が取られたことを保証しました。
Tu veux dormir?jw2019 jw2019
今もし、不義濫行その如きもの在らば、それがし、苟(いやしく)も東府の目代なり。
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 民 たみ が 戒 いまし め に 背 そむ く こと さえ なければ、 彼 かれ ら が 引 ひ き 続 つづ き 栄 さか える の を 妨 さまた げる もの は 全 ぜん 地 ち に 何 なに 一 ひと つ なかった。
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLDS LDS
なぜ キリスト は 現 あらわ れる はず が ない と この 民 たみ に 教 おし えて、 彼 かれ ら の 喜 よろこ び を 妨 さまた げる の か。
Qu' est- ce qui t' a pris?LDS LDS
27 その こと に よって あなたがた は、わたし から 命 めい じられた こと を 成 な し 遂 と げる の を 妨 さまた げられる から で ある。
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLDS LDS
登録解除しても、お子様が再登録することを妨ぐことはできません。
Quelle taille il fait, votre joyau?support.google support.google
51 それゆえ、この 理 り 由 ゆう で、ミズーリ 州 しゅう 1ジャクソン 郡 ぐん に わたし の 名 な の ため に 一つ の 町 まち と 一つ の 2 家 いえ を 建 た てる よう に わたし から 命 めい じられた が、 敵 てき に よって 妨 さまた げられた 者 もの たち の、その ささげ 物 もの を わたし は 受 う け 入 い れた の で ある、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLDS LDS
13 彼 かれ ら の 移 い 動 どう は 非 ひ 常 じょう に 速 はや かった ので、 妨 さまた げられる こと なく、 民 たみ の 手 て の 届 とど かない 所 ところ へ 行 い って しまった。
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLDS LDS
不当な干渉の結果、証人召喚が妨たげられたり、追加の容疑者の捜査が妨害される可能性もある。
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationshrw.org hrw.org
11 わたしたち は、 自 じ 分 ぶん の 良心 りょうしん の 命 めい じる とおり に 全 ぜん 能 のう の 神 かみ を 礼 れい 拝 はい する 特 とっ 権 けん が ある と 主 しゅ 張 ちょう し、また すべて の 人 ひと に 同 おな じ 特 とっ 権 けん を 認 みと める。 彼 かれ ら が どの よう に、どこ で、 何 なに を 礼 れい 拝 はい しよう と、わたしたち は それ を 妨 さまた げない。
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLDS LDS
9 そして 彼 かれ は、1 民 たみ の 心 こころ を 奪 うば って 民 たみ の 中 なか に ひどい 不 ふ 和 わ を 生 しょう じ させ、 神 かみ の 敵 てき に 民 たみ を 支 し 配 はい する 権 けん 力 りょく を 振 ふ るう 機 き 会 かい を 与 あた えた ので、 神 かみ の 教 きょう 会 かい の 繁栄 はんえい に とって 大 おお きな 妨 さまた げ と なった。
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLDS LDS
49 まことに、まことに、あなたがた に 言 い う。 わたし が 人 ひと の 子 こ ら の だれか に わたし の 名 な の ため に ある 業 わざ を 行 おこな う よう 命 めい じ、そして それら 人 ひと の 子 こ ら が 勢力 せいりょく を 尽 つ くし、 彼 かれ ら の 持 も って いる すべて を 尽 つ くして その 業 わざ を 成 な し 遂 と げる よう に 努 つと め、かつ 1 熱心 ねっしん で ある こと を やめ なければ、 彼 かれ ら の 敵 てき が 彼 かれ ら を 襲 おそ って、 彼 かれ ら が その 業 わざ を 成 な し 遂 と げる の を 妨 さまた げる とき、 見 み よ、わたし は 当 とう 然 ぜん の こと として、もう 人 ひと の 子 こ ら の 手 て に その 業 わざ を 2 求 もと める こと は なく、 彼 かれ ら の ささげ 物 もの を 受 う け 入 い れる。
Je vais lui parlerLDS LDS
26 だれ も、これら の もの は 出 で て 来 く る こと は ない と 言 い って は ならない。 主 しゅ が 言 い われた ので、これら の もの は 必 かなら ず 出 で て 来 く る から で ある。 これら の もの は 主 しゅ の 手 て に よって 1 地 ち から 出 で て 来 く る。 だれ も それ を 妨 さまた げる こと は できない。 それ は、2 奇 き 跡 せき が やんで しまった と 言 い われる 時 じ 代 だい に 出 で て 来 く る。 あたかも 人 ひと が 3 死 し 者 しゃ の 中 なか から 語 かた る か の よう に それ は 出 で て 来 く る。
La réglementaion gouvernementaleLDS LDS
50 そして、わたし の 業 わざ を 妨 さまた げた 者 もの が 1 悔 く い 改 あらた めず、わたし を 憎 にく む かぎり、わたし は 彼 かれ ら の 頭 こうべ に、2三 代 だい 、四 代 だい に 至 いた る まで、 罪 ざい 悪 あく の 報 むく い と、わたし の 聖 せい なる 律 りっ 法 ぽう と 戒 いまし め に 背 そむ いた こと の 3 報 むく い を もたらす、と 主 しゅ なる 神 かみ は 言 い う。
Ce type... il a tué mes frèresLDS LDS
3 その ため 彼 かれ ら は、 思 おも い の まま に 巡 めぐ り 歩 ある いて 御 み 言 こと 葉 ば を 宣 の べ 伝 つた える こと が できた。 それ は、 王 おう と 王 おう の 家 いえ の すべて の 者 もの が 主 しゅ に 帰 き 依 え した から で ある。 王 おう は 民 たみ に あてて 全 ぜん 地 ち に 布 ふ 告 こく を 出 だ し、 神 かみ の 言 こと 葉 ば が 何 なん の 妨 さまた げ に も 遭 あ う こと なく 国 くに 中 じゅう に 伝 つた わって、 先 せん 祖 ぞ の 1 言 い い 伝 つた え が 正 ただ しくない こと を 民 たみ が 納 なっ 得 とく する よう に、また 自 じ 分 ぶん たち は 皆 みな 同胞 はらから で ある の で、 殺 さつ 人 じん や 略奪 りゃくだつ 、 盗 ぬす み、 姦淫 かんいん 、その ほか どの よう な 悪 あく 事 じ も 行 おこな って は ならない こと を 納 なっ 得 とく する よう に 仕 し 向 む けた。
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLDS LDS
また、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ は、 悪 あく 魔 ま が それ を 妨 さまた げる こと は ない と 定 さだ められ ました。
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLDS LDS
汝殺すなかれ 汝盗むなかれ 汝隣人の妻を濫りに恋うるなかれ」
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "ted2019 ted2019
そこに 相 そう 違 い がある。 妨 さまた げを 受 う けるからである。
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeLDS LDS
11 わたしたち は、 自 じ 分 ぶん の 1 良心 りょうしん の 2 命 めい じる とおり に 全 ぜん 能 のう の 神 かみ を 礼 れい 拝 はい する 3 特 とっ 権 けん が ある と 主 しゅ 張 ちょう し、また すべて の 人 ひと に 同 おな じ 特 とっ 権 けん を 認 みと める。 彼 かれ ら が どの よう に、どこ で、 何 なに を 4 礼 れい 拝 はい しよう と、わたしたち は それ を 妨 さまた げない。
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).LDS LDS
53 わたし は、 業 わざ を 行 おこな う よう に 命 めい じられ ながら 敵 てき の 手 て に よって、また 暴虐 ぼうぎゃく に よって それ を 妨 さまた げられた すべて の 者 もの に 関 かん して、あなたがた を 慰 なぐさ める ため に、これ を あなたがた へ の 一つ の 例 れい と する、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。
C' étaient peut- être pas les mêmesLDS LDS
そこで砂浜の散歩に出かけた時に私から尋ねました “直面している大問題を一つ挙げてください つまり 持続を妨たげるような難題を”
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richested2019 ted2019
34 この よう に して、 彼 かれ は その 地 ち の、いや、シドン 川 がわ の 西 にし の 岸 きし の 妨 さまた げ と なる もの を 一 いっ 掃 そう し、 殺 ころ された レーマン 人 じん の 死 し 体 たい を シドン の 水 みず に 投 な げ 込 こ んだ。 そう する こと に よって、 彼 かれ の 民 たみ が 川 かわ を 渡 わた り、シドン 川 がわ の 西側 にしがわ で レーマン 人 じん および アムリサイ 人 じん と 戦 たたか う 場 ば 所 しょ を 得 え られる よう に した の で ある。
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.LDS LDS
3 彼 かれ ら が 眠 ねむ った 後 のち 、 教 きょう 会 かい の ひどい 迫 はく 害 がい 者 しゃ 、 背教 はいきょう 者 しゃ 、 淫 いん 婦 ぷ 、すなわち バビロン が 現 あらわ れる。 この 1バビロン は すべて の 国 こく 民 みん に 自 じ 分 ぶん の 杯 さかずき から 飲 の ませる。 そして 彼 かれ ら の 心 こころ の 中 なか に、 敵 てき 、すなわち サタン が 座 ざ して 支 し 配 はい する。 見 み よ、 彼 かれ が 毒 どく 麦 むぎ を まく。 それゆえ、 毒 どく 麦 むぎ は 小 こ 麦 むぎ の 生 せい 長 ちょう を 妨 さまた げて、2 教 きょう 会 かい を 荒 あ れ 野 の に 追 お いやる。
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLDS LDS
38 また、わたし の 僕 しもべ ジョン・ コリル や、この 職 しょく に 聖任 せいにん される わたし の すべて の 僕 しもべ たち も、 同 どう 様 よう で ある。 これら の 者 もの は 1ぶどう 園 えん で 働 はたら き なさい。 また、わたし が 定 さだ めた こと を 彼 かれ ら が 行 おこな う の を、だれ も 妨 さまた げて は ならない。
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLDS LDS
全 ぜん 能 のう 者 しゃ が 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と の 頭 こうべ に 天 てん から 1 知 ち 識 しき を 注 そそ ぐ の を 人 ひと が 妨 さまた げよう と する の は、 人 ひと が その か 弱 よわ い 腕 うで を 伸 の べて、 定 さだ められた 水 すい 路 ろ を 流 なが れる ミズーリ 川 がわ を とどめよう と する よう な もの、あるいは 逆流 ぎゃくりゅう させよう と する よう な もの で ある。
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesLDS LDS
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.