瀬戸際政策
stratégie de la corde raide · stratégie du bord de l'abîme
瀬戸際 oor Frans
瀬戸際
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
le moment critique
fr
le moment critique (fatidique)
bord
知的障害の瀬戸際に いたのでしょうか?
étaient au bord du retard mental ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
政治家が世界を核戦争の瀬戸際へと追いやり,爆弾を造り続けているというのに,若い人がどうして政治を信じられるでしょうか。
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéejw2019 jw2019
メキシコは破産の瀬戸際に立たされました。
En qualité de membre effectifjw2019 jw2019
国連の事務総長は,平和と安全を維持する面での安全保障理事会の無能ぶりを嘆いて,「今や我々は新たな国際的無政府状態という危機の瀬戸際に立っている」と言明しました。
On fait quoi ici?jw2019 jw2019
人類は飽くことなく軍事力を追求してきたために,破滅の瀬戸際に追い込まれている」。
Reconnais- moijw2019 jw2019
いよいよ広まって身体的な暴力や衝突を引き起こすほどに」なっているこの「瀬戸際志向[危険な状況を安全の限界まで推し進めてからでなければやめないという慣行]や,いろいろな割り込みテクニック」が増し加われば,路上で悲惨な目に遭うおぜん立てが出来上がるというわけです。
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.jw2019 jw2019
自分の受け持つ番組で17年間司会を務めた,有名なテレビアナウンサーの小川 宏氏は,うつ病に苦しんでいることや自殺の瀬戸際にあったことを公に認めました。
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
瀬戸際までいきましたが 乗り越えられました 2008年のことです
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionted2019 ted2019
ですから,長く続いたたばこの人気は,今や非難の大波によって一掃される瀬戸際に立たされているように見えます。
Comment le saurais- je?jw2019 jw2019
1945年の初めには,ナチ体制が崩壊の瀬戸際に立たされていることが明らかになりました。
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.jw2019 jw2019
対抗メディアが強調するところによると、ホムス県は人口調整計画の対象となる瀬戸際にある。 ダラヤやアル・クサイル、東部アレッポといった地域と同様である。 これらの地域はすべて政権側に包囲され、最後には明け渡された上で人口調整が行われた。
Vous êtes cinq fois plus nombreuxgv2019 gv2019
啓示 17:12‐17)そうです,偽りの宗教の世界帝国全体は滅びの瀬戸際にあるのです。
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.jw2019 jw2019
幾千羽もの水鳥は,生き残るか死滅するかの瀬戸際に立たされました。
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
長老たちがある家族を訪問した時,その夫婦の結婚関係は破局の瀬戸際にありました。
Mais on est au téléphone làjw2019 jw2019
また現在の人類は,人間社会に広範にわたる変化をもたらす「大患難」の瀬戸際にいるということも念頭に置いていなければなりません。
Une fois que le cerveau de Victora cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussijw2019 jw2019
動物の牙に対する需要は,象を絶滅の瀬戸際に追いやっている。「
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
私は1か月以上 グラスゴー昏睡尺度3の容体でした そのような重体の昏睡の中 生死の瀬戸際にありながら 私は精神世界の完璧な関連性と 完璧な意識を体験するのです 私は精神世界の完璧な関連性と 完璧な意識を体験するのです
Gielissen, greffier assuméted2019 ted2019
ところが生息環境が破壊されているため,それらの種はいずれも絶滅の瀬戸際にあります。
Ce n' est pas de l' exploitationjw2019 jw2019
インドのザキル・フサイン元大統領は,「世界は大きな危険,もしかすると核戦争による種族の自殺の瀬戸際にある」ということを認め,世界の主要な宗教すべての指導者から成る委員会に,世界平和に向けて働きかける上で「今後はこれまでよりも十分に,より意識的な役割を果たすよう」要請しました。
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
クロスター・カンペンの戦い(Bataille de Kloster Kampen)(1760年10月16日)では彼の冷静さによって敗北の瀬戸際を逆転した。
Nous devons travailler ensembleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は死の瀬戸際にいた。
Je ne veux pas le regarderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最近の別の記事はこう警告しています。「 正しく導かれていない,それゆえ無謀ともいえる科学技術の発展は,米国のみならず,全世界を災難の瀬戸際にまで追いやっている。 その災難は途方もなく大きく,想像を絶するほどである」。
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»jw2019 jw2019
それどころか,1945年以来,40の大きな戦争を含む100以上の武力衝突が世界を揺るがせ,3,000万人以上の命を奪いました。 そしていま世界は,核の大爆発の瀬戸際でよろめいています。
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primairejw2019 jw2019
「ダーウィン説はまさに崩壊の瀬戸際にあると思う」
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasjw2019 jw2019
実は今日 皆さんとは政治と宗教について 議論したいと思います この2つは戦争のきっかけです 1つのみではなく この2つが根本となって 戦争が引き起こされています そして 今 戦争は― 回避できるかどうかの瀬戸際です 個人的な賛否は別の話です 政治と宗教は 実は ある種の技法として とても上手く概念化されていて 概念構築の場では常に考えられている 主たる問題です
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.ted2019 ted2019
なぜその質量の値が宇宙を — 相転移の瀬戸際の状態に して置くのに丁度なのでしょう
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceted2019 ted2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.