瀬戸内海 oor Frans
瀬戸内海
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Mer intérieure de Seto
mer intérieure
La mer intérieure
mer intérieure de Seto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
瀬戸内海を抜けて太平洋に出て行く艦の甲板に立って,初夏の美しい景色を見渡しながら,自分の横に積まれた必殺兵器である5本の魚雷の行く手にはどんな獲物が待っているのだろうと考えました。
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairejw2019 jw2019
バングラデシュでは内海のように川幅が広がり,あらゆる物品の運送路となっています。
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?jw2019 jw2019
このように,世界の大小様々な河川,池,湖,内海などの水を合わせても,補給される全体量の1パーセントの50分の1にも達しません。
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?jw2019 jw2019
この 瀬戸 際 で どう 転 ぶ か は... ... すべて お前 さん 次第 だ 。
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
瀬戸内海の端に位置するここ垂水で,宣教者たちはまず建物をきれいにする仕事に取りかかりました。 ハズレット兄弟姉妹と桃原家族も休暇をこの仕事に当てて協力しました。
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
そこでエレミヤは,壊れたびんのかけらを瀬戸かけの門の近くに残したまま,町の中を北に抜けて神殿の中庭まで来ました。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?jw2019 jw2019
遠洋航海船は,西のジブラルタル海峡や北東のダーダネルスおよびボスポラス海峡,そして19世紀からは南東のスエズ運河といった狭い門口を通らなければ,この“内海”に出入りすることはできません。
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
ところが,瀬戸内海ではそうした囲いが作られており,海で養殖が行なわれている。
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
そこは以前ナチ党員が所有していた大きな家で,瀬戸内海と淡路島を望む見晴らしの良い場所にありました。
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
《 内海 信金 の 飯田 で す 》
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この船旅の出発点は,瀬戸内海の北東の端です。
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
瀬戸内海ではどんな魚が取れるのかと尋ねられることがあります。
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
上は青天井で,瀬戸内海から吹き寄せる新鮮な微風は換気の役目を果たしました。 奉仕会の出席は120人以上にもなり,神権宣教学校には20人以上の地元の男子が入学していました。
Viens par ici, Pee- Weejw2019 jw2019
山根氏は架橋計画のために13年間働き,瀬戸大橋の下部工の監督を務めました。
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes# et #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
海をまたぐ瀬戸大橋
Un dieu te suffit, pas à nousjw2019 jw2019
480キロ以上にも及ぶ海路にちりばめられたこれらの島々が,日本の海洋国立公園 ―「瀬戸内海」の立役者です。
Je l' ai pris pour tout le mondejw2019 jw2019
全員乗船! これより瀬戸内海に向かいます
L'arrêtédu Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéjw2019 jw2019
さらに,農業を主体とする四国が本州と結ばれた今,瀬戸大橋は四国に経済的恩恵をもたらすと考えられています。
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.jw2019 jw2019
「現在,地球の人口は無制限に増加しているが,これが,飢え,貧困,失業などの重大な世界問題を瀬戸ぎわにまで追いやっている事実に関しては,詳しく述べる必要もない。
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etjw2019 jw2019
戦後、瀬戸内海の小島で小学校の教師をしていたが、原爆被災の頃に勤務していた幼稚園の園児達の近況について消息を確認したいと思い、小学校の夏休みを利用して、久しぶりに故郷広島を訪れる。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうした都市の一つに,瀬戸内海の出入口,岡山があります。 何組かの特別開拓者が15年間働いた結果,岡山にはついに会衆が組織されました。
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésjw2019 jw2019
瀬戸大橋は瀬戸内海国立公園の中にあるため,橋は周囲の景観と全体的に調和したものとなるよう配慮する必要がありました。「
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
まず,瀬戸内海一帯でも最大級の島である,小豆島と淡路島の近くを通過します。
Tu as pu voir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
親子が顔を合わせて遊んだり,外で遊ぶ時間がなくなったことが,子どもの健全な発達を妨げている可能性がある」と,同会の内海裕美氏は述べている。
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairejw2019 jw2019
それでも,わたしたちは瀬戸内海の美しさをかいま見たにすぎません。
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultejw2019 jw2019
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.