灰の記憶 oor Frans
灰の記憶
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
The Grey Zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
接合システム、接合方法及びコンピュータ記憶媒体
Vous êtes Scott Harbin?patents-wipo patents-wipo
尿分析方法、その装置、前記分析方法に用いられるプログラム、およびその記憶媒体
Confidentialité des informationspatents-wipo patents-wipo
自分が経験した事柄について思い出すわたしたちの能力は確かに限られたものですが,そうした事柄に関するわたしたちの記憶は全く空白ではありません。
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesjw2019 jw2019
前記制御装置は、前記入力装置から前記識別情報を受信すると、前記記憶装置に記憶された前記対応関係を参照し、受信した前記識別情報とこの識別情報を送信した前記入力装置との組み合わせに対応付けられた前記ドア開閉装置を選択し、選択された前記ドア開閉装置に前記対応するドアを解錠させるように構成される。
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "patents-wipo patents-wipo
仮想的な論理ボリュームに実記憶領域を提供するプールの容量が不足した場合、適切な対処法を選択して実行する。 管理計算機は、各プールの使用状態に基づいて、プールサイズの拡張が必要な所定プールが存在するか否かを判定する。
Objectif de l'aidepatents-wipo patents-wipo
13,14 (イ)不名誉な記憶を呼び起こすどんな名称が,ゴグの人間の大軍の埋葬地と結びついていますか。(
Mon seul critique, sans doute, excepté moijw2019 jw2019
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。
Un type à bord, en violetpatents-wipo patents-wipo
本発明は、灰中融液割合を低減させることで、ボイラに灰が付着するのを抑制することが可能な固体燃料の改質方法を提供する。
T' es réveillé?patents-wipo patents-wipo
エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriljw2019 jw2019
関係情報補正部(180)は、関係情報記憶部(130)に記憶された関係情報を光ディスク記録再生装置(100)の状態に基づいて補正する。
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahpatents-wipo patents-wipo
バプテスマの際に『天が開けた』時,人間となる前の記憶がよみがえったようです。 ―マタイ 3:13‐17。
Hé, où tu vas comme ça?jw2019 jw2019
認証システムは、利用者ノードと、ドメインに対応するサービスを提供する複数のサービスノードと、上記利用者ノードの秘密鍵が上記ドメインごとに予め登録された認証用データベース記憶ユニットと、認証ユニットと、上記利用者ノードに上記ドメインを関連付けるアカウントが登録されたユーザ情報データベース記憶ユニットと、鍵配布ユニットと、を備える。
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.patents-wipo patents-wipo
インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretpatents-wipo patents-wipo
一括予約画面253は、優先表示条件入力欄253Aを有する。 一括予約画面253から予約対象の医師及び/又は検査装置が選択され、優先表示条件が入力されると、制御部11は、優先表示条件に合致する日付を優先して、日付単位で選択された各予約対象の予約時間枠を並べて一覧表示した予約カレンダー画面254を作成して端末装置2に送信し、予約カレンダー画面254から選択された日時をその予約対象に対する予約日時として記憶部13に記憶する。
Man, je veux pas entendre ça!patents-wipo patents-wipo
制御装置は、データ転送チャネルによって接続されたスイッチ間の接続関係を記憶するトポロジ記憶部と、前記スイッチ間の前記データ転送チャネルを用いて構成された制御チャネルの情報を管理する制御チャネル管理部と、前記制御チャネルを介して前記スイッチ群を制御するスイッチ制御部と、前記スイッチから得られた情報を元に、前記制御チャネルの経路を変更する制御チャネル再構成部と、を備える。
Le paragraphe #, point b), ne spatents-wipo patents-wipo
中継装置3a,3b,3cは他の中継装置3a,3b,3cから受信した幹線フレームから数値情報を取り出し、取り出した数値情報により自身のデータベース31a,31b,31cに記憶されている各データの数値情報を更新する。
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementpatents-wipo patents-wipo
不完全な記憶力のせいで,重要な教訓を忘れ去ってしまうでしょうか。
Nous n' en avons eu qu' unejw2019 jw2019
コンピュータ、プログラムおよび記憶媒体
Mon secrétaire ici présent vous paierapatents-wipo patents-wipo
記憶装置のバイアス印加方法、および記憶装置
Pas de mal à lui parlerpatents-wipo patents-wipo
画像表示装置及び画像表示方法、記憶媒体、並びにモニタリング・システム
Ton caractère pourrait se bonifierpatents-wipo patents-wipo
文書記憶部は、複数の構造化文書を記憶する。 見出し抽出部は、構造化文書の見出しを抽出し、抽出した見出しを含む見出しリストを作成する。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennepatents-wipo patents-wipo
それを用いる者は多くの場合,無気力になり,士気を失い,間違いを犯しやすく,重要な事柄の詳細を記憶する面で問題を抱え,将来について実際的に考えることができない」とのことです。
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.jw2019 jw2019
放送画像出力装置(110)は、放送を受信する受信部(112)と、ダウンロードサーバと通信する通信部(113)と、複数のホーム画面(200)のそれぞれを出力する出力部(114)と、複数のホーム画面(200)を記憶する記憶部(116)と、複数のホーム画面(200)のいずれかを選択し、電源オン後の初期画面として出力部(114)に出力させる制御部(115)とを備え、制御部(115)は、通信部(113)を介して新規ホーム画面のダウンロード処理を実行し、ホーム関連情報を記憶部(116)に記憶させ、ホーム関連情報を用いて構成された新規ホーム画面を初期画面として出力部(114)に出力させる。
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.patents-wipo patents-wipo
同紙によると,「ビクネル博士が言うには,人々は死人の灰や髪の毛の束や爪の切りくずを保存している。
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéjw2019 jw2019
こうして,記憶される事項の件数は,理解を絶することですが,無限に増えることになります。
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.