烏賊の甲 oor Frans

烏賊の甲

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

os de seiche

voorbeelde

オリダマラはラッドを救出しようとしたが逆に捕獲され、一時の間小さな甲皮動物に姿を変えられた。
Olidammara tentera de libérer Rudd, mais sera lui-même capturé et transformé pour un temps en un petit animal à carapace.

爪甲の一部で,指先よりも前方に突出している部分。
Partie de la tablette qui dépasse du doigt.

乗用車生産は禁止され、2ポンド / 6ポンド / 17ポンド対戦車砲の徹甲弾、燃料タンク(jerricans)、地雷、爆雷、ヘルメットなどを生産した。
La fabrication de voitures a été largement abandonnée et les machines sont utilisées pour la production de munitions anti-blindage pour les canons anti-char QF 2-pounder, QF 6-pounder et QF 17-pounder, des boîtes en acier, des jerricans, des mines, des grenades et des casques.

その強力なあごでかまれると,ワニの固い甲らも一度で突き破られてしまいます。
D’un seul coup de mâchoire l’hippopotame peut transpercer la peau du crocodile, qui est pourtant une véritable armure.

甲の薬は乙の毒。
Ce qui fait le bonheur des uns fait le malheur des autres.

5本の指部(2,3,4,5,6)と掌部(7)と甲部(8)とを有するグローブ本体(9)と、手の幅方向に巻いてから甲部(8)に重ねて固定されるバンド(10)とを備え、手をグローブ本体(9)に差し入れてバンド(10)を固定した状態において、甲部(8)の手首側の端縁(8A,10A)の中央部分(8a)が、手首と手の甲との境界(K)よりも指側に位置し、バンド(10)の手首側の端縁(10A)の中央部分(10a)が、手首と手の甲との境界(K)よりも指側に位置している。
Le gant comprend un corps principal de gant (9) muni de cinq parties de doigt (2, 3, 4, 5, 6), une partie de paume (7) et une partie de dos (8), et une bande (10) à fixer sur la partie de dos (8) après l'avoir enroulée autour d'une main dans le sens de la largeur.

Ruben他は1996年にCTスキャンの結果に基づきナノティラヌス、オルニトミムス、およびヒパクロサウルスには呼吸鼻甲介はおそらく存在しないという結論に達し、これらの動物が温血性であった証拠は無いとした。
Ruben et d'autres scientifiques ont conclu en 1996, à l'aide d'un scanner, que les cornets respiratoires n'étaient probablement pas présents chez Nanotyrannus, Ornithomimus ou Hypacrosaurus, il n'y a donc aucune preuve que ces animaux étaient à sang chaud.

また、立壁部5外側の基部に切り欠き溝8を設け、この切り欠き溝8に前記表甲9の下方縁9aを押し込み、かつ、前記表甲9を前記立壁部5に貼り付けた。
Une rainure en encoche (8) est réalisée à la base de l'extérieur de la paroi dressée vers le haut (5).

「甲」の文字には、“きのえ”といわれるように、十干の最初の文字で「第一位」という意味がある。
Par exemple, « onze » se dit littéralement « un sur dix ».

ワニの甲の硬さは全く驚くべきものです。
Le naturaliste R.

コウイカが成長し,体重が重くなるにつれて,浮力を増すためにさらに多くの部屋が甲に付け足されます。(
À mesure qu’elle grandit et prend du poids, d’autres cloisons viennent s’ajouter au sépion, ce qui augmente sa flottabilité.

甲本の娘の名前が違う。
Le prénom de la seconde fille diffère.

アルマジロは堅い甲で覆われた,ウサギほどの大きさの哺乳動物で,穴を掘ってそこに住みます。
Or ce mammifère, de la taille d’un lapin et revêtu d’une sorte d’armure, creuse des trous.

その防護用の甲とあごの力とは,恐れを抱かせるものです。
Son armure protectrice et la force de ses mâchoires inspirent la crainte.

爪甲の他の部分は死んだ細胞でできています。
Le reste de la tablette est formé de cellules mortes.

変形、湾曲の強い重度の変形爪、または、爪側縁部が不規則な形状となっている変形爪であっても、装着時に患者に痛みを与えずに、爪の根元の近くまで容易に挿入することができ、それにより、大きな矯正効果が得られ、かつ、変形爪の再発を防止できる変形爪の矯正具を提供する。 爪の上部表面に当接させるための帯状中央部領域、及び該帯状中央部領域の少なくとも一端から連続して伸びる、側爪甲縁と側爪郭との間に挿入するための挿入縁部領域を有し、該矯正具を爪に装着した際に、爪の根元側となる方向を上流、爪の先端側となる方向を下流としたときに、該挿入縁部領域の上流側端部を含む箇所に特定の形状と寸法を有するスクリュー翼様部が形成され、かつ、該挿入縁部領域のスクリュー翼様部よりも下流側に、爪の側爪甲縁部又は爪先の側縁部を把持するためのフック部が形成されてなることを特徴とする矯正具。
L'invention concerne un outil de redressement pour des ongles déformés, qui, même pour des ongles très déformés ayant une grande déformation ou courbure, ou pour des ongles déformés dans lesquels les bords latéraux de longue ont une forme irrégulière, permet une introduction facile près de la racine de l'ongle sans provoquer de douleur du patient lorsqu'il est monté, en obtenant ainsi un effet de redressement supérieur et en empêchant une récurrence d'ongles déformés.

保持部材は、ハウジングを耳の耳甲介に保持される。
L'élément de support maintient le boîtier dans la conque de l'oreille.

しかしなぜ甲の人の説明よりも乙の人の説明のほうが楽しく聞けるのでしょうか。
Pourquoi écoute- t- on certaines personnes avec plus de plaisir que d’autres ?

徹甲 弾 照明 弾 に MX の 波
Balles perforantes, bombes, vagues de MX.

コウイカの甲(炭酸カルシウムでできた体内の殻)にはたくさんの空洞があります。
Le sépion (la coquille calcifiée interne) de la seiche contient plusieurs cavités.

エ列乙類音がエ列甲類音になる。
Ces instruments produisent un son lorsqu'une membrane est frappée.

鳥の餌用いかの甲
Os de seiche pour oiseaux

甲はコウイカの背中に沿った皮膚の真下にあります。
Ce dernier se situe juste sous la peau du dos de la seiche.

甲の中にあるその空洞は原理的には潜水艦の水槽に似ています。
Le principe de fonctionnement des cavités du sépion est le même que celui des ballasts d’un sous-marin.

しかしオウムガイの殻房とは違って,コウイカの浮力装置は骨,すなわち甲でできています。
Mais à la différence des compartiments de la coquille du nautile, le système de flottaison de la seiche est assuré par un os, le sépion.