烏山市 oor Frans

烏山市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Osan

voorbeelde

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.

1958年に大阪市で、スポーツ用品店「黒田スポーツ」を開店する。
Il fonde, en 1958, la South African Sports Association.

東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
Elle se situait peut-être approximativement dans l’alignement de la Porte de l’Inspection qui était dans la muraille de la ville.

その年にソウル市での最初の建築計画が手掛けられました。
Cette année- là, on entreprit un premier programme de construction à Séoul.

トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Tongatapu, l’île principale, se trouve à environ 2 000 kilomètres au nord-est d’Auckland (Nouvelle-Zélande).

約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
Près de 400 000 personnes ont défilé à New York avant la session extraordinaire des Nations-Unies sur le sujet.

コロンビア,カリ市において金曜日の朝はふだんの日と同じように出発した。
CE VENDREDI matin commence comme tous les autres jours à Cali, en Colombie.

ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Joseph Smith (qui agissait alors en tant que maire de Nauvoo) et la majorité du conseil municipal de Nauvoo se rendirent compte que ce journal incendiaire allait conduire à des actes de violence collective contre la ville.

西暦前146年にローマ人によって打ち倒されたカルタゴ市の廃墟
Ruines de la cité punique, livrée aux Romains en 146 avant notre ère.

今では,繁栄する会衆がケベック市に12,シャーブルックに四つあります。
Il y a actuellement 12 congrégations florissantes à Québec et 4 à Sherbrooke.

米国テネシー州のメンフィス市に住む一人の人は,これらの計画の別のものについて読み,その報告は「人類の現状に対するいちるの望み」であると述べました。
Un homme de Memphis, dans le Tennessee, qui avait lu un article au sujet d’une construction du même genre, avait dit que le reportage apportait “un rayon d’espoir pour la condition humaine”.

私たちが担当したのは,南北両ベトナムの間の非武装地帯からダナン市の南80キロほどに及ぶ地域でした。
Nous nous occupions d’un secteur allant de la zone démilitarisée séparant le Sud et le Nord Viêt Nam jusqu’à environ 80 kilomètres au sud de Da Nang.

市当局者も非常な感銘を受け,市長は大会あての手紙の中で次のように書いたほどです。「
Nous sommes heureux qu’ils aient choisi Cleveland pendant qu’il en était encore temps.”

市長が監督する市の予算額はおよそ年間$700億で、アメリカ合衆国の地方自治体の中で最大である。
Le budget supervisé par le bureau du maire est le plus gros budget municipal aux États-Unis avec 50 milliards de dollars par an.

例えば,『ここ ―― 市の ―― 町に住む人は,この問題に関心を持つと思われますか』というように質問します。
Voici par exemple le genre de questions que je pose : ‘Pensez- vous qu’un homme habitant rue __________, ici dans la ville de __________, se sente concerné par cette question ?’

またコロンビアのボゴタ市では,5,000人の宿なし子が街路をさまよい,人を食い物にしたり,人に食い物にされたりしながら,自分たちの才覚で生きているということです。
En Colombie, la ville de Bogotá compte 5 000 enfants abandonnés qui vivent d’expédients et deviennent des chasseurs, mais aussi des proies.

火曜日午前 8 時~10 時、稚内市の最終入札単価: 132 円
Enchère maximale pour le mardi de 8 h 00 à 10 h 00 à Ajaccio : 1,32 €

町からあふれてテテ市の東にはみ出るグループが,徐々にですが次々と出始めました。
Les uns après les autres, des groupes ont commencé à envahir les communes situées à l’est de la ville de Tete.

1958年から彼女は馬山市の看護学校で勉強をした。
À partir de 1958, elle a fait des études d'infirmière à Masan.

米国カリフォルニア州ロサンゼルス市で行なわれた競技は読者の関心をとらえたことでしょう。 その前身となったのは2,760年以上前にギリシャ南部のオリンピアで開かれた宗教的な祭典でした。
UNE fête religieuse tenue à Olympie, dans le sud de la Grèce, il y a plus de 2 760 ans, fut le précurseur des événements de Los Angeles qui ont sans doute captivé votre intérêt.

その記述には,「市の前に神殿があるゼウスの祭司は,数頭の雄牛と花輪を門のところに携えて来て,群衆と一緒に犠牲をささげようとするのであった」と記されています。(
Selon le récit, “le prêtre de Zeus, dont le temple était devant la ville, amena aux portes des taureaux et des guirlandes et voulait offrir des sacrifices avec les foules”.

27日日曜の夕方、モルガンのパートナージョージ・パーキンスは、ニューヨーク市が11月1日までに少なくとも2000万ドルの資金を準備しなければ破産してしまうことをニューヨーク市職員から告げられた。
Le dimanche, George Walbridge Perkins, l'associé de Morgan, apprenait que la ville de New York avait besoin d'au moins 20 millions USD avant le 1er novembre pour ne pas se retrouver en situation de cessation de paiement.

1920年に家族はアラバマ州モービル市の東にあるロバーツデイルという小さな町に引っ越しました。
En 1920, nous nous sommes installés à Robertsdale, petite ville à l’est de Mobile, en Alabama.

1958年にニューヨーク市で開かれたエホバの証人の国際大会で,王国の証言の業を行なう必要の大きい国々で奉仕するよう家族に対して招待が差し伸べられました。
En 1958, à l’assemblée internationale des Témoins de Jéhovah qui se tint à New York, on lança une invitation aux familles qui voudraient servir dans des pays où le besoin était plus grand.

......その町はニューヨークの大会会場と有線で結ばれていましたから,ニューヨーク市の大会のプログラムはすべてトレーラー・キャンプで聞くことができました」。
Cette cité était reliée par fil au congrès de New York, de sorte que tout ce qui s’y disait était entendu dans le camp des caravanes.”