熾烈 oor Frans
熾烈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
austérité
pénibilité
sévérité
rigueur
gravité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロシアの兄弟たちは国外の兄弟たちとわずかながらも接触を保っていましたが,第一次世界大戦が熾烈を極めると,それも途絶えてしまいました。
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
ミカ 6:8)慎み深い人は自分の限界を認めます。 多くの教育機関で顕著に見られる激しい野心や熾烈な競争に巻き込まれることはありません。
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »jw2019 jw2019
パヴィアの敗戦の後、フランス王、ひいてはフランスの運命は、熾烈な外交駆け引きで争われた。
Beaucoup de gens attendentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実際,聖徒が救い主の再臨に備えているために,この戦いは熾烈になってきています。
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?LDS LDS
第二次世界大戦が熾烈を極めていました。
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
第三世界でも,武器を生産する国が増えており,この熾烈な競争をさらに激化させています。
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionjw2019 jw2019
こうして,新聞など報道機関の支配をめぐる熾烈な闘いが始まりました。
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
しかし,その戦いは現代の戦争に匹敵するほど熾烈で,非常に多くの犠牲者が出ました。
Un type à bord, en violetLDS LDS
ある歴史家は,この「熾烈な論争は150年間も続き,言うに言えない苦悩をもたらし」,「帝国が東西に分裂する直接の原因の一つになった」と述べました。
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
このように,人々の求める基本的な自由を守るため,幾多の熾烈な闘争が繰り返されてきました。
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglejw2019 jw2019
幾つかの新聞に掲載されるコラムを担当するマイク・ロイコは,いわゆる「クリスチャン」が「他のクリスチャンと戦火を交えることに関して潔癖すぎる」ことは決してなかったと述べ,「もし潔癖すぎるぐらいであったなら,ヨーロッパでの熾烈を極めた戦争の大半は,決して生じなかったであろう」と付け加えました。
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
わたしの心は時々ひどくかき乱され,叫び声と騒ぎの渦は熾烈なもので絶えることがなかった。
Je voulais justement vous appelerLDS LDS
世界市場,熾烈な競争,大量生産などを特徴とする圧力の強い現在の世の中で,毎日しぶしぶ仕事に出かける人は少なくありません。
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
それは熾烈な戦いである。
Quand on était enfants, je te suivais partoutjw2019 jw2019
しかし,その後に生じた熾烈な軍備競争の背後には,産業革命の力があったのです。
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéejw2019 jw2019
1993年にデンマークのメディア富豪であるカルステン・リー(Karsten Ree)がスポンサーとなり、ナチスの金塊(Nazi gold)の噂話とメディアによる熾烈な取材合戦の中で潜水艦が引き揚げられた。
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イスラエル人の心を守る熾烈な闘いは,彼らが約束の地に入る少し前にモアブの平原に到着した時から,バビロンに強制移住させられた時まで,何世紀にもわたって続きました。
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défensejw2019 jw2019
こうしてみると,グローバル化や熾烈な競争のこの世界にあって,フランスのパルディエたちと,何百年も続く昔ながらの製塩業には,それなりの役割があるのかもしれません。
Le présidentjw2019 jw2019
戦い は 熾烈 だっ た それ は 長 く は 続 か な かっ た 。
Combien de fois tu vas le répéter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある種の社交ダンスは,優雅な芸術から,「財産づくりのための熾烈な競技スポーツ」に変わってしまったと,ロンドンのタイムズ紙は伝えている。
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.jw2019 jw2019
2月13日の火曜日も,戦闘はまだ熾烈を極めていました。
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmetavant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
競合する企業は様々な録画システムをもって,熾烈な販売合戦を繰り広げ,この新しいヒット商品で一もうけしようとしています。
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
聖書ほど,抹殺しようとする熾烈な試みに遭った本はほかにありません。 それでも聖書は今なお存在しています。
On y retournejw2019 jw2019
例えば,若者は富を公平に分かち合うことが大切であると信じているが,その一方で「厚かましさや熾烈な競争が良いと信じるようになっている」。
Si elle etait en vie, elle nous diraitjw2019 jw2019
それで,新鮮な糞の取り合いは熾烈です。
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.