獅子唐 oor Frans

獅子唐

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

poivre vert

manlike

voorbeelde

普段はおっとりしていて「うたた寝の獅子」と呼ばれる。
Levé comme le lion, il est dit ravissant.

一体 何 の 権利 が あ っ て 狼 が 獅子 を 裁 く ん だ ?
De quel droit le loup juge-t-il le lion?

34 『ユダは獅子の子のごとし......雄獅子のごと(し)......誰かこれをおこすことをせん 杖ユダを離れず法を立つる者その足の間をはなるることなくしてシロ[つまり,それを持つ者]の来たる時にまでおよばん 彼にもろもろの民したがうべし』― 創世 49:8‐10。
Le sceptre ne s’écartera point de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Schilo [ou: Celui auquel il appartient]; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples.” — Genèse 49:8-10.

まさか ラニスター の 獅子 の 首輪 と は ね
Vraiment, un Lannister collier de lion?

同様に、フランデレンの獅子を基にして、紋章には2匹のライオンも描かれている。
Pour la même raison le blason comporte deux lions, en référence au lion de Flandre,.

獅子 と 薔薇 は 一 つ に な っ た
Le lion et la rose ne font qu'un.

例えば,ダビデとゴリアテ(サムエル上17:1-51),獅子の穴の中のダニエル(ダニエル6:1-28),真鍮の版を取り戻すニーファイ(1ニーファイ3-4章)などです。
Par exemple : David et Goliath (1 Samuel 17:1-51), Daniel dans la fosse aux lions (Daniel 6:1-28) et Néphi qui récupère les plaques d’airain (1 Néphi 3-4).

多くは,恐らく大半の人は捕食性の狼やひょう,たてがみのある若い獅子や熊やコブラその他の毒蛇のような性癖を持っていました。
Beaucoup, probablement la grande majorité, avaient des tendances du genre de celles que l’on trouve chez les animaux prédateurs, comme le loup, le léopard, le jeune lion à crinière, l’ours, le cobra et tout autre serpent venimeux.

最初は,獅子の歯とあご骨を持ついなごの大襲来を含む災いのように描かれています。 ヨエルのその描写についてはこう言われています。「
La première description la compare à un fléau causé notamment par des sauterelles qui ont des dents et des mâchoires de lion.

獅子でさえ,雄牛のようにわらを食べる様が見られます。
On voit même le lion manger de la paille comme le taureau.

38 ある時サムソンは独りで歩いていました。 突如『わかき獅子』が彼の前に飛び出し,『ほえたけりて彼に向かひ』ました。
38 Un certain jour où Samson marchait seul, il se trouva soudain en présence d’“un jeune lion à crinière qui rugit en le rencontrant”.

羊飼いだからです 一番の仕事は 羊の群れを獅子やオオカミから 石投げで守ることでした
Il a passé toute sa carrière à utiliser une fronde contre les lions et les loups.

神の約束によれば,「そこには獅子はおらず,野獣の貪らんなものもその上に上ることはない。 そこで見いだされることはない。
Dieu fit cette promesse: “Il n’y aura pas là de lion, et l’animal de proie d’entre les bêtes sauvages n’y montera pas.

グラナダのアルハンブラ宮殿の獅子や、アナトリアの一部のモスクの柱頭を装飾している具象的な彫刻などは確かにあるが、恐らくは例外的なものであったのだろう。
On sonaît certes, les lions du palais de l'Alhambra à Grenade ou les sculptures figuratives qui ornent les chapiteaux de certaines mosquées anatoliennes mais ce sont là, sans aucun doute, des exceptions ».

人生に対して違った見方を持つようになった別の人に,柔道と唐手の道場を所有していた人がいます。
Pareillement, un homme qui était propriétaire d’un gymnase où l’on enseignait le judo et le karaté commença à reconsidérer sa vie.

その 前 に は 彼 の 父 ダリウス が マラャ唐 ナ 起こ し ま し た
C'est Xerxès qui en est responsable, et avant lui, son père Darius à Marathon.

獅子はオンジシの方になる。
Les lions se détournent de la mandorle.

唐 傘 連 の 師匠 たし が シシ 神 の 首 だけ で ここ から 手 を ひ くも ん か ね...
Vous croyez vraiment que l'Empereur veut seulement la tête du Shishigami?

聖書巻末の本すなわち黙示録の5章5節から12節を見ると,「ユダの族の獅子」と呼ばれるかたについて,「屠られ給ひしこひつじこそ,能力と富と知恵と勢威と尊崇と栄光と讃美とを受くるにふさはしけれ」としるされています。
Si nous consultons le dernier livre de la sainte Bible, la Révélation (5:5-12), nous constatons qu’il est question d’une créature qui est appelée “le Lion qui est de la tribu de Juda” et à propos de laquelle il est écrit : “L’Agneau qui a été égorgé est digne de recevoir la puissance, et la richesse, et la sagesse, et la force, et l’honneur, et la gloire, et la bénédiction.”

唐王朝 の 馬 が あ っ た の に
Le cheval de la Dynastie Tang.

......狼と子羊は一つとなって食し,獅子はまるで雄牛のようにわらを食べ(る)。
Le loup et l’agneau paîtront comme un seul, et le lion mangera de la paille comme le taureau (...).

獅子山郊野公園(Lion Rock Country Park)内の獅子山隊道公路(Lion Rock Tunnel)の入り口の上にある。
Elle se trouve au-dessus de l'entrée du tunnel de la Roche du lion, dans le parc national de la Roche du lion.

それがどんなものか 実際に経験する ことになるものとばかり思っていました 市民権運動の指導者とか ダスト・ボウル時代の 農家の10歳の男の子とか 唐の皇帝とか
J'étais sûre que j'allais pouvoir ressentir ce que cela faisait d'être un leader du mouvement pour les droits civiques ou un garçon de dix ans vivant dans une ferme durant le Dust Bowl ou un empereur chinois de la dynastie Tang.

そこには獅子はおらず,野獣の貪らんなものもその上に上ることはない。 そこで見いだされることはない。
Il n’y aura pas là de lion, et l’animal de proie d’entre les bêtes sauvages n’y montera pas.

17世紀の作家トマス・キャンピオンは,「たれか眠れる獅子<ライオン>を怒らせむ」と書いています。
Témoin cette remarque de Thomas Campion, écrivain du XVIIe siècle : “ Qui oserait provoquer un lion qui dort ?