生長因子、増殖因子 oor Frans

生長因子、増殖因子

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

facteur de croissance

naamwoord

voorbeelde

メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
En faisant des expériences sur des pois, Mendel parvint à la conclusion qu’il existait dans les cellules sexuelles des “ éléments héréditaires discrets ”, et il affirma que ces facteurs héréditaires étaient responsables de la transmission des caractères.

ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。
Rappelez aux étudiants que, pour enseigner aux Zoramites comment cultiver la foi en Jésus-Christ, le prophète Alma a utilisé l’analogie d’une semence qui pousse.

出力部11は、電磁波31を出力し、出力した電磁波31によって観察対象物2に含まれる感応因子の双極子モーメントを変化させる。
Un élément de sortie (11) émet l'onde électromagnétique (31) et le moment dipolaire du facteur de sensibilité compris dans l'objet d'observation (2) est modifié par l'onde électromagnétique (31).

本発明は、(1)転写活性化因子結合領域に相当する配列を有する発現調節領域;及び(2)前記発現調節領域に結合可能な転写活性化因子をコードする核酸であって、前記発現調節領域に動作可能に接続された核酸を含む発現カセット、該発現カセットを用いる哺乳動物細胞における目的産物の発現方法、目的産物を発現する細胞の製造方法、および哺乳動物細胞における目的産物の製造方法、ならびに該発現カセットを含むキットを提供する。
La présente invention concerne : (1) une région de commande d'expression qui a une séquence correspondant à une région de liaison à un activateur transcriptionnel ; et (2) un acide nucléique qui code pour un activateur transcriptionnel capable de se lier à la région de commande d'expression.

Rh因子のことは何も知りませんでしたので,言われるとおりにしました。
Je ne savais rien du facteur Rhésus et je n’ai pas émis d’objection.

配列番号4に示すアミノ酸配列を含む転写因子を含む転写因子ファミリーに属する転写因子とリプレッサードメインとを融合させたキメラタンパク質を植物体内で発現させる。
Une protéine chimérique, qui combine un domaine répresseur et un facteur de transcription appartenant à une famille de facteurs de transcription comprenant des facteurs de transcription qui comprennent la séquence d'acides aminés indiquée dans le numéro de séquence 4, est exprimée dans un corps de plante.

そのため、ヒプシンとeIF-5Aは真核細胞の生存と増殖に不可欠であると考えられている。
L'hypusine et l'eIF5A apparaissent donc indispensables à la viabilité et à la prolifération des cellules eucaryotiques.

神は草木の生長をご自分の目的にしたがって制御することがおできになります。
Dieu a le pouvoir de maîtriser la croissance de la végétation selon son dessein.

みだらな欲望を増殖させると,そこから多くの罪深い行為が生まれます。
Des désirs lascifs qu’on a laissé germer ont été à l’origine de nombreux comportements pécheurs.

優れたPI3K阻害効果を有し、細胞増殖阻害作用を有するとともに、体内における安定性及び水溶解性に優れる、増殖性疾患、たとえば癌の予防又は治療剤を提供する。
Plus précisément, l'invention porte sur un composé représenté par la formule (I) ou sur un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci.

本研究では、計画された行動理論と個人と社会的責任を通したボランティア青年の現象を探求して、今後ボランティア活動に参加する学生の意欲における主要な予測因子としてコミュニティサービスの経験を識別する。
Cette étude tente d’explorer le phénomène du bénévolat des jeunes à travers la théorie du comportement planifié et la responsabilité personnelle et sociale et établit que les expériences antérieures de service communautaire sont le principal critère pour prévoir la volonté des étudiants de participer à des futures activités de bénévolat.

細胞増殖抑制剤のスクリーニング方法および細胞増殖抑制剤
Procede de criblage d'un inhibiteur de croissance cellulaire et inhibiteur de croissance cellulaire

本発明により、未成熟の樹状細胞を含有する細胞集団を、樹状細胞成熟化因子及びフィブロネクチンフラグメントの存在下で培養する工程を包含することを特徴とする、成熟したDCを含有する細胞集団の製造方法、当該成熟したDCを含有する細胞集団の製造方法により得られる細胞集団、当該細胞集団を含有する医薬が提供される。
Cette invention concerne : un procédé de production d'une population cellulaire contenant des cellules dendritiques (DC) matures, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend une étape de culture d'une population cellulaire contenant des cellules dendritiques immatures en présence d'un facteur de maturation de cellules dendritiques et d'un fragment de fibronectine ; une population cellulaire obtenue par le procédé de production d'une population cellulaire contenant des DC matures ; et un médicament contenant ladite population cellulaire.

滑膜細胞は増殖を始めて抑えが利かなくなり,パンヌスと呼ばれる,腫瘍に似た肉芽組織を形成することがあります。
Les cellules synoviales peuvent se mettre à proliférer de façon anarchique, formant un pannus, une masse de tissu semblable à une tumeur.

細胞増殖抑制剤スクリーニング用タンパク質及び細胞増殖抑制剤のスクリーニング方法並びに細胞増殖抑制剤
Proteine pouvant cribler un agent cytostatique, procede de criblage d'un agent cytostatique et agent cytostatique

これらの接合子から上方に葉状体が,下方にスパゲッティーのような索が生長します。
À partir de ces œufs germent des frondes, qui croissent vers le haut, et des filaments ressemblant à des spaghettis vers le bas.

次に皮膚の細胞を分離します それを細胞培地で増殖させます
Ensuite, on isole les cellules de la peau et on les multiplie dans un bouillon de culture.

本発明は、タンパク質系薬物(破骨細胞形成抑制因子、その類縁体、変異体及びそれらの修飾体を除く)と、リン酸カルシウムナノ結晶と多糖類とを含む多孔質粒子を含む徐放性製剤であって、前記タンパク質系薬物と前記多孔質粒子の孔内面全体とが二価金属イオンを介して結合していることを特徴とする、前記徐放性製剤に関する。
L'invention concerne une préparation à libération contrôlée comprenant une substance protéique, (autre qu'un facteur d'inhibition de l'ostéoclastogenèse ou une forme analogue, mutante ou modifiée de celui-ci) et une particule poreuse comprenant un nanocristal de phosphate de calcium et un polysaccharide, dans lequel la substance protéique est liée à la totalité de la surface interne du pore de la particule poreuse par l'intermédiaire d'un ion métallique bivalent.

HGFR遺伝子増幅細胞株に優れた細胞増殖阻害効果および抗腫瘍効果を示すピリジン誘導体またはピリミジン誘導体
Dérivé de pyridine ou de pyrimidine ayant un excellent effet d'inhibition de la croissance cellulaire et un excellent effet antitumoral sur une souche de cellules ayant une amplification du gène hgfr

前記課題は、アブラナ科植物の自家不和合性遺伝子座において、クラスIに属する優性側Sハプロタイプ上の逆位反復配列(SMI)を保持させつつ、花粉因子SP11を不活性化させることにより解決される。
Ce but est atteint par l'inactivation d'un facteur du pollen (SP11) au niveau d'un locus génique d'autoincompatibilité d'une plante Brassica rapa, tout en conservant la séquence répétée inverse (SMI) sur un haplotype S dominant de classe I.

それはこの悪性腫瘍の因子が 何十年も前から知られているからです
On sait depuis des décennies quelles sont les causes de cette tumeur maligne.

UGGT1は既知の膵臓β細胞増殖因子に比べて極めて強い増殖作用を持つので、それ自体が有用な糖尿病治療薬になるほか、新たな糖尿病治療薬の開発のための標的物質としても有用である。
UGGT1 a une activité proliférative beaucoup plus élevée par rapport à celle de facteurs cellulaires de prolifération pancréatique β connus.

暗培養下で増殖可能であって、クロロフィル含有量並びに活性酸素消去能が高いことを特徴とする、クロレラ属J005株。 並びに、クロレラ蛋白0.1mgあたりの活性酸素消去能がSOD蛋白45pgの活性酸素消去能と同等またはそれ以上であるクロレラを有効成分として含有する組成物。
L'invention porte particulièrement sur : une souche de chlorelle J005 qui peut proliférer en culture dans l'obscurité et qui présente une teneur élevée en chlorophylle et une capacité élevée d'absorption d'oxygène actif; et une composition comportant, en tant qu'ingrédient actif, une chlorelle présentant une capacité d'absorption d'oxygène actif égale ou supérieure à celle de la protéine SOD 45pg par 0,1 mg de protéine de chlorelle.

また、優れた中和活性を有する抗体には、腫瘍の増殖抑制活性が認められた。 本発明の抗体を用いれば、効果的に癌の治療を行うことが可能であり、また、効率的にミッドカインの検出や精製を行うことも可能である。
L'utilisation de l'anticorps selon l'invention permet le traitement efficace du cancer et la détection ou la purification efficace de la protéine midkine.

推定因子は、冷却水温ethw、内燃機関50の吸気温度etha、または内燃機関50の回転数NEのうち、少なくともいずれか1つをさらに含むことが好ましい。
De préférence, le facteur d'estimation comprend en outre la température de l'eau de refroidissement (ethw) et/ou la température de l'air d'admission (etha) du moteur à combustion interne (50) et/ou le nombre de tours (NE) du moteur à combustion interne (50).