白昼夢 oor Frans
白昼夢
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rêve éveillé
rêverie
fr
modification de l'état de veille d'un individu sous la forme d'un détachement de courte durée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この記事では,この言葉を非常に広い意味で用い,無意識に生じる突飛な幻想から,より意識的な空想までを含めて白昼夢と呼ぶことにします。
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitjw2019 jw2019
では,白昼夢の習慣はやめなければならないのでしょうか。
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?jw2019 jw2019
精神分裂病患者はほかの人よりも白昼夢を見る傾向が強いわけではない。
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dujw2019 jw2019
白昼夢は楽しいものかもしれませんが,現実の代わりになるわけではありません。
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
本誌の1993年7月8日号および7月22日号に掲載されている白昼夢に関する記事をご覧ください。
Pas de problèmejw2019 jw2019
興味深いことに,過度の,あるいはふさわしくない白昼夢にはほかの危険も潜んでいます。
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
また,知らないうちに白昼夢を見ていたということもあります。
C' était un bon garçon...Iljw2019 jw2019
一般の見方に反し,窓から外をながめることは,必ずしも白昼夢を誘うものではない。
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurjw2019 jw2019
また白昼夢のため物事に集中できないと感じている人もいます。
Motifs de la réexpéditionjw2019 jw2019
ヘブライ 5:14)こうして生活は白昼夢に支配され,現実の生活での人間関係や大切な事柄が損なわれてしまいます。
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
ひところの教育者や精神衛生の関係者たちは,白昼夢はすべて抑制しなければならないと教えられました。
Jolie photojw2019 jw2019
どうすれば白昼夢の見過ぎをやめられるだろうか
Elle était à Victorvillejw2019 jw2019
科学者はこうした空想がどのようにまたなぜ生じるのかはっきりしたことを知りませんし,白昼夢とは何かという点で全体的な意見の一致を見ているわけでもありません。
Contenu de ljw2019 jw2019
一方,将来の計画を立てる助けとして白昼夢を使う人もいます。「
Laissez- les passerjw2019 jw2019
平均すると,しばしば白昼夢を見る人は,そうでない人と同じほど精神的な適応力がある。
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!jw2019 jw2019
過度に白昼夢を見ると,精神分裂病になるとさえ言われていました。
Je suis ici pour vous inviterjw2019 jw2019
仕事をしていても,歩いていても,寝る前にも,王国会館でさえ白昼夢を見るんです。
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsjw2019 jw2019
しかし白昼夢には,楽しいものであれ楽しくないものであれ,起きている間に見る幻想や無意識に生じる想像がすべて含まれるという広い定義をしている研究者も大勢います。
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsjw2019 jw2019
自分がどれくらい白昼夢を見ているかを意識するだけでも助けになると考えている研究者もいます。
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
しかし,ほとんどの白昼夢は日常の普通の出来事,つまり学校やパーティーや宿題などに集中しているようです。
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
これらの男子は度重なる性的な白昼夢を見て......小さな女の子に反応するよう条件付けられてしまっている」。
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
間違った種類の白昼夢を見る場合は特にそう言えます。
J' avais l' impression de me pisser dessusjw2019 jw2019
白昼夢をみるからといって精神分裂病になるわけではない。
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.jw2019 jw2019
物質的な事柄に気を取られているなら,利己的な関心事についての白昼夢にふけるようになるかもしれません。
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesjw2019 jw2019
白昼夢は体の動かし方を改善する助けになるという証拠さえあります。
• Protection des infrastructures essentiellesjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.