白昼堂々 oor Frans
白昼堂々
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
au grand jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちの前には神の新しい事物の体制が堂々と開けてゆくのです!
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéejw2019 jw2019
小さなサボテンフクロウには大きなアメリカワシミミズクのような堂々とした感じはなく,アナホリフクロウにもそのような雰囲気は感じられません。
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.jw2019 jw2019
堂々と証言する若者たち
J' ai raison.Tu as tortjw2019 jw2019
これらの建物は,多くの場合“誇示する”目的で,また人々を形式的な宗教に引き付けるために,キリスト教世界の内外で建てられる堂々とした教会や寺院とは全く異なっています。
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
波止場には堂々とした大型客船が停泊しています。 409人の地元の証人たちは世界中から集まった1,500人を上回る代表者を含め,2,036人を公開講演に迎えて胸を躍らせました。
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontjw2019 jw2019
「堂々と誇ってください」
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
そうです,これらの堂々とした鳥たちはいずれも,確かに創造の驚異と言えます。
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.jw2019 jw2019
夕べの静けさと,堂々とそびえ立つ鐘とが相まって,えも言われぬ調べを生み出します。 そしてそれは,わたしたちの心を音楽という神からの賜物に対する感謝の気持ちでいっぱいにするのです。
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
もともとはシンプルな造りでしたが,18世紀以降,堂々とした豪華な住まいになっていきました。
Pourquoi tu es gentille avec moi?jw2019 jw2019
王宮は高い所にあったので,それは非常に高い,堂々とした場所に位置していたと言えます。
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsjw2019 jw2019
23 堂々とした奇岩
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesjw2019 jw2019
キリスト教徒は 堂々と他者を裁き続け 聖書を議論の道具に使って 他人を非難し続けています いつの時代にも 宗教は 他者を抑圧するために使われてきました
Stupides étudiants diplômésted2019 ted2019
ガラテア 5:21,バイイングトン訳)1世紀当時,乱痴気騒ぎは普通のことで,異教徒たちは堂々と「みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ,飲みくらべ,無法な偶像礼拝」を行なっていました。
Ton caractère pourrait se bonifierjw2019 jw2019
40年を費やしてソルトレーク神殿を建設したとき,困難と犠牲は再び始まりました。 神殿は今日カンファレンスセンターにいるわたしたちの南のブロックに堂々とそびえています。
Où est le père de mon enfant?LDS LDS
つまり,一般に自分が重圧を感じることになるとしても,吃音者は自分がどもってしまうことを隠さないようにし,自分がどもることについて他の人々の前で堂々と述べることを学ぶべきですし,自分を普通に話ができる人間として押し通そうとすべきではありません。
Immisce- toi dans sa viejw2019 jw2019
順路の最後では,惜しげもなく尾を広げて見せてくれる堂々とした一羽のクジャクに,一群の観光客と共に感嘆させられます。
Cancer du seinjw2019 jw2019
山カモシカが,野生動物のなかの高跳びの王者であると,堂々と主張する資格を持っているのをご存じでしょうか。
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesjw2019 jw2019
堂々としたヒョウの美しい模様もやはり,その毛皮をコート用として非常に価値あるものにしています。
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionjw2019 jw2019
背の高い堂々としたやしの木は,幹がまっすぐ一様に30メートルも伸び,その頂に葉が長い羽を広げた飾りのように付いているため,その優雅なシルエットには独特の美しさがあります。
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désignejw2019 jw2019
シナイの荒野は全体としては「広大で畏怖を感じさせる荒野」という表現がぴったりかもしれませんが,フェイラン・オアシスでは,イスラエル人は堂々としたヤシの木やほかの木々の木陰で休むことができました。
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
その後ろには,ロンドンのもう一つのすばらしい美術館である堂々とした国立美術館が見えます。
Quand tu auras payé les # $jw2019 jw2019
彼は、Vultur gryphus (コンドル)の堂々とした姿を写真で紹介したり、彼のプルラウアでの経験について詳しく書いている。
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.gv2019 gv2019
エレ 46:13,19)エゼキエルは,エルサレムがまもなくバビロンへ流刑になることを示す象徴的な芝居の一部として,白昼に「流刑のための荷物」を自分の家から持ち出しました。 ―エゼ 12:1‐4,7‐11。
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
胸を突き出し,尾羽をまっすぐにし,前向きに威風堂々と歩きまわります。 その間,わたしは耳ざわりなしわがれ声を立てます。
Vous avez entendu?À vos postes!jw2019 jw2019
堂々としているが,けんか腰にはならない
Il est encore tôtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.