相変わらず oor Frans
相変わらず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
comme toujours
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Comme toujours, Keiko nous a montré un beau sourire.
le même
君は相変わらず同じような電話しくれない。
C'est toujours la même litanie que tu me racontes.
comme d’habitude
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
traditionnellement · comme d'habitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
相変わらずインフレに悩まされている国々では,家計のことで夫と妻が激しく言い争うようなことも珍しくありません。
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.jw2019 jw2019
その間,父の反対は相変わらず続いていました。
Je vous raccompagnejw2019 jw2019
男はめとり,女は嫁ぎ,子供たちは生まれ,人は相変わらず年老いて死んでいく”。
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.jw2019 jw2019
1902年に建てられた灯台はやがて無人化されましたが,相変わらずフォース湾を照らしています。
Eh bien, il va payerjw2019 jw2019
エフェソス 4:17‐24)そうです,この事をしてください。 そうすれば,神の義の標準を相変わらず無視しつづける人々が必ず身に招く苦痛と災いを避けられるでしょう。
Prends ton livrejw2019 jw2019
彼は相変わらず泣き虫だ。
As- tu lu le journal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
結婚して子どもが6人生まれてからも,相変わらず暴力が大好きでした。
Très terrienjw2019 jw2019
インド生まれで,以前ヒンズー教徒だった別の人も次のように述べています。「 輪廻の教えによれば,人はこの体制下で再び命を受けることになり,その状態の下では人は相変わらず病気になって死んでゆきます。
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
そのような状況の下では,夫が妻に相変わらず家事一切を切り回すよう期待する場合に問題が生じます。
Je l' ai déjà vu auparavantjw2019 jw2019
相変わらず何も見当たりません
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.ted2019 ted2019
すでに30年前,チェスをするコンピューターに関する予告がなされていたにもかかわらず,世界チャンピオンは相変わらず人間です。
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :jw2019 jw2019
しかし彼らは相変わらず,証明された事実であるかのように進化論を語った。
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
しかし,土着の住民は相変わらずルカオニアの言語を話していました。
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
父は相変わらず元気です。
Le sujet est trés clair et il est maintenant clostatoeba tatoeba
この点をわたしたちに想起させることは新鮮さや勢いを失っておらず,相変わらずわたしたちの魂を鼓舞する力を持っています。
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
それでも,富士山のすそ野に近い,山と海にはさまれた小さな漁業の町蒲原にあるグライダー基地では,楽しみや訓練のための飛行が相変わらず行なわれています。
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentjw2019 jw2019
どれほど女性解放を叫ぶ声が上がろうとも,多くの男性は相変わらず女性を性欲を満たす対象としかみなしません。
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
同様の報告は,マラリア,心臓病,多発性硬化症,住血吸虫症,さらにはインフルエンザのために相変わらず恐るべき数の人命が奪われていることを示しています。 それらはいずれも同じこと,すなわち人類は依然として流行病の攻撃にさらされているということを物語っています。
Boîte, marteau, verrejw2019 jw2019
一方,バプテスマを施す人ヨハネは相変わらず獄の中で,すでに2年近くつながれたままです。
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionjw2019 jw2019
それでも諸教会は相変わらず,イエスは神である,と教えて多くの人の頭を混乱させています。
Répète un peu?jw2019 jw2019
しかし前述のとおり,地方官吏や青年同盟の会員などの手で,エホバの証人が相変わらず苦難に遭わされていることを示す幾多の証拠があります。
Hé, au moins j' ai un appartementjw2019 jw2019
彼は相変わらずだ。
Les fils ont fondutatoeba tatoeba
見ていると説教師は,相変わらず歌いながら,そして時々小さな叫び声をあげながらストーブの中へ手を入れ,真っ赤になった大きな石炭の塊の燃え殻を取り出しました。
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationjw2019 jw2019
8 ギレアデの初期のクラスの忠実で経験豊かな卒業生の多くは,今では70代,あるいは80歳以上にさえなっていますが,それでも相変わらず外国の任命地で奉仕しています。
J' ai tout laissé pourvous suivrejw2019 jw2019
エリー鉄道は相変わらず利益を出すことができず、倒産して1878年に売却され、ニューヨーク・レイク・エリー・アンド・ウェスタン鉄道 (New York, Lake Erie and Western Railroad) となった。
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.